Join me on Facebook

10.22.2021

Nū Hou Hālau


 【 Hau‘Oli Au!!】


Pō‘alima, ‘Umikūmalima, ‘Okakopa

朝夕めっきり涼しくなりましたネ。
Hālauにも少しずつ戻って来る‘Ohanaが増えてきました。
とても嬉しい事!!
再会を喜び会うHula Sistersの姿に感動しまくってます。
さて今週は嬉しいニュースが盛り沢山!!



【 お帰えり!!】

●エリコが元気に戻ってきてくれた。
Hula Sistersの温かい歓迎に"グッ"ときた様子!!
元気で良かった!!


 

●マドカにマキも"戻れる場所があって良かった!!"と、Happy Face!!
"おかえり!!" 


●フクちゃんとサラちゃんも"ただいま!!" 


●ミチエさんもカーブチー持参で"ハァ〜イ!!ただいま!!"
ミチエさんからいただいた大型扇風機や大量のマスクは、Hālauで大活躍しています。
改めてありがとう、ミチエさん!!


●Kickが戻ってきたよ!!
嬉しいネ、Ka Papa Koanui復活もすぐ!!おかえりKick!!


●イクコさんもお菓子を持って元気に“ただいま!!”



●ミナも"ただいま帰ってまいりました!!"




【 Hālau Now 】

●バレーボールチームのようにいっせいに横並びでお掃除しているのは、Ka Papa Lehua B。お稽古後もこうやって皆で除菌してくれま〜す!!


●”サヨナラ"のヒロコさんは、元いた木朝のクラスに手紙とお菓子を残してくれていた。
ヒロコさんのやさしいHula Sisters へのメッセージとお菓子に、‘Ohana達は感謝とさよならを写真で伝えてます。
"元気でネ、ヒロコさん。最後に会えなくって残念!!”


●イクコさん15年目!!
“Ho'omaika'i Ikuko!!”


●カヨちゃんとカナエちゃんのおいしい"おにぎり”、今週もいただけるぞ〜!!
ワァ〜イ!!ちょうどお腹のすいている時間、子供達はそのおにぎりをとても楽しみにしているのです。
カヨちゃんのお心づかいに感謝しま〜す!! 



●どんな時にも筋トレ!!
バービーちゃんもがんばってます!!




 
●遅れて来ても、玄関口で一人で筋トレは21年生のMokihana。
さすがですネ!!”スゴイ!!”




【 Ahakuka 】

2年ぶりのAhakuka。
今年4回もの延期にあったAhakukaが、やっと開催出来た。
10月17日(日)の午後1時より、浦添市の市民交流室にての開催に皆ワクワク!!



●Ka Papa KoanuiとMaileのチームが、午前10時より準備をしてくれました。
 



●入り口には注意事項の書かれた皆に配布する紙と、皆へのお守りがきちんと並べられ、消毒剤も置かれ準備OK!!





●Hālauの‘Ohana達が一同に集まる際は必ず、HālauのT-Shirtsを着る事になっている。
来年25周年を迎えるKalākauaの、記念T-Shirtsも出来上りました!!

 

 ●てだこホール担当スタッフの平良さんも、こまごまと気を使い対応して下さいました。
もう長年私達のHō'ikeを見て下さっているので、細い事まで気づいて下さり感謝致します。
平良さんのようなスタッフがいらっしゃる事は、てだこホールの誇りだといえます。
私の‘Ohana達も大絶賛!!


●今日のプログラムです。



●Uncle George Na‘ope師匠もお連れしました。
(松本大学の山根教授がUncleよりもらった帽子を、私が持つべきだと送ってくれました。温かいメッセージと共に!!)


●私のKumu Hulaの証書とPoliの卒業証書も’Ohana達にお見せしようと持っていきました。


●受付を担当するPaepae達も準備OK!!いよいよです。


さて、この続きは又来週にお伝え致します。to be continued!



【 Competition−④ 】

2001年、初のHawai'i大会遠征。
そしてビギナーズラックにあやかっての、まさかの授賞!!
初のHo'okupuへの参加を果たした我々には、国立公園Kīlaueaの山頂Halemaumauでの奉納が許可された。
出場者全員でKīlaueaを参拝し、Wāhineが"Aia la O Pele"。Poliが"Kīlauea"を踊った。

Ho'opa'aをする私はイオウの煙の立ちこめる熱い大地にじかに座り、Ipuhekeを叩いた。
私達のHulaやOliがPeleに届くようにと心を込めて・・・・。







Halemaumauの火口にむかって、大会で使用したLeiとPeleの大好きなGinを投げ入れ捧げた。


今や度重なる憤火で、すっかり地形の変わったKīlaueaの山頂。
Halemaumauでの貴重な思い出だ。
そしてKing David Kalākauaの大会も今はなくなってしまったので、あの時出場して良かったとつくづく思う。
チャンスの神様は前髪しかないので、出会った時にその前髪をしっかりつかまないと、通りすぎてからはつかむ事は出来ないとUncleがよく言っていた!!
その通りだと思う!!
さて、この続きも又来週に!!to be continued!!
 
 
*********************************************************
Na lihilihi o Āwihikalani.

(The eyelashes of Blinking-lord.)
Sleep.


********************************************************* 




10.15.2021

Nū Hou Hālau

 【 Hālau Now 】

Pō‘alima, ‘Umikūmālima, ‘Okakopa

少こ〜しだけ風が涼しくなった気がしませんか?
感染者もグ〜ンと減ってきて、すこ〜し世の中にも活気が戻ってきた気がしますが、まだ‘Ohana達が全員戻ってくるのは先の事なのかな??

●今日も二人だけのクラス。
PoliとKeolaが対一で練習のお手伝いをしていました。
これってすごい事!!
今がチャンスなのかもネ!!


 

●シナちゃんも元気な顔で戻ってきてくれました!!
お帰りなさい!!そして御苦労様です。
シナちゃんも医療従事者なので、大変な経験をされたそう!!
Hulaで心と体をいやしてネ!!
モトキとPoliから熱い歓迎を受けて、幸せそうなシナちゃん。
Hulaはしっかりと覚えていてびっくり!!
真面目なシナちゃん、きっと一人で復習していたにちがいありません!!エライ!!

 

●満月になると(もちろん新月も)、Poliの床屋さんが営業しています。
要予約で料金ナシの太っ腹の床屋さんです。
今夜のお客はチュルチュル毛のKeola。Poliも四苦八苦しています。



30分かけて、ていねいにすそを揃え、こんなにきれいになりました。
Poliの床屋さん、満月・新月のみ予約受付中!!



●マカナは生まれてから15年、一度も髪を切っていないのでこの長さ!!
すごいネ!!長〜いきれいな黒髪!!


●ミサオさんのおなかが目立ってきました!!
Covid19にも負けない元気な子が、12月には誕生します!!嬉しいネ!!

ミサオさんがパンの耳でクルトンを作って、Hula Sistersにプレゼント!!
パンダの可愛いい袋に入れて!!Mahalo!!


 

●カヨちゃんがKeiki Classの子供達にと、子供サイズのおいしい"おにぎり"を作ってきてくれました。
カナエちゃんが "ママが握ったのよ!!"と得意顔です!!
とってもおいしい"おにぎり"に子供達も大満足!!
お母様達にも配れるほど、沢山持ってきてくれたカヨちゃん。
Mahalo nō!! 


 

●淋しいけれど "Time to say good-bye!!"なのです。
シンガポールから転勤してきた(木)クラスのヒロコさんと、Keikiクラスのエミリーちゃんが、今度はドバイへ転勤です。
折角、お友達も作り始めていたのに残念!!

ドバイにはHulaを教えてくれる所がないとヒロコさんは嘆いていたので、“いつの日か又沖縄に戻れたら、必ず帰っていらっしゃい。待っていますよ!!”と伝えました。
そしてHālauのお守りを差しあげました。
最後は皆で"Hawai'i Aloha"でお見送り!!"
E Malama pono, a hui hou,e Hiroko me Emily!!


 
 

●Plaza House 2Fが森になってきたよ!!
Greenがあるだけで心がホッとするよね!!




●久しぶりに"ジューミィー"みっけ!!
小さな体の割に長〜いHolokuを引っぱっていたよ!!




【素敵なHulaの絵】

The Simmers FamilyよりいただいたCalendarの絵がとても素敵なので、皆様にも楽しんでいただきましょう。

●美しいLeiとLeipo‘oを身につけ、楽しそうな表情でUkuleleを奏でるWahine。表情が活き活きしてます!!
"Pāpālina Lahilahi"を歌っているかしら?


●Ho‘opa‘aをしているKumu HulaとAlaka’i。
ChantをするKumu Hulaの表情が柔和なのに比べ、Alaka’iの緊張が伝わってくる感じがする。



●‘Uli‘uliを持って踊るHula Girl。踊っているのはHula ‘Auana!!



●この絵はひざにPūniuをつけているから、Hula Kahikoを踊っています。



●KaneがHonuとにらめっこ!!
とてもユーモアたっぷりの絵。ちなみにUncleのAumakuaは、Honuでしたよ。
私のAumakuaは、Mo‘o‘alāというところかな?家に沢山いるから!!


●Maile Leiをゆらして踊るHula Girl!!



●まだ幼い、あどけなさの残る笑顔のHula Girl.。
何を踊っているのかしら?
 


●‘Uli‘uliを持って踊っている!!
Hula Kahikoで" “‘Ano‘ai"のイメージネ!!だって思いっきりの笑顔だもの!!
 


●情熱的なHulaを踊っているよネ、きっと!!


 

●この絵のCostumeもLeiも、踊っているHulaのポーズも、我々の踊る "Waipio Paka'alana"にそっくり。
Pā‘ūの色も黄色でびっくりする程だ!!我々がモデルだったりして、"キャー!!"


 

 

【 Competition - ③ 】

先々週のCompetitionの事①で、2001年Hawai'i島KonaのKing Kamehameha Hotelで開催された、第21回 King David Kalākaua Invitational Hula Festivalで3カテゴリー出場で、それぞれ3位に入賞し総合で2位になった事を報告しましたが、その賞をお見せする事をすっかり忘れていました。
(以前にそれらの写真を載せたと思うのですが、誇らしい事なのでもう一度ごらん下さい。)

◆Kupuna部門3位のトロフィーをいただく前に、Uncle(プレゼンティター)にAloha Kiss(Honi) をする。SO, Happy!! 


そしてKumuより授賞


Uncleの見守る中での授賞


これがトロフィー


◆Lokomaikai部門‘Auana3位のプレゼンティターは、Kumu Pekelo Dayだった。
Uncleに紹介され何度か御一緒した事があったので、とりわけ嬉しかった。


これがそのトロフィー。
陶器でひょうたんを模していた。


◆Lokomaikai部門Kahiko3位は、UncleよりKoa Woodをいただいた。
Uncleも喜んで下さった。



これがKoa Woodのトロフィー

大会の次の日は授賞チームは、King Kamehameha Hotelの敷地内にあるKamehameha王の建てたHeiau(Ahuena Heiau)にHo'okupu(奉納)をしなくてはならないのだった。

Kumu RayのHālauの前が我々のチームで、Kumu RayのHālau は可愛いい‘Opio達だった。


我々のHālauはお稽古着で参加


私はHo'okupuのChantを唱えた。


Heiauは女人禁制なので、神官へのHo'okupuの手渡しはPoliがした。



今週はここまで!! to be continued !!

 

*********************************************************

I ‘ike ‘ia no ‘oe i ka loa‘a aku o kau. 

(You are recognized as long as yours is received.)



*********************************************************