Join me on Facebook

1.29.2021

Nu Hou Hālau

Pō'alima. Iwakāluakūmāiwa, Ianuali

2020年の年末に、Uncle George師やLakaに捧げられたすべてのLeiを山に返すため、Leiの糸やラフィア等を取り除く作業をサワコさん、ミキさん、サイさん、Keola、Lanakilaがしてくれた。
大変な作業なのに皆楽しそうに作業にいそしんでいた。
どうやって作られているかを見るには、最高の機会だからである。
そうやって2時間後には、一年に捧げられた、たくさんのLeiは花だけになった。

今まではこの作業をPoliと私とでやっていたので、今回のサワコ さん、ミキさん、サイさん、Keola、Lanakilaが代わってやってくれ大助かりだった。感謝します。

 

2020年12月27日(日)

最後のお稽古納めを昨日で終えて、Poliと私は山へ花を返しに行く事にした。
お昼の12時にHālauで待ち合せ。もうすでに花は箱やビニール袋に入れ、私の車に積んである。
時間よりちょっと早目にHālauへ向かうと、PoliがせっせとHālauの入り口に置いてあるKiに水やりをしていた。
見えない所でせっせとPoliが世話をしているので、鉢植えなのにいつも青々としているのだ!!
Mahalo nō e Poli!!

さて今回は一昨年のHōíkeで、沢山のMānīnīの葉を提供して下さったレイコさんの山に返す事になっていて、まだレイコさんとは面識のない私達にユカリさんが仲介して下さるという事で、名ゴを越えて本部手前のとある所で午後2時に、ユカリさんと待ち合せをした。
とても良いお天気でドライブには最適だった。

ユカリさんの案内でレイコさんの山に到着。
心良く山を提供して下さったレイコさん(左)とユカリさんに、私は手作りのCakeを、PoliはHawaiian Coffeeを贈った。
レイコさんの首にかかっているLeiは、ユカリさんが作ってプレゼントしていた。
美しいLeiに、レイコさんはとても喜んでいた。

レイコさんの山はとてつもなく広く大きかった。

大きなへゴや竹等もはえていて、Hawaiiの山を歩いている感じだった。
それにしてもすごいスケールだ!!


みかんの木をかき分け山を歩いた。


"Malu ke ala"そして"Laka Chant"をしながら、花をまいた。
Hulaの神、Lakaは山に住んでいる。
どうぞOhana達が、これからも楽しくHulaが学べますように見守り下さいと心の中で祈りながら。まいた花がきれい!!

レイコさんに感謝!!無事Lakaへの奉内を終え安堵!!
私とPoliはこのLakaへの奉納を、24年以上続けている。

レイコさんの山には沢山のみかんの木があった。


"これは里イモ?”と聞いたら、レイコさんは"タロイモ"だよと答えた。
やっぱりこの山はHawaiiなのだ!!
茎部分が紫色をしていて、タームー(里イモ)とはちがうのだった。

"シークワァーサー持って行く?”とレイコさんが聞いたらユカリさん、Poli、私はすかさず
"ハイ"と答えた!!


 

「お正月のお飾り用に"はっさく"も持って行きなさい」と、はっさくまでもらった。

はっさくもいで嬉しそうなPoli!!

久々の森林浴に心も体もスッキリした。
山の主レイコさん、仲介してくれたユカリさんに感謝!!
私とPoliは一大行事が終って、やっと年を越せるのだった。




【ユズがいっぱい!!】

昨年、青柚子を送って下さったミヤコさんから元旦の日に、今度は黄色く色づいた柚子が送られてきた"Happy"  すぐに電話して喜びの声と共にお礼をした。
ミヤコさんは皮を薄くそいで、おみそ汁に浮かべたり、お雑煮に入れたりするそうだ。
私はユズピールを作る予定!!ワァ〜イ、楽しみが増えたぞ〜!!
Miyako san, Mahalo nō!!


いただいた柚子はミヤコさんの元いたクラス、Ka PaPa Pikakeの皆へもおすそわけしましたよ!!皆とっても喜んでいました。

 



【京都からの便り】
 

25年以上前のHaumanaで、現在京都に住んでいらっしゃるイソノさんから舞子さんのきらびやかなカレンダーとCandy(小口切りのそれには牛の顔がある可愛いい、食べるのがもったいないCandy)が送られてきた。
離れていても、こうして思いやってくれる事に感謝です。
以前、私が京都でお正月を過した時に、イソノさんと一緒に初詣をしたりLunchをした事を思い出し、又いつの日か御一緒出来る日が来るといいなあと思っている。
イソノさんありがとう!!

以前、イソノさんがHōíkeの日に合わせて、KalākauaオリジナルCandyをOhana全員に配れる分量を送って下さった。
オリジナルのCandyに皆びっくり、そして大喜びしていた。
私はその時余ったCandyをまだ冷蔵庫に保管している。だって食べるにはもったいないからである。
こうやってイソノさんは何かと、Hālauの事を気にかけて下さるのである。

Mahalo nō e Isono e mau a mau!



【 NL 事情ー① 】

1月7日は七草粥をいただいた。私の毎年の恒例行事である。
おもちもお正月飾りも何もしなかったが、これだけは欠かせない。
スズナ・スズシロ・セリ・ナズナ・ゴギョウ・ハコベラ・ホトケノザ(この順番で覚えると覚えやすいですよ。ついでにハギ・クズ・オバナ・オミナエシ・キキョウ・ナデシコ・フジバカマ、秋の七草はこの順番で!!)
粥で体ポカポカ!



【 Donation 】

前回素敵なティッシュケースカバーやお守りを作ってDonationして下さったミチエさんが、感染予防対策にと大型扇風機を寄付して下さった。

現在キックからお借りしている3台の大型扇風機に加え、私が持ってきた小型扇風機計5台がHālauのあちらこちらに置かれ、万全の対策を出来るのだ。
医療従事者のミチエさんだから、細い事に気を使って下さる。
ミチエさんの多大なDonationに感謝致します。

感染予防対策にこのような換気対策の他にも、手指消毒用のボトルを何本も入り口に並べ、お稽古の始めや終りに全員で消毒用のアルコールをまきモップがけをしたり、棚等も消毒し、お稽古中もマスクをはずさない等の心がけをしています。皆で乗り切りましょう!!
Mahalo nō e Michie e mau a mau!!

 

●キックは大型消毒剤を提供して下さり、又大型扇風機を貸して下さり、とても助かっています。ありがとうございます。 

さて今日はKuahu用に斑(ふ)の入ったモンステラの巨大葉っぱを持ってきて下さった 。
ジャンボな葉っぱに皆から驚きの声が聞かれた。
Mahalo nō e Kick e mau a mau!!



 

 

【 NL 事情ー② 】 Tea for two!!

とある日曜日の昼下がり。子供達がお昼寝をしているうちにPapaのゴンザブロウとMamaのベアトリクスは、Lanai(テラス)で ”Tea for two" をしようと思いたちました。
Tea Cupはフランスのプロヴァンスで買った物。そして子供達に隠しておいたGのチョコレート。お陽さま ピカピカ、まぶしいほどの良い天気!!

二人がのんびりと Tea Time をしようと思った矢先、子供達が起きてきて、二人のひざによじ登ります。
犬のブラッキィーまでがゴンザブロウめがけて、必死にイスによじ登りました。

 

これにてニ人のTea Timeは終了。また子供達をBedにつれもどします。
長女のベティーは"どうして私達にもTeaを飲ませてくれないの?”と、ゴンザブロウに抗議します。
長男のゴンタは相変らずウサギの着ぐるみを着て、”あのチョコレート、チョーおいしかった"と口元をペロペロしています。
次女のベッキィーはお気に入りのウサギのぬいぐるみをギュッと抱きしめ、三女のベイビーと共に"ねむたいよ〜"を連発!!
ブラッキィーはBedにはいつくばって、もうイビキをかいています。
ゴンザブロウとベアトリクスのTeaTimeは、まだまだ先のよう!!



【 Hālau では・・・】

●Awapuhiのウーマクー(ハワイ語ではKolohe、日本語ではいたずらっ子)達が新年にちなんで、人文字を作った。
2021年らしいのですが、そう見える??


●おもしろ靴下!!
沖縄でも、とうとう11℃。びっくりだ!!
名護の方では10°C以下という!!ウチナーンチュ(沖縄人)にとっては非常事態なのである。Hālauでも靴下をはく人がが増えてきた。ただし走らないでね!!
私のように靴下はいて、Hālauの床で思いっきりすべって肋骨を折る事にならぬよう注意して!!
それにしてもおもしろい靴下をみぃ〜つけた!!だれかわかるかな?



●2カ月間の研修が終わって、帰沖したクミさん"お帰り!!”
お土産を持ってきてくれましたよ〜。
この2カ月間の研修を活かして、また病院で活躍して下さい!!
沖縄のためにこれからもがんばって下さい!!
“Imua e Kumi!!”

 

●12月27日のPā'ū Ceremoneyの授与者から、お礼のお菓子が Ka Papa Hinanoと
Ka Papa Lehua にも届きました!!
"授与者の皆さんおめでとう。クワッチィーサビラ(ごちそうになります)”


 

 

【 NL事情ー③ 】

NLの庭には、タビビトノキ(これが学名です)にたくさんの花がついています。
白い花に青いガクがついていて、とってもエネルギッシュな感じがします。
そして空には、虹のシッポも見えました。 


 

【 Hula Show 】



明日1月30日(土))にプラザハウスでShowをします。 いらしてネ!!

 
上記、1月30日に予定していました「プラザハウス Hula Show」は
コロナ感染警戒宣言が出ましたので、後日延期させて頂きます。 

 

********************************************************

‘Ai a pu‘u ka nuku.

(Eat till the lips protrude. )
Eat untill one can take no more.

*********************************************************

1.22.2021

Nū Hou Hālau

【 We are never ever alone!】

Pō'alima, Iwakāluakūmālua, Ianuali.

2021年がスタートしたと思ったら、もう4週目に入った。早いものだ。
お正月気分は抜けましたかと問いたい所だけど、今年のお正月は例年とはすっかりちがっていたので、聞くまでもないでしょう。
今年も感染対策をしっかりした上で、皆で元気に乗り切りましょうネ!
常に上を向いて、そして"Imuaで!”
 

<各クラスから新年のごあいさつ> 

●土よう日SPクラス、 本年もよろしく!!


●火よう日SPクラス・今年もよろしく!!


●木よう日朝Puamelia AとBeginnerクラス
両手をついてお行儀よくごあいさつ!!


●Ka Papa Hinano me Lehua A
こちらもお行儀よく両手をついてのごあいさつ。
でも後ろの方達どうしたの?右後方に引っぱられているようですけど?


●木よう日夜Puamelia B(AとBはレベルの意味ではなくAが朝、Bが晩を意味しています。ハッハッハ 深い意味はありませんよ!!)
新しいクラスのスタートで〜す!!

このクラスは、この後大宴会が始まりました。
最もお菓子で宴会なのです。皆うれしそう!!


●Paepae達(Hālauの強力サポーター)+ Alaka'i (Poliの事。アラ、そうかいって言わないでネ!!)からも新年のごあいさつ。
「皆で力を合わせて、この状況を脱しHō'ikeが出来るようにしましょう、Imua!!」と力強く!!



【2020 クリスマス パイナ報告ー②】

2020年の12月25日(金)は、Christmas DayでちょうどKeikiクラスの日だった。
Keikiクラス(Ka Papa Ilima)のママ達が企画して、お菓子やプレゼント交換の準備が出来ていた。
そこに突然、TYとLanakila Santaからのサプライズに、子供はキャーキャー声をあげて大喜び!!何と二人で“お菓子の家”を作ってきたのであった!!
子供達の夢を運んできたのだった!!



お菓子の家めがけて、蟻のようにむらがる子供達!!
可愛いいネェ〜!!


まずはお姉ちゃんが小っちゃなむらがる子に代って、ゆっくりと家根をはずしてくれました。
Hālauのお姉ちゃん達は、ちいさな子達のめんどうもよく見てくれます。

あ〜あ、とうとうお菓子の家は、一瞬にして姿を消してしまいましたとさ!!

大きく輪になってお菓子タイム



プレゼント交換会もあったけど私がプレゼントを渡す係りをしていたものだから、ウッカリ写真を撮り忘れてしまいました。(ごめんネ!!)
でも楽しいパイナだったネ!!ママ達の御協力に感謝!!TYとLanakilaにも感謝!!


MylaとMikayaからプレゼントいただきました。HawaiiのCalendarも毎年下さいます!
Thank you very much for the Shimmer family!!


●Paepae達からも、Poliと私にクリスマス プレゼントがあったよ!!


●ヒェ〜重くって持てないよ〜!!(内心超大喜び)

 

●何だろうな?ナンダローナ?
キャ〜私は大好きなTink Goods!! Happy!!


●見て、みてェ〜!!
Tinkのアルバム、TinkのPen、Tinkの青リンゴの小物入れに感激!!
私がいつも「写真の整理をしなきゃ!!」と言うのを聞いていたのネ!ありがとう!!
Paepae達に私とPoliがお礼をしなきゃいけないのに、いつもいただいてばかりでごめんなさい!!
今に大金持ちになってお返ししますネ!! それまで待ってネ!!待ってネ!!

Mahalo no e nā Paepae, e mau a mau!!

●Hāliaの作る皿洗いのマットはHawaiiで買ってくる糸で作るので、特殊な糸らしく汚れがすごくよくおちる!!
そこでHāliaに甘えてみたら、ちゃ〜んとHālia Santaが作ってくれた!!ヤッホー!!
かくしてお皿洗いにはげむ、洗いクムのエコ(あらいぐまにかけているんだけど、Poliに理解してもらえるか心配!!)
Mahalo nō e Hālia!!



【私のSantaが届けてくれたのは・・・・】

●Cynthia Hart'sのVictoriana Calendar.
もう10年以上前から毎年Santaが届けてくれる。
とってもロマンチックなデザインに、ノスタルジックさが素敵なカレンダーです!!
大会の衣装のヒントになったりもするので、私にとっては大切なカレンダーです!!


●Teaにはちみつにチョコレートにスワロフスキー!!
私のサンタは太っ腹なんだから!!


●今年のスワロフスキーはお馬ちゃん!!
これまでは妖精やSnow manだったから、又新鮮で嬉しい!!


●今までにSantaさんからいただいた、スワロフスキーのコレクション!!
"あ〜ながめているだけで、いやされる〜”


●最初はTinkのこんなちっちゃいクリスタルをget!!


●それを見かねてMr.Santaは、スワロフスキーを贈ってくれるようになったのだと思う!!
今年の馬ちゃんとTinker-Bell。

Thank you sooooo much for Mr. Santa!!


< Pā'ū Ceremoneyのお礼>

●2020の最後のPā'ū Ceremoneyの6人の授与者から、参列してくれたOhanaのお礼にと、代表してシナノさんとマリカさんがお菓子をどっさり持ってきた。
エミさん、サワコさん、 ユカリさん、エミリさん、シナノさん、マリカさんの6人からですよ!!たくさんのLeiをありがとうとの事です!!
お互いに思い合うって素敵な事!!


●和と洋のお菓子でおやつ!!
Keolaが玉ネギせんべいで和、リツコさんがチョコレートで洋、キャハ・ハ・ハ!!
 一緒に食べたらどうなる?

 

●土曜日のお稽古が終ってMusician達とのお稽古中に、可愛いいお友達が会いに来てくれた!!おしゃれをしてポーズまで決めて、すっかりお姉ちゃんになっている。
彼女の夢すべて叶えたまえ!!可愛いいネ!!



<年の瀬の私の過ごし方>

●Lanakilaの御実家からいただいた、紫のトロロイモ(長イモ)。
早く食べてみたかったけど、忙しくしていたのでやっとお休みに入って、温かい御飯にかけていただいた。
粘りが普通のトロロイモの3倍あって、きれいな紫に感動!!
彼女の所から送られてくるスナップエンドウ、そして大きな大きなおいしい梨、そして今回の紫トロロイモというのを初めて食べて、世界にこんなにおいしい野菜や果物があるのを知った私。もう元にはもどれない!!
"あ〜おいしかった!!幸せ!!Lanakilaと御実家に感謝!!


●休みになるとKitchenに入って、Cakeを焼いたり普段出来ない事をする。
御世話になった方に送ろうと、今回は"Cake屋さんごっこ"をして遊んだ!!


●年の夜には"ゆず湯"に入った。
この青ゆずはミヤコさんが送って下さったもの。実はしぼってジュースにしていただき、皮は冷凍庫に入れ保存していたのだった。
年の夜香りのキャンドルをたき”ゆず湯”に使って、何とか乗り切った一年をゆっくりと振り返った。
ゆずの香りが私の心をいやしてくれるのだった。



<PoliのAloha Shirt>

お正月だから真っ赤!!赤の布地にうっすらとハイビスカスが描かれている。
シンプルだけど、パッとする。モデルがいいからなのかな〜?


 と下を写してみたら、グリンチの足がしっかり見えていた!!
"おのれ、グリンチめ〜。Poliの体を乗っとるのなら、しっかり足まで乗っ取らなきゃ〜。緑の足でバレているよ!!" ヤ〜イ!!やっぱり Poliは、グリンチに乗っ取られている!!



< Hawaiian Hula Showのお知らせ>

 
1月30 日(土)Plaza House Shopping Center 2Fにて、新春の初踊り Hālau Hula Kalākaua による Hawaiian Hula Show があります。
第1ステージはPm 2:00〜
第2ステージはPm 3:30〜     

第1、第2とも内容が異りますから、両方見てネ!!

無料ですので、マスクを着用してお楽しみ下さい。
(Plaza HauseはOpen Airですから、安心してお越し下さい。)


上記、1月30日に予定していました「プラザハウス Hula Show」は
コロナ感染警戒宣言が出ましたので、後日延期させて頂きます。


********************************************************

Hilo, nahele paoa i ke 'ala.

(Hilo, where the forest is imoved with fragrance.)
Hilo's forest is fragrant with hala and lehua blossoms.

*********************************************************