Nū Hou Hālau

 【 Pehea mai nei ia ‘oe e ke Kumu George Na‘ope 】

Pō‘alima, Iwakāluakūmālima, pepeluali.
“ Hau‘oli lā hanau e ke Kumu George Na‘ope！！”

今日はUncleのお誕生日。
Uncleがお元気だった頃は毎年Poliと二人でHawai‘iに行き、先輩 Kumu HulaのIwalani Kalima、Etua Lopes、Ray Fonsecaと一緒にBirth day partyの準備をし、たくさんのゲストそしてMusicianを招いて、歌い踊り、おいしい料理で大盛りあがりしたものだった。

今でも思い出すといろいろなシーンが頭の中に浮かぶのです。
その中でも先輩Kumu Hula達と一緒にUncleの前で "I ali‘i nō ‘oe"を踊った時、私の側で踊るPoliが “ Kumu！！ Kumu IwaもKumu EtuaもKumu Rayも、僕達と全く同じ踊りを踊っているよ！！ワァオ！！”
と言っていた様子が強く脳裏に残っている。

私はPoliにこう答えたのも、はっきり覚えている。
“私達は皆Uncle George Na‘opeの生徒よ！！だから皆同じように踊るの”
私はUncleの誕生日に出発する前に、この “I ali‘i nō ‘oe”のHulaをPoliに教えていたのだった。
皆で全く同じHulaを踊るあのシーンは、私の大切なメモリーだ！！

今頃UncleはKumu Ray、Barbie boy、Takako mamaと一緒にお酒をくみかわして、楽しいPartyしているのだろうな！！

" Hau‘oli lā hanau e Ke Kumu nui！！


【 Tink week ② 】

＜Ka Papa Maile me Ke Koanui＞

●Lanakilaが美しいLei‘ā‘ī を作ってきてくれた。
デンファーレの白、バラのピンク、ストックの紫の組み合せが何とも楽しい、心踊るLeiだった。

Mahalo nō e Lanakila！！

そしてMaileとKoanuiがいきなりHālauの照明を消して見せてくれたパフォーマンスは、”光りのダンス"であった！！
動画だともっと迫力があるのにと思ったしだい！！
（写真でごめんなさい！！）おもしろかったよ！！

 

●そしてきわめつけは "Birth day Cake"の登場！！
皆お仕事で忙がしいはずなのに、いろいろプランを考えてくれたのね！！感激！！

 

●休眠中のKuaaoからも、手作りのCookiesが届きました。
“Kuaao元気？” 早く戻ってきてネ！！

 

Mahalo no e nā Haumāna！！

 
＜Ka Papa Puamelia me B2＞

Puameliaよりも新入生の多いクラスなのに、このはなやかさ！！ 

どこからこんなにたくさんの衣装持ってきたの？
全員があざやかな衣装を着て、流れてきた曲に合わせて踊ったのが “マツケン サンバ”ということだった！！

粋な着物を着流しで着て、ジンちゃんが真中でマイクを持って歌う真似。
皆はポンポン持ってサンバ（らしきもの？？）を踊る！！皆とても楽しそう。
皆の大熱演に大笑いのtinkでした！！

●マグロちゃんからは、Hālau ColorのデンファーレLei！！
Mahalo nō e Maguro-chan！！

 
●アサエさんはUncle GeorgeへLeiを！！
UncleもBirth doyのLeiをもらって、ゴキゲンになるはずです！！
Mahalo nō e Asae！！

 

●皆と一緒に！！Birth day Hatもかぶらされちゃったよ！！
Mahalo nō e nā ‘Ohana！！

 

●お菓子もこんなにたくさん準備してくれていたうえに、Hālauに来れなくなったヒトミさんがケーキを焼いてユウコさんに持たせて下さった。
ヒトミさん、又、Hulaを出来る時がきたら必ず戻ってきて下さいネ！！
おいしいケーキをありがとう！！ 

 

＜Ka Papa Hinano me Ka Lehua A>

●皆がUkuleleを弾きながら、“Hau‘oli lā hānau”を歌い、ユキミさんとリツコさんがLeiを持って登場！！

●ユキミさんから、グリーンのシンピジュームのLei！！

Mahalo nō e Yukimi！！

 

●リツコさんからはデンファーレの Lei！！ 

Mahalo nō e Ritsuko！！
 

●皆からSpecialなCake Tower！！素敵！！

 

●Cake Cupも中身のマフィンも、チハルさんSpecialだったのには感激！！
ありがとう、チハルさん！！

●幸せTinkとBirth dayバナーを持つ‘Ohana達！！
Mahalo nō e nā ‘Ohana！！

 ＜Ka Papa Ilima＞

●ケイキクラスのママ達がお菓子を用意してくれて、TinkのBirth dayを祝ってくれました。
可愛いい子供達に囲まれてSooo Happy！！皆、祝ってくれてありがとう！！

＜Ka Papa Awapuhi me Ka Lehua B＞

●マキからのLei‘ā‘ī。
緑のあじさいと紫のスターチスとデンファーレが見事に調和した、素敵なLei！！
さすが長年の在籍年数を物語る、手のこんだ美しいLeiに感激！！
Mahalo nō e Maki i kou lei nani！！

●Ka‘ulaからはピンクと白の入った、ピンクのきれいな色のCarnation Lei！！
Mahalo nō e Ka‘ula！！

 
●ユコリンからは紫色と白色の配色のデンファーレ Lei！！
Mahalo nō e Youko！！

 

●Kapalaniからは、Kiにくるまれたナントゥー（沖縄のもち菓子）をもらいました。
とっても久しぶりにナントゥーいただきました。
“ニヘーデービィル 、Kapalani、イッペーマーサタン”
（ありがとう、Kapalani、とってもおいしかったよ！！）

●お菓子もパステルカラーで可愛いい！！

●皆からのメッセージ カードも可愛いい！！

 

●Leiをつけ、お菓子を持って皆の愛をたっぷりもらって嬉し〜〜い！！ルンルン！！

Mahalo nō e nā ‘Ohana！！

●20年以上も前の‘Ohanaで、京都在住のイソノさんからも素敵なプレゼントが届きました！！
イソノさん、いつもいつも忘れずにいてくれてありがとう！！

Tink Weekはまだ続くのです。辛抱しておつきあい下さいネ！！（苦笑！！）

to be continued！！

 

**************************************************

Ho‘i ka ‘O‘opu ‘ai lehua i ka māpunapuna.

（The lehua - eating ‘O‘opu has gone back
 to the spring.）
Said of one who has gone back to the source.



***************************************************

Nū Hou Hālau

 【 Hālau Now 】

Pō‘alima, ‘Umikūmāwalu, Pepeluali

NLの私の庭の桜。
たった1本、しかも何の手入れもしないけど、けなげに毎年濃いピンクの花を咲かせます。
だから毎日その桜に声をかけます。
「きれいな花をありがとう」って！！

 

 

 

【 節分 】

“鬼は外！！福は内！！”
今年もHālauに青鬼がやってきた。
こん棒をもって怖わ〜い鬼だったけど、“コロナ撲滅”という標語を書いた半紙を持ってきたので、豆を投げつけるのはやめにした。
鬼の世界でもコロナが流行っているらしいから、サヤカさんが持ってきた豆を仲良く一緒に食べたのだった。
この青鬼さんがコロナをやっつけ、福をHālauに持ってきたにちがいない。

【 Super Kick 】

●何でも出来ちゃうSuper Kickが、“水字貝”という貝を持ってきた。
どうして水字貝かという名がついたのかというと、

●貝の裏側をよく見て！！
“水”という字に似ているでしょう。
だから水字貝っていうのですって！！

●それを玄関口に裏向きに吊るすと、貝の口が外から入ってくる悪い物をすべて飲み込むのだという。
Kickはその水字貝をきれいなヒモを編んで、それでつるしてHālauの玄関口に掛けてくれるのだった。
きっとこの水字貝が、コロナをすべて飲み込んでくれるにちがいないのだ！！

●Kickが持っているのは宝貝。
HālauにはUncleが国際通りの宝石店の外のカゴで売っている宝貝を、「“Pūpū hinuhinu”を教える時に、この貝を使いなさい。この貝を見つけた歌だから」と買ってくれた2個のうちの1個が残っている。
（もう1個はどうしたのだろう？？）
Kick言わく、宝貝は子宝貝とも言って、2個でセットだという事で持ってきてくれたのだった。
Kickって、いろんな事を知っている。
水字貝といい、宝貝の事だって！！感心しちゃう！！

●もうひとつびっくりしたのは、2001年のKing David Kalakauaの大会でもらった賞品のひとつに、Lauhalaのクッションにココナツの実をけずってHonuの形にしている飾りがついている。
ちょっと大き目のクッションだったので、床に直接置き壁に持たせかけていたのが、クーラーからの水滴で裏がカビてしまっていたので、きれいな表面とHonuをはずしてKickに“使って！！”とあげたのをリメイクしてくれた。

Lauhalaの一部とHonuはそのまま使い、さらにココナツの実をけずって立体的な大きなHonuを作り、それにプラスしてHonuの親子を作って持ってきてくれたのだった。
UncleのAumakuaはHonuなので、嬉しくってすぐにKuahuの壁に飾ることにした。

私はUncleのAumakuaの話をKickにした事がないと思うけど、多分Kickは透視能力があるのじゃないかしら？
やっぱりKickは、Super Kickなのだった。
水字貝といい子宝貝といい、Honuといい、Uncleがたいそう喜んでいると思います。
Mahalo nō e Kick, e mau a mau！！
大きなHon、今回のリメイク版、つり針すべてKickの作品！！

【おそろいパーカー】

Hālauのパーカーをおそろいで着て、“シャカ”する‘Ohana達。
あったかいよね、パーカー！！皆元気で嬉しい！！

【17年目！！おめでとう！！】

チハルさん、17年目“Ho‘omaika‘i”。　
Ka Papa Hinanoで一番古株になっちゃいましたネ！！これからもがんばって！！

 

 

【 おやつTime 】

●ミッキィーが“ぜんざい”持ってきて、皆が「すごい、ミッキィー作ったの？」と聞いたら、平然と「ウン、友達がネ！！」と答えた。
ミッキィーはいつも皆を笑いのうずに巻き込むのだ。

●エリコの持ってきたおやつに、喜びを隠しきれないKapalaniであった！！

●“アガラサー”を手作りして持ってきたヤマユウさんに、群らがる‘Ohana達！！
ヤマユウさんの“アガラサー”はおいしいのを皆知っているから！！
アガラサー食べて気分もアゲアゲ！！

【 Ribbon Lei 】

●キヨミさんが今休眠中のKamomiより、「リボン レイ」の本をもらったという。
現在Hālauで全クラスが習っている“Ke Anuenue”よりインスピレーショを得て、「レインボー レイ」に挑戦したという。

●7色のレインボー カラーの美しいリボンレイを、HālauにDonationしてくださった。

●まぁ〜何てきれいなのでしょう。
とてもむずかしそうなレイを、キヨミさんは見事に作りあげてしまいましたよ。きっとこのブログを見て、Kamomiが声をあげて喜ろこぶ事でしょう！！
Kamomiも早く戻ってきてネ！！
キヨミさんはこの本もDonationして下さいましたので、Hālauの書棚から手に取って見て下さいね！！（その前に手をアルコール消毒しましょうね！！）

キヨミさん、ありがとう！！

 

 

【 筋トレマットのDonation 】

●新城寺のシンちゃんとサヤカさんが、上等な筋トレ用のマット（ヨガマットともいう）をDonationして下さった。
仕事帰りにHālauに直行すると、マット忘れてくる人も少くない。
そこで二人が気をきかせて、Donationして下さったのだった！！感謝いたします！！

 

【 Tink Week 】

2月の一週目はTink Weekだった。
Tinkの13才のBirthdayを全クラスが祝ってくれたのだった！！
当の本人は全く気がつかず、とってもびっくりした様子だった！！

 

【 Ka Papa Pikake 】

いきなり“Lei Chant”を歌って、Leiの贈呈にビックリ！！
“あ〜そうか、TinkのBirthdayを祝ってくれているのだ”と気づくのに少々の間あり・・・・。

 

●Mokihanaの作ってくれたLeiは、Sakura Lei。
この季節ならではのLeiで、毎年作って下さる。
Mahalo nō e Mokihana！

 

 

●この所Leiを作り始めた、Kanaheleも素敵なLeiを、作ってきて下さった。
Mahalo nō e Kanahele！！

 

 

●二人からいただいたLeiにゴキゲンなTink！！ 

 

●Ka Papa Pikakeの皆からは、可愛いいBirthday Bear Chanをいただいた。
私の好みを知っているKapuameleのチョイスにまちがいない！！
“キャ〜可愛いい！！”

 

●LovelyなBear chanだけじゃなく、Gのチョコも！！ゴックン！！

●おやつも持ちよって、プチパイナとあいなった！！“Happy！！”

 

●Tink超Happy！！
Mahalo nō e nā Pikake！！

 

 

●昼食をとりにプラザ1Fにあるメルローズに行ったら、何とCakeにCandleまでともしてプレゼントして下さった。
私が素敵なLeiを2本もつけて行ったので、「あら素敵ネ、何かお祝い？」って聞かれて、「Birthdayなの」とこたえたら、Cakeを頂だいすることになってしまいました。
メルローズさん、祝って下さってありがとう！！

 

 

 

＜Puamelia B +B1＞

●クラスの皆からのCarnation Leiに感激！！ 

●只今休眠しているサワコさんが、わざわざLeiを届けるだけに駆けつけて下さった。
淡い色のやさしいLei、嬉しい！！
Mahalo nō e Sawako！！

お元気そうで何より！！早く踊れるといいネ！！

●びっくりしたのが新人マイコさんのHawaiian Quileのタペストリーのプレゼント！！
“スゴイ！！”
ウクレレのデザインまであって、とっても素敵！！
早速Hālauに飾りました！！
マイコさんありがとう！！

●皆からのお菓子の可愛いい事！！なぜかゴーヤーも2本ありましたよ！！
サヤカさんの笑顔もイイネ！！

●ミキさんと新人ショウコさんはウクレレ隊で、“Hau’oli lā hanau”を弾きながら歌ってくれましたよ！！

 

 

●Leiありキルトありウクレレ隊あり、お菓子ありで“何て幸せなのでしょう！！

●Mahalo nō e nā Pikake me B1！！So, happy！！

Tink Weekは次週にも続きます。
‘Ohana達の愛を受けて超・超・超幸せなTinkです。to be continued.

Mahalo e nā ‘Ohana, aloha au ia Kakou！！ 

**************************************************
 

Like no lāua me Limunui.

（He is like Limunui.）
Women fall in love with him as easily as gathering limu（Seaweed）.

This was said of Kahalai‘a, a chief who was very handsome and kind.

***************************************************