【 Pehea mai nei ia ‘oe e ke Kumu George Na‘ope 】
Pō‘alima, Iwakāluakūmālima, pepeluali.
“ Hau‘oli lā hanau e ke Kumu George Na‘ope！！”
今日はUncleのお誕生日。
Uncleがお元気だった頃は毎年Poliと二人でHawai‘iに行き、先輩 Kumu HulaのIwalani Kalima、Etua Lopes、Ray Fonsecaと一緒にBirth day partyの準備をし、たくさんのゲストそしてMusicianを招いて、歌い踊り、おいしい料理で大盛りあがりしたものだった。
今でも思い出すといろいろなシーンが頭の中に浮かぶのです。
その中でも先輩Kumu Hula達と一緒にUncleの前で "I ali‘i nō ‘oe"を踊った時、私の側で踊るPoliが “ Kumu！！ Kumu IwaもKumu EtuaもKumu Rayも、僕達と全く同じ踊りを踊っているよ！！ワァオ！！”
と言っていた様子が強く脳裏に残っている。
私はPoliにこう答えたのも、はっきり覚えている。
“私達は皆Uncle George Na‘opeの生徒よ！！だから皆同じように踊るの”
私はUncleの誕生日に出発する前に、この “I ali‘i nō ‘oe”のHulaをPoliに教えていたのだった。
皆で全く同じHulaを踊るあのシーンは、私の大切なメモリーだ！！
今頃UncleはKumu Ray、Barbie boy、Takako mamaと一緒にお酒をくみかわして、楽しいPartyしているのだろうな！！
" Hau‘oli lā hanau e Ke Kumu nui！！
【 Tink week ② 】
＜Ka Papa Maile me Ke Koanui＞
●Lanakilaが美しいLei‘ā‘ī を作ってきてくれた。
デンファーレの白、バラのピンク、ストックの紫の組み合せが何とも楽しい、心踊るLeiだった。
Mahalo nō e Lanakila！！
そしてMaileとKoanuiがいきなりHālauの照明を消して見せてくれたパフォーマンスは、”光りのダンス"であった！！
動画だともっと迫力があるのにと思ったしだい！！
（写真でごめんなさい！！）おもしろかったよ！！
●そしてきわめつけは "Birth day Cake"の登場！！
皆お仕事で忙がしいはずなのに、いろいろプランを考えてくれたのね！！感激！！
●休眠中のKuaaoからも、手作りのCookiesが届きました。
“Kuaao元気？” 早く戻ってきてネ！！
Mahalo no e nā Haumāna！！
＜Ka Papa Puamelia me B2＞
Puameliaよりも新入生の多いクラスなのに、このはなやかさ！！
どこからこんなにたくさんの衣装持ってきたの？
全員があざやかな衣装を着て、流れてきた曲に合わせて踊ったのが “マツケン サンバ”ということだった！！
粋な着物を着流しで着て、ジンちゃんが真中でマイクを持って歌う真似。
皆はポンポン持ってサンバ（らしきもの？？）を踊る！！皆とても楽しそう。
皆の大熱演に大笑いのtinkでした！！
●マグロちゃんからは、Hālau ColorのデンファーレLei！！
Mahalo nō e Maguro-chan！！
●アサエさんはUncle GeorgeへLeiを！！
UncleもBirth doyのLeiをもらって、ゴキゲンになるはずです！！
Mahalo nō e Asae！！
●皆と一緒に！！Birth day Hatもかぶらされちゃったよ！！
Mahalo nō e nā ‘Ohana！！
●お菓子もこんなにたくさん準備してくれていたうえに、Hālauに来れなくなったヒトミさんがケーキを焼いてユウコさんに持たせて下さった。
ヒトミさん、又、Hulaを出来る時がきたら必ず戻ってきて下さいネ！！
おいしいケーキをありがとう！！
＜Ka Papa Hinano me Ka Lehua A>
●皆がUkuleleを弾きながら、“Hau‘oli lā hānau”を歌い、ユキミさんとリツコさんがLeiを持って登場！！
●ユキミさんから、グリーンのシンピジュームのLei！！
●リツコさんからはデンファーレの Lei！！
●皆からSpecialなCake Tower！！素敵！！
●Cake Cupも中身のマフィンも、チハルさんSpecialだったのには感激！！
ありがとう、チハルさん！！
●幸せTinkとBirth dayバナーを持つ‘Ohana達！！
Mahalo nō e nā ‘Ohana！！
＜Ka Papa Ilima＞
●ケイキクラスのママ達がお菓子を用意してくれて、TinkのBirth dayを祝ってくれました。
可愛いい子供達に囲まれてSooo Happy！！皆、祝ってくれてありがとう！！
＜Ka Papa Awapuhi me Ka Lehua B＞
●マキからのLei‘ā‘ī。
緑のあじさいと紫のスターチスとデンファーレが見事に調和した、素敵なLei！！
さすが長年の在籍年数を物語る、手のこんだ美しいLeiに感激！！
Mahalo nō e Maki i kou lei nani！！
●Ka‘ulaからはピンクと白の入った、ピンクのきれいな色のCarnation Lei！！
Mahalo nō e Ka‘ula！！
●ユコリンからは紫色と白色の配色のデンファーレ Lei！！
Mahalo nō e Youko！！
●Kapalaniからは、Kiにくるまれたナントゥー（沖縄のもち菓子）をもらいました。
とっても久しぶりにナントゥーいただきました。
“ニヘーデービィル 、Kapalani、イッペーマーサタン”
（ありがとう、Kapalani、とってもおいしかったよ！！）
●お菓子もパステルカラーで可愛いい！！
●皆からのメッセージ カードも可愛いい！！
●Leiをつけ、お菓子を持って皆の愛をたっぷりもらって嬉し〜〜い！！ルンルン！！
●20年以上も前の‘Ohanaで、京都在住のイソノさんからも素敵なプレゼントが届きました！！
イソノさん、いつもいつも忘れずにいてくれてありがとう！！
Tink Weekはまだ続くのです。辛抱しておつきあい下さいネ！！（苦笑！！）
to be continued！！
**************************************************
Ho‘i ka ‘O‘opu ‘ai lehua i ka māpunapuna.
（The lehua - eating ‘O‘opu has gone back
to the spring.）
Said of one who has gone back to the source.
***************************************************
