Join me on Facebook

5.17.2024

Nū Hou Hālau

【 Hula Kahiko Musical 】


Poʻoalima, ‘Umikūmāhiku, Mei

Hōʻikeの日がだんだんと近づいてくるHālauの様子から、リポートしてみましょう。

●相変らずHālaʻiとHāliaの花の妖精達は毎週、HālauのKuahuの花を活けかえてくれます。
だからHālauには、植物の神Lakaが我々を見守ってくれるのです。
もちろんUncleの加護も大きいものがあります。LakaとUncleに感謝!!
そしてHālaʻiとHāliaにも感謝!!

 

●骨折して入院していたユキミさんも、すっかり元気になってHōʻikeに向けてお稽古していますよ。



●弦楽三重奏で出演して下さる方も熱が入ってきて、ますます素晴しい演奏に仕上ってきています。楽しみです!!


●'Ohana達も曲に合った、KokoやLeiの試作に取り組み始めました。



●Keikiの子達もPaʻūをもらって大喜こび!!
おニューのPaʻūを着たら、すっかりお姉ちゃんになったみたい!!


●“Ho'omaika'i e Yuko!!” 16年目!!
おめでとう!!


●病院を抜け出して、陣中見舞いに訪れたBarbie!!
すっかりヤセちゃったけど、とても元気な顔をしていたよ!!
お菓子も持って来てくれ、“Hōʻikeは応援に行くよ”とチケットも買っていってくれた!!
皆でBarbieが早く元気になるように、お祈りしたよ!!
“E mālama pono e Barbie!”





 【 Hula Kahiko Musical 】

●ナレーションを担当して下さるのは、昨年に引き続き、ミッキーとヨッシィーのお二人!!今年もよろしく!!


●劇中、Likelike王女の御主人役を務めて下さる方も決定。
OISTの職員でドイツ人のヨナスさん。日本語もペラペラでハンサムで好青年!!
ヨナスさん、よろしくお願い致します!!
ドイツのチョコレートも、もらっちゃった!!


●第1部の総ディレクターのKapuamele。
Hōʻikeでは毎年、Kapiolani女王の役を担当してくれています。
お稽古の際は適格な指示を出してくれ、ステージは円滑に進みます。
“Mahalo nō e Kapuamele!”



●Lokomaika‘iとKupunaが入り交じって、フォーメーションがどんどん変わっていく楽しいHula Kahiko。





●CombineのHula



●Keiki、‘Opio、Wahine、Lokomaika‘i、Kupunaまで全員揃って踊ります。





●KāneのHula


Hula Pa’i Umauma
二人が交互に歌いながら踊るのは壮快!!


●‘ulī‘ulīを持って踊る、Hula ‘ulī‘ulī。




●Keikiクラスの子供達も、ハワイ語で歌って演技をします。



 

●ちいちゃな子達も活躍しますよ!



COVID19のため3年間も出来なかったHōʻike。
昨年よりやっと開催出来るようになって、今年もこうやって皆で一丸となってお稽古出来る事に感謝したいと思います。

感染症対策をしっかりとしながら、皆で素晴しいHōʻikeをお届け出来るよう、がんばりましょう!!Imua!!

 

*********************************************
 
Lele  Koa‘e.

(Tropic bird flying)
A term of reproach applied to the Kauwā flyers 

into space without a foothold.

********************************************


5.10.2024

Nū Hou Hālau

 【 Aloha!Lei day!!】



Pō‘alima, ‘Umi, Mei

5月1日はメーデー、ハワイではLei day。
ハワイで銀行に務める私の友人は、この日は長い美しいドレスを着て、髪にはKokoを、そして自分でLeiを編み、それを身につけ出勤していた。
Hālauの‘Ohana達も、Leiを作って持ってきましたよ。
今やHālauではLei dayが定着しているのです。嬉しいよネ!!


■4月29日(月)■
毎週月曜日は午前10時から10時45分まで、FM21のラジオで“Hawai‘i Nō E Ka ‘Oi”(ハワイが一番という意味、Uncleのおじい様が作曲した曲のタイトル)という番組を20年、Poliと二人で担当しています。
AD無しで全部これらの機械を操作して、番組をお届けしています。


いつもの通り番組を進めていたら、LanakilaがPinkと黄色のLeiを持って、スタジオに入ってきた!!


私はすぐに“あ〜Lei dayが間近かだから、Lei作ってきてくれたの?”とLanakilaに問うた。
Lanakila“そうです”と言い、まずはPoliに黄のCarnationのLeiをプレゼント!!


●そして私には、PinkのCarnationのLeiを!!


●ワァ〜イ!!素敵なLeiにゴキゲンのPoliと私!!


●どうせならゲストで、番組に参加してもらう。


●ユーチューブでも、この番組見れますよ!!


●嬉しいサプライズに、Lanakilaに感謝!!Lei dayの第一号でした。


●LanakilaがPoliに贈った、黄色のCarnation Lei。


●私がいただいたLeiは最初、何の花か見当もつかなかったが変種のCarnationだった。


●しかも、とても細かく花を組み合せている素晴しいLeiに仕上っているのだった!!
“Mahalo nō e Lanakila!!”


 

 ■4月30日(火)■
●昨日にひき続き、Lei dayにあわせLeiを作ってきたのがサワコさんだった。
グリーンの葉と白のブーゲン、茶のKIで作ったバラとグリーンの実のLei ‘ā‘īだった。
庭の花を寄せ集めたようなシンプルで美しいLei。早速、植物の神Lakaに捧げた。
“Mahalo nō e Sawako, e mau a mau!!”





■5月1日(水)■
●Lehua AクラスからHālau Colorの紫のLei ‘ā‘īがカウンターに置かれていた。
とても素敵で私が頂く事にした。
“Mahalo e nā ‘Ohana o Lehua A!!”




●そしてフミコさんからも、Carnation Leiを頂いたので、Uncleに捧げた。
はなやかな色にUncleもニッコリ!!




●Beginnerクラスの‘Ohana達も、Leiを作ってきたよ!!
Lei dayが浸透している事が嬉しい!!

(左からユミコさん、チイさん、スガコさん、サワコさん)
ユミコさんの小さなLeiは、KuahuのLakaへ。
チイさんとスガコさんのLeiは、Uncleへ捧げた!!
 


“Mahalo  e nā ‘Ohana!!”



【 Ho‘omaika‘i!!】

●いつも明るく楽しいムードメーカーのKealohaも17年目!!
超ユニークな存在で知られているKealohaだが、決して男の子ではありません。レッキとしたレディーです。
“Ho‘omaika‘i e Kealoha!!”


●カヨちゃんは以前にHālauに居て、World Invitational Hula Festivalの出場をはたした後に、自分の店を持つために9年間Hālauをお休みした後、Hālauに戻ってきて13年目を迎えました。
よくがんばったネ!!今やお店のオーナー、そしてHulaも続けているのです!!エライ!!
“Ho‘omaika‘i e  Kayoko!!”


 
 
【 Imua no ka Hō‘ike 】

●ポスターも仕上りました!!
 

 
●Hālauの外で練習する‘Ohana達!!がんばれ!!


●夜も何やら集ってミーティングをしている様子。
 




【 Nā Mea Ono!!】


●Hāliakealohaが又、また東京へ行ってきたという。
その度においしいお土産を持ってきてくれるのだ!!ウレピ〜!!
 

●モモハちゃん、神戸へ行ってきた!!
 

●シノブさんとユイコさんもお菓子を持ってきたよ!!ワァ〜イ!!



●シンちゃんはハワイのいとこから送られてきたという、クッキーとマカロンを持ってきた。何でもそのいとこさんは、アメリカ本土でのスイーツの大会に、出品したそうな!!
可愛いいシールのはられたビンに入っていて、可愛いくっておいしかった!!
シンちゃん、いとこさん優勝するかも!!
 


いよいよHō‘ikeが目前に迫ってきました。
今年も皆様の期待を裏切らない素晴しい内容だと思います。
出演する‘Ohana達もはりきっています。是非見にいらしてネ!!


********************************************* 
   
 Ka ua kea o Hāna.

(The white rain of Hāna.)
Refers to the misty rain of Hāna, Maui,
that comes in from the sea .

 
********************************************