【E Maluhia!!】
2018年6月23日(土)
今日は沖縄戦終戦の日。慰霊の日。私は戦争を知らない。73年たったという、その戦争を知らない。ホイケの翌日ラジオFM21の生番組終了後、私とPoliは京都から3年連続で私達のホイケを見るためだけに沖縄を訪れる3人のお客様を南部ドライブにお誘いして、初めて平和祈念館を訪れた。たくさんの修学旅行で来ているらしい学生達でごったがえす中、わかりやすく時系列に展示されている資料を読み進めていくうち、沖縄戦に至った概要を知る事が出来た。戦争体験者の手記を読みやすいように大きな字で書かれた分厚いファイルが置かれた机にはイスがセットされ、座って読む事が出来る部屋があり、そこはまるで学校の教室のように、たくさんの机とイス。そして分厚いファイルが置かれていた。5冊分のファイルは読む事が出来たが、1時間近くはかかった。内容は想像を絶するものであった。体験者の手記なので、方言が使われていたり、稚拙なものもあったが、それだからこそ生々しい情景を想像させるものであった。映画やDVDで見るそれとはちがった、普段の生活が一変するような事実がそこにはあった。かなり長い時間をかけて平和祈念館に居たため、南部ドライブといってもかたむき始めた太陽に追われるようにして、家路に着いた。車中、“平和が続きますように。決してこのような不幸な出来事は起きませんように!!”それぞれが心の中で祈っていた事は、まちがいありません。E Maluhia!!
【おもしろい遊びをする子供達】
私の可愛いい子供達は、いろいろな遊びを考えるのが得意。最近ハラウに置いてあるカゴをかぶって遊ぶ。何がおもしろいのか、交互にかぶっては笑いあっている。ニックもコウちゃんも同じ事をする。何に変身しているつもりなのか、聞いても答えてくれない!!
今日はミミ、ミカヤ、マイラ、ソルナがカゴで遊んでいました。
そんな子供達が今日は“おすまし”で、モデルになって撮影に臨みました。プラザハウスのキッズカレンダーのモデルです。参加出来ない子達もいましたが、参加した子達は全員、プラザハウスでそろえた素敵なドレス、タキシード(今年のホイケ用の衣装はプラザハウスのキッズコーナーで購入。リリウオカラニ女王の子供時代のHulaを踊るため、あえてお姫様ドレスにしました)でポース。仕上がりが楽しみで〜す!!
Keikiのクラスに“ホイケおつかれ様”と、ソラちゃんとママのユイコさんが可愛いい“寿司にぎり”を持ってきてくれました。皆大喜び!!
【今週のお花】
●ネバーランドでは、ゴールデンシャワーがまっさかり!!夜になると夜来香やくちなしの香りで酔いそうになるくらい!!
●只今、お花が満開といってキックが毎週摘んできてくれるのが、Pua Kalaunu(クラウン フラワー)。
花のガクをとると、ほら王冠のようでしょう。リリウオカラニ女王の愛した花です。
●KuahuにかけられたKiのLei、すごいでしょう。これはHāliaが作ったもの。昨年のK.H.F大会に遠征した際、皆でKing Kamehameha Hotel(晩年をすごしたKamehameha王の住居跡地に建てられたホテルで、以前はK.H.Fもここで開催されていました。ハワイ島コナ)のロビーに陳列された(ここはまるで博物館)品々の中に、このKiの美しいLeiを見て皆で感動したのは覚えているのだが、まさかそれを見て同じのを作りあげるとは!! Hālia、おそれ入りました!!私のOhana達は本当に勉強熱心!!
Maika’i nō e Hālia!!
●ホイケでUncleの写真に3本の美しいLong Leiをかけて下さったKamomiが、ホイケ後も新しいLeiを作ってUncleにプレゼント!!Uncleのいたずらっぽい笑顔が目に浮かぶ。Kamomi、Mahalo nō!!
●初めてのホイケを体験したエミリさんが、私とPoli、UncleにデンファーレのLeiを作ってきて下さった。ホイケ終ってホッとして、きっと楽しい・嬉しい気持ちで作ってきたのでしょうね。感謝です。エミリさん、Mahalo nō!!
●ホイケが終ったらKuahuには毎日Leiがかけられ、毎週新しい花が活けられている。UncleとLakaがそれらを喜び、ホイケを成功させてくれたにちがいない。
【遠くから駆けつけてくれたOhana達からのプレゼント】
●おしゃれなバラの絵のついたお菓子は、埼玉のアサコさん。右のおかきは横浜のアユコさん。(お休みしているサチヨさん、ナツミさんの連名でカードが入ってました)
ありがとう!!
●アサコさんはリリカからのお菓子も持ってきて下さった。Ka Papa MaileとKa Papa Koanuiのクラスでいただきました。お菓子で出来たバラのバームクーヘンとチョコレートのバラの花束に皆、感激でしたよ!!リリカ受験がんばってネ!!
●神奈川から御主人、アオちゃんともどもいらして下さったマリコからは、マリコらしいイメージの“クマさんクッキー”。マリコみたいに可愛かったよ、ガブリ!!
●東京のツヤコさんからは、今年のK.H.F大会遠征チームにDonation¥10,000いただきました。Mokihanaにひとまず預けました。ツヤコさん、ありがとうございました。
お会いしたかったのに、会えなくて残念です。お心づかいに感謝いたします。
毎年、素晴らしい蘭の花をホイケ会場に贈って下さるスミちゃん。今年も大ぶりの真白い蘭が21年目の新しい旅立ちのイメージにぴったりでした。感激!!ありがとうスミちゃん。(ホイケ後はハラウに飾ってありますよ)
その他にもたくさんの元Ohana達や休眠中のOhana達、友人達から栄養剤やお菓子、お花をいただきました。皆様、本当にありがとうございました。これからも精進していきたいと思っておりますので、より強力なサポートお願い致します。
********************************************************
Malu Ke Kula, ‘a‘ohe Ke‘u Pueo.
(All is at peace.)
********************************************************
6.29.2018
6.22.2018
Nū Hou Hālau
【願いが叶ったHō‘ike当日】
2018年6月10日(日)
天気予報で懸念されていた台風も来ず、朝のうちちょっとパラパラと小雨が降ったが、これはみそぎの雨。お客様が入り口前に並び始める3時頃には、すっかり晴れてしまった。皆の思いが叶った!!素晴らしい事!!
午前9時、てだこホール開館時には全員が集合。各クラス、割りふられた楽屋に荷を置き、すぐにそれぞれの仕事につく。すでにエントランスは昨夜のうちに大道具部があちこちに大ぶりの花を活けてあった。極楽鳥花とモンステラ、Kiが華やかさを演出していた。
客席へと通ずるドアの前には流木とHinahina、Kaunaoaで、“海への誘い”とでもタイトルをつけたくなるような大きなオブジェが作られていた。これを製作した大道具部のスタッフ達、“Maika’i nō”。
そのオブジェのそばには、Uncle George Na‘opeの写真に長〜い長いLeiが3本かけられていた。
3本ともKamomiが作ってきたのだそうだ。Kamomi、Uncleがとても喜んでいると思います。Mahalo nō!!
受付係りもHawaiian柄のテーブルクロスを掛けた台の上に美しい花を飾って、お客様をお迎えする準備万端です。
客席へのドアを開けると、照明さんが最後の点検中でした。Hōkule'a号の見事さ、見て下さい。
近くによって見ると、いかに精巧に出来ているのかがわかります。
これすべて、KalākauaのOhana達(大道具担当)が製作したのですよ。すごいでしょう!!船はもっぱらキックがちゃ〜んとリサーチをして、本物のホクレア号をスケールダウンしたもの。帆は女性陣が縫いました。
Hōkule'aの文字までそっくりそのままに感激!!今年は20年をすぎ21回目のホイケという事で、また新たなる出発のイメージで船にまつわるHulaを取りあげた事で、船といえば私達が糸満漁港でお迎えしたHōkule'a号とあいなり、Hōkule'a号のHakaそしてChantでスタートしました。そしてHōike最後のHulaも、私とPoliとで船を題材にしたものでしめました。
リハーサルには、まだ出来上がっていなかった花道のオブジェも、御覧の通り素晴らしい出来!!
さてゲネプロが終ったら、皆でセレモニー。
皆でみそぎをし、Chantをし、いよいよ本番です!!
会場前には、3時頃からすでに長蛇の列が出来ていました。嬉しいですネ。楽しみに早々といらして下さる、お客様がいらっしゃるなんて!!
皆のお部屋をのぞいてみました。
●Ka Papa Hinano
●Ka Papa Pikake
“アレ!! Maileの子もいるぞ!!”
●Ka Papa Koanui
“楽しそうネ〜”
●Ka Papa Maile
“出番が多いのでステージ裏の廊下に陣どってました〜”
いよいよ本番です。Pm5:00きっかりに本ベルがなりました。Uncle、お見守り下さい。すべてが順調にいきますように。
ホイケの写真は後日、写真班が仕上げしだいアップしますのでお楽しみに!!私は出演しているため、写真を撮る間がありませんでしたのであしからず!!
予定時間のPm8:00には“Hawai’i Aloha”で終演!!
Ohana達もお客様も皆で手をつなぎ、ひとつになって“また来年のホイケに会いましょう。”バンザ〜イ!!
お片づけも全員でして、Pm9:30には解散。
“おつかれさま〜”。大成功で皆でハグハグして、私はその足で次なる会場へ。
京都や東京からいらしたお客様をホイケ後、夕食そしてお酒を出してもてなしてくれる“うまんちゅ”へ向かった。Ohanaのタミエさんのお店で、お料理がおいしいので毎年この店にお客様を招待しています。マリコもアサコさんも彼らの友人キヨカも、Lanakilaも集ってくれました。
京都からのお客様は、私の友人の友人達なのに、3年連続でホイケを見に来て下さる。わざわざ、そのためだけにいらして下さる事に感謝。次の日ラジオの仕事の後、南部ドライブにおつれする約束をしました。
マリコとアサコさんも会えば、いつでも会っている感じがするから不思議。私達は本当の家族なのです。お二人とも全然変わらないし、来年も必ず来てくれるそうです。嬉しいよね。ホイケが終ってホッとして、Ohana達の幸せそうな顔をみて、もう胸いっぱいで、お食事もノドを通らなかったといいたかったのですが、“うまんちゅ”のタミエさんの御主人の釣ってきた“グルクンの唐あげ”、一尾一人でたいらげちゃったのでした。“最高でした!!”
すごく楽しいホイケでした。だれ一人、具合いが悪くなったりケガをしたりというのがなく、無事に終り、何よりです。お客様にも楽しんでいただけたなら、なお最高です。
いらして下さったお客様。プロの音響・照明・効果・受付や駐車場のアルバイトの方達、ミュージシャンそしてカラカウアのOhana達。皆々様に感謝です!!来年に向ってImua!!
********************************************************
Ua pa‘a ka houpo.
( Hunger is gone and the stomach is filled.)
**********************************************************
P.S. 今年もLei Maker タカコさんが、私とPoliにこんな素敵なLeiを作って下さいました。Mahalo nō e Takako-san。
美しいLeiは心も体までもいやしてくれます。素敵な色合いのLeiに感謝!!
2018年6月10日(日)
天気予報で懸念されていた台風も来ず、朝のうちちょっとパラパラと小雨が降ったが、これはみそぎの雨。お客様が入り口前に並び始める3時頃には、すっかり晴れてしまった。皆の思いが叶った!!素晴らしい事!!
午前9時、てだこホール開館時には全員が集合。各クラス、割りふられた楽屋に荷を置き、すぐにそれぞれの仕事につく。すでにエントランスは昨夜のうちに大道具部があちこちに大ぶりの花を活けてあった。極楽鳥花とモンステラ、Kiが華やかさを演出していた。
客席へと通ずるドアの前には流木とHinahina、Kaunaoaで、“海への誘い”とでもタイトルをつけたくなるような大きなオブジェが作られていた。これを製作した大道具部のスタッフ達、“Maika’i nō”。
そのオブジェのそばには、Uncle George Na‘opeの写真に長〜い長いLeiが3本かけられていた。
3本ともKamomiが作ってきたのだそうだ。Kamomi、Uncleがとても喜んでいると思います。Mahalo nō!!
受付係りもHawaiian柄のテーブルクロスを掛けた台の上に美しい花を飾って、お客様をお迎えする準備万端です。
客席へのドアを開けると、照明さんが最後の点検中でした。Hōkule'a号の見事さ、見て下さい。
近くによって見ると、いかに精巧に出来ているのかがわかります。
これすべて、KalākauaのOhana達(大道具担当)が製作したのですよ。すごいでしょう!!船はもっぱらキックがちゃ〜んとリサーチをして、本物のホクレア号をスケールダウンしたもの。帆は女性陣が縫いました。
Hōkule'aの文字までそっくりそのままに感激!!今年は20年をすぎ21回目のホイケという事で、また新たなる出発のイメージで船にまつわるHulaを取りあげた事で、船といえば私達が糸満漁港でお迎えしたHōkule'a号とあいなり、Hōkule'a号のHakaそしてChantでスタートしました。そしてHōike最後のHulaも、私とPoliとで船を題材にしたものでしめました。
リハーサルには、まだ出来上がっていなかった花道のオブジェも、御覧の通り素晴らしい出来!!
さてゲネプロが終ったら、皆でセレモニー。
皆でみそぎをし、Chantをし、いよいよ本番です!!
会場前には、3時頃からすでに長蛇の列が出来ていました。嬉しいですネ。楽しみに早々といらして下さる、お客様がいらっしゃるなんて!!
皆のお部屋をのぞいてみました。
●Ka Papa Hinano
●Ka Papa Pikake
“アレ!! Maileの子もいるぞ!!”
●Ka Papa Koanui
“楽しそうネ〜”
●Ka Papa Maile
“出番が多いのでステージ裏の廊下に陣どってました〜”
いよいよ本番です。Pm5:00きっかりに本ベルがなりました。Uncle、お見守り下さい。すべてが順調にいきますように。
ホイケの写真は後日、写真班が仕上げしだいアップしますのでお楽しみに!!私は出演しているため、写真を撮る間がありませんでしたのであしからず!!
予定時間のPm8:00には“Hawai’i Aloha”で終演!!
Ohana達もお客様も皆で手をつなぎ、ひとつになって“また来年のホイケに会いましょう。”バンザ〜イ!!
お片づけも全員でして、Pm9:30には解散。
“おつかれさま〜”。大成功で皆でハグハグして、私はその足で次なる会場へ。
京都や東京からいらしたお客様をホイケ後、夕食そしてお酒を出してもてなしてくれる“うまんちゅ”へ向かった。Ohanaのタミエさんのお店で、お料理がおいしいので毎年この店にお客様を招待しています。マリコもアサコさんも彼らの友人キヨカも、Lanakilaも集ってくれました。
京都からのお客様は、私の友人の友人達なのに、3年連続でホイケを見に来て下さる。わざわざ、そのためだけにいらして下さる事に感謝。次の日ラジオの仕事の後、南部ドライブにおつれする約束をしました。
マリコとアサコさんも会えば、いつでも会っている感じがするから不思議。私達は本当の家族なのです。お二人とも全然変わらないし、来年も必ず来てくれるそうです。嬉しいよね。ホイケが終ってホッとして、Ohana達の幸せそうな顔をみて、もう胸いっぱいで、お食事もノドを通らなかったといいたかったのですが、“うまんちゅ”のタミエさんの御主人の釣ってきた“グルクンの唐あげ”、一尾一人でたいらげちゃったのでした。“最高でした!!”
すごく楽しいホイケでした。だれ一人、具合いが悪くなったりケガをしたりというのがなく、無事に終り、何よりです。お客様にも楽しんでいただけたなら、なお最高です。
いらして下さったお客様。プロの音響・照明・効果・受付や駐車場のアルバイトの方達、ミュージシャンそしてカラカウアのOhana達。皆々様に感謝です!!来年に向ってImua!!
Ua pa‘a ka houpo.
( Hunger is gone and the stomach is filled.)
**********************************************************
P.S. 今年もLei Maker タカコさんが、私とPoliにこんな素敵なLeiを作って下さいました。Mahalo nō e Takako-san。
美しいLeiは心も体までもいやしてくれます。素敵な色合いのLeiに感謝!!
6.15.2018
Nū Hou Hālau
【Mahalo a nui loa!感謝!】
Ohanaの協力、大入りのお客様、天候にも恵まれ大盛況のうち、第21回目のHō'ike終了出来ました事を感謝致します。
“Mahalo a nui loa e ke akua!!”
<ホイケまでの日々>
前々日のHālau。
●Poliがお稽古の合い間をぬって、Kupe’e やHaku作りにはげんでいました。こうやってKane Dancerも自分の物は自分で作ります。
●Hālauの隅ではKa Papa PikakeのOhanaがLei作りをしています。花材を分け、それぞれがモクモクと作業をしていました。
●Pikakeのチームは花材に何と、“Kaunaoa”まで使っていました。海辺に探しに行ってきたようです。
●シオリさんとミサキさん。何やら楽しそう。
●立ち話?何を話しているの?
●このチームは何だか真剣!!
●花材をめいっぱいテーブルに広げ、楽しそうにLei作り。Lei Makerタカコさんもいっしょだ!!
●Ka Papa MaileとKa Papa Koanui、何しているの?
皆、ポーズとっているけど!!
●衣装を着てジャレあっているのは、チハルさんとセツコさん。チハルさんがKa Papa Hinanoの皆に極上のレアチーズケーキ焼いてきました。私もお相伴にあずかって、“おいしい!!”を堪能しました。
●“皆様おつかれさま〜”と、ユキミさんはブラウニーをどっさり持ってきました。
●ジュンコさんも“お菓子食べて元気出そう”。皆でじゃれあってますね。
●Kekaiは受験のあい間にU.S.Jへ行ってきたという。お菓子をあげてもKalikoは泣きっぱなし!!“だってこれがKalikoとKekaiにとって二人で踊れる最後のホイケだから……”と、水道の蛇口をあけっぱなしにしたように、Kalikoの目からは涙がこぼれっぱなし……。Kekaiは笑っているように見えるけど、心の中では泣いているのです。
【リハーサルの日】
●Pm1:00 リハーサルの会場となる「てだこホール」入り。ステージの上には“Hokule’a号”がドーンとあってびっくり。すごい迫力だ!!大道具チームに感動!!そして感謝!!“まさか、こんなすごい事が出来るなんて”
●花道にも海のイメージを作りあげようと、アダンの木、流木等が置かれていた。仕上がりが楽しみ〜!
●大道具チームのモトキとカオルさんが忙しそうに立ちまわっていた。
●Pm3:00 集合時間。ロビーにぞろぞろとOhana達が集まり始めていた。
●ステージの上での立ち位置確認。
●8年目のIpu授与式。
“8年間よくがんばりました!! Ho’omaika’i!!”
M.カオルさん。
S.イクミさん
F.ミユキさん
M.シホさん
N.チヒロさん
Ohana達からLeiを贈られ、“サァ〜9年目からもがんばるぞ〜、Imua!!”
●嬉しい事に“遠く離れたOhana”のマリ子が、ボクを抱えてリハ会場までやってきた。
“久しぶり〜”こうして毎年遠方からたくさんのOhana達が駆けつけてくれるから、ホイケは楽しいので〜す。
今日の報告はここまで!!来週はいよいよホイケの日の出来事を御報告します。お楽しみに〜!!
Ohanaの皆のすごい活躍に胸いっぱいです。感謝にたえません。私の感謝の気持ちは又、明日からのお稽古に拍車がかかるでしょう。
皆ありがとう!!
********************************************************
Ua lehulehu a manomano
Ka ‘iKena a Ka Hawai’i.
(Great and numerous is
the knowledge of the Hawaiians.)
**********************************************************
Ohanaの協力、大入りのお客様、天候にも恵まれ大盛況のうち、第21回目のHō'ike終了出来ました事を感謝致します。
“Mahalo a nui loa e ke akua!!”
<ホイケまでの日々>
前々日のHālau。
●Poliがお稽古の合い間をぬって、Kupe’e やHaku作りにはげんでいました。こうやってKane Dancerも自分の物は自分で作ります。
●Hālauの隅ではKa Papa PikakeのOhanaがLei作りをしています。花材を分け、それぞれがモクモクと作業をしていました。
●Pikakeのチームは花材に何と、“Kaunaoa”まで使っていました。海辺に探しに行ってきたようです。
●シオリさんとミサキさん。何やら楽しそう。
●立ち話?何を話しているの?
●このチームは何だか真剣!!
●花材をめいっぱいテーブルに広げ、楽しそうにLei作り。Lei Makerタカコさんもいっしょだ!!
●Ka Papa MaileとKa Papa Koanui、何しているの?
皆、ポーズとっているけど!!
●衣装を着てジャレあっているのは、チハルさんとセツコさん。チハルさんがKa Papa Hinanoの皆に極上のレアチーズケーキ焼いてきました。私もお相伴にあずかって、“おいしい!!”を堪能しました。
●“皆様おつかれさま〜”と、ユキミさんはブラウニーをどっさり持ってきました。
●ジュンコさんも“お菓子食べて元気出そう”。皆でじゃれあってますね。
●Kekaiは受験のあい間にU.S.Jへ行ってきたという。お菓子をあげてもKalikoは泣きっぱなし!!“だってこれがKalikoとKekaiにとって二人で踊れる最後のホイケだから……”と、水道の蛇口をあけっぱなしにしたように、Kalikoの目からは涙がこぼれっぱなし……。Kekaiは笑っているように見えるけど、心の中では泣いているのです。
【リハーサルの日】
●Pm1:00 リハーサルの会場となる「てだこホール」入り。ステージの上には“Hokule’a号”がドーンとあってびっくり。すごい迫力だ!!大道具チームに感動!!そして感謝!!“まさか、こんなすごい事が出来るなんて”
●花道にも海のイメージを作りあげようと、アダンの木、流木等が置かれていた。仕上がりが楽しみ〜!
●大道具チームのモトキとカオルさんが忙しそうに立ちまわっていた。
●Pm3:00 集合時間。ロビーにぞろぞろとOhana達が集まり始めていた。
●ステージの上での立ち位置確認。
●8年目のIpu授与式。
“8年間よくがんばりました!! Ho’omaika’i!!”
M.カオルさん。
S.イクミさん
F.ミユキさん
M.シホさん
N.チヒロさん
Ohana達からLeiを贈られ、“サァ〜9年目からもがんばるぞ〜、Imua!!”
●嬉しい事に“遠く離れたOhana”のマリ子が、ボクを抱えてリハ会場までやってきた。
“久しぶり〜”こうして毎年遠方からたくさんのOhana達が駆けつけてくれるから、ホイケは楽しいので〜す。
今日の報告はここまで!!来週はいよいよホイケの日の出来事を御報告します。お楽しみに〜!!
Ohanaの皆のすごい活躍に胸いっぱいです。感謝にたえません。私の感謝の気持ちは又、明日からのお稽古に拍車がかかるでしょう。
皆ありがとう!!
********************************************************
Ua lehulehu a manomano
Ka ‘iKena a Ka Hawai’i.
(Great and numerous is
the knowledge of the Hawaiians.)
**********************************************************
登録:
投稿 (Atom)