Pō‘alima, ‘Elua, Kepakemapa
朝夕の風が涼しくなったなぁと思っていたら、もう9月!!
今週もPoliのアルバムから、思い出をなつかしみましょう。
1998年、私の前の家のキッチン。
年に数回我が家に泊って私とPoliを指導し、私の生徒達にも自ら歌いUkuleleを弾き指導して下さったUncle。
お稽古が終ってのディナータイム。Poliと談笑するのはHula以外の話 。
(Uncle はお稽古が終わると、一切Hulaの話はしないのです。)
この写真はUncleが目のふちを真黒にして来沖したので、私はびっくりして主治医の山里外科の院長・山里先生(スポーツドクターとしても有名で、映画コレクターで御自分専用のシアターを持っていらした程。私の実家の2Fに住んでいらしたので、勝手に私の主治医にしちゃ った。とってもやさしい素敵な先生でした)の所にお連れして見てもらったら、何と眼球にちいさなトゲがささっていて、それを抜いてもらったらUncleは山里先生の手を握って"あ〜痛みがおさまった!!Mahalo nō!!"といい大喜び。
先生は私にそっと"さぞかし痛かったでしょうに、我慢強い方だネ"とささやいた。
●そしてこれが一番最初のHālauの庭で、最初の生徒達。
●Uncleを囲んで。
この中のだれもが、Uncleをまさかの人間国宝だとは思っていなかった。
●これが最初のHālau、とても小さなお稽古場。
皆でLei Making。Poliが思いっきり若い!!
とっても素敵なダンサーで、私はハワイ滞在中、彼女のお宅に下宿していた。
"Aloha e U’ilani, pehea mai nei ia ‘oe? ‘’
Kumu Etuaのシャープな踊り、そしてU‘ilaniの美しい踊りのお礼に、私とPoliも踊った。
●お次はKumu Iwalani Kalima (Uncle Georgeの愛弟子)が来沖し、Work Shopを催してくれた後のPā‘ina(パーティー)の模様。
Kumu Iwaを囲んで皆幸せそう!!いつもブログに“イイネ”してくれる、サエミさん(右端)も写っているネ!!
●Kumu Iwaは、私の生徒達の踊りを真剣に見ている。
●皆が踊る。楽しいネ!!
●最後はやはりKumu IwaのHulaときて、皆カメラを準備して身をのり出す。
●Kumu Iwalani Kalimaの表現力豊かな美しい踊りに、皆ウットリ!!
さてお次の写真は、ホテル アリビラでShowの依頼を受け、プールサイドで夕暮れ時に踊った時の写真の数々。
●Musicianに囲まれたPoli、Kahikoのいでたちで!!
●出演前に記念撮影。
●段々と夕暮れがせまり始めた。MusicianもスタンバイOK!!
●Poliが踊るKahikoにあわせ、Poolからは蒸気があがった。
素敵な演出だった。ホテル アリビラに感謝。
●後ろのトーチの火に夕焼け空、まるでHawai'iでのルアウショーのようだった。
●Poliが大活躍だった。
●美しい衣装でWahine達も大活躍。
●Showは終った。
Musicianも大活躍、そしてホッとしてゴキゲン!!Maika‘i!!
この時のHawai'ianのMusician達もHawai'iに帰っていったけど、我々のHawai'i大会には駆けつけてくれたよ!!
【 Hālau Now 】
●Mokihanaがグァバをどっさり持ってきた。
ちゃ〜んと食べ安いように皮をむき、カットしほのかに味つけまでしてあった。
おいしかった!!グァバは(Waiawiという)
●ヨーコさんはレンブ、シノブさんはお里帰りのお土産!!
●皆がこんなにお菓子持ちよってきたよ〜。 キャ〜ウレピー!!
シノブさん、チカちゃん、ミサオさん、そしてユカリさんはシークァーサーゼリー!!
Mahalo nō!!
●スガコさんが、お掃除シートをドッサリとDonationして下さった。とっても感謝です。
この事態でお稽古前後には、消毒剤をまいてのお掃除には欠かせないので大助かりです。
●夏休みを東京に在住する娘さんと、たっぷり楽しんできたミキエさん。
“良かったネ!!ゆっくり出来て!!”
●クミさん、"飴、食べよ!!”って。
●今日も"おにぎり"持ってきたよ!!可愛いいカナエちゃん。
**************************************************
Lawe o Lehua i ka lā ; lilo!
(Lehua takes away the sun ; [ It is ]gone!
The sun is said to vanish beyond Lehua at
sunset.
In love chants, this saying means that one's
sweetheart has been taken away.
**************************************************