Nū Hou Hālau

 【 祝福ムードのHālau 】

Pō‘alima, Iwakāluakūmāiwa, ‘Okakopa

Ahakukaの後の週は、祝福ムードに湧くHālau。
少しずつ良い状況になってきつつあり、それも幸いして楽しい活気ある週だった。

●Ahakukaおつかれ様でしたとリツコさんがCookies、Keolaがワッフルを持ってきた！！

●Ahakukaに間に合うよう、Hawai'iから戻ってきたサヤカさんとシンちゃん。
Hawai'iに10日、東京で自主隔離で14日間"長旅おつかれ様！！"
ハワイ土産に皆大喜び！！

●ヤマユウさんはアガラサーを手作りして、"とても楽しい感動のAhakukaでした。ありがとう！！”と。
8年目のIpuをもらったエミコさんは、"とても嬉しかった、ありがとう”と茶菓子を持ってきた。

 

●シノブさんはKa Papa Lehuaを代表して、"素晴しいAhakukaでした！！"とKuahuにいるHulaの神様LakaにLeiを捧げました。

 

●8年目のIpuをもらって、"これからも精進します"とリツコさん。
Halloween Cookiesを皆に配っていました。

●Keikiクラスのマカナも、8年日のプレゼントのお返しにと私とPoliへLeiを作ってきてくれました！！
"Ho'omaika’i e Makana！！"

 

●カヨちゃんも8年目のIpuのお礼にと、Leiを作ってきてくれました！！
"Ho'omaika'i e Kayo！！"

 

●Poliにはカヨちゃんの可愛いい愛娘のカナエちゃんから、お礼のLeiです！！

●ソルナも8年目のプレゼントのお礼にと私とPoli、そしてこれからもHulaが上達しますようにと、KuahuにもLeiを捧げるのでした。
"Ho'omaika'i e Soluna！！"

 

 

いつもKeikiクラスをサポートして下さるKeolaにも、"いつもありがとう！！"とLeiをプレゼントするのでした。

 

●子供達からのLeiのプレゼントに大喜びのKumuとAlaka'i！！
"嬉しくって、ひっくりかえりそう！！"

●Ka Papa AwapuhiでもアカネさんがHawai'ian Nameのお礼にと、私とPoliへ Leiを！！
"Ho'omaika'i e Ka'ula！！”

 

●ミサトもHawai'ian Nameのお礼にと、私とPoliにオバーの育てたPuameliaの花でLeiを作ってきてくれた！！
"Ho'omaika'i e Kealoha"

またKealohaは、クラスの皆にもPuameliaの花をプレゼント。
皆、髪にさして、とっても素敵！！
HālauがPuameliaの良い香りに包まれていました。

 

 

KealohaはKuahuにも忘れずにLeiを捧げ、"これからも大好きなHulaが続けられますように"と祈っていた。

 
●8年目のIpuをもらったエリコも、私とPoliにLeiを！！
"Ho'omaika'i e Eriko！！" 

●マドカのHawai'ian NameはKapalani。
ということでKapalaniは、私とPoliに”エッフェル塔型のクッキー"と、皆にはスウィートポテトパイを焼いてきてくれた。
Kapalaniはフランス仕込みの菓子名人だけあって、エッフェル塔型クッキーもパイも超絶品でした！！
Mahalo nō e Kapalani！！

またKapalaniはHulaの精進も願って、KuahuにもLeiを捧げていた。
"Ho'omaika'i e Kapalani！！" 

 ●クミさんは8年目のIpuのお礼にと、私とPoliにLeiを作ってきてくれた。
"Ho'omaika'i e Kumi！！"

●エリコもクミさんの"8年目のIpu”を喜んで、真白なデンファーレレイをプレゼント！！
"共にがんばろう！！”ということで、素敵なHula Sistersの思いやりに皆から大拍手！！

 

●Hawai'ian Nameや8年目のIpuを授与された‘Ohana達と一緒に。
"Sooo Happy！！"

 

 

 

●エリコ、Kapalani、クミさんからお菓子まで頂だいした！！
"サァ〜皆で食べようネ！！" 

 

 

●カヨちゃんのお菓子。
8年目のIpuをもらって大喜びのマサコさんは、エネジードリンクを！！

 

●Kanoeは14年生になりました。
"Ho'omaika'i e Kanoe！！"

 

 

●Uncleのお写真にもたくさんのLeiがかけられ、きっと喜んで私達を見守って下さるでしょう。

 

●KuahuのLakaも"どうぞ我々をお見守り下さい！！" 

Ahakukaの後の週は、Leiやお菓子がいっぱいのとても楽しい週でした。
CompetitionやAhakukaのニュースは又、来週書く事にしましょう。
71名ものHaumānaが参加してくれ、充実したAhakukaが出来た事に感謝したいと思います。
これからも一致団結して、Hulaの道をつき進みましょう！！
Imua！！

 

 *********************************************************

Oi ho‘i he hana hā‘awe o Kaumaha.

（It isn't work to carry this heavy burden on the back.）
It's no trouble at all.


*********************************************************

 

Nū Hou Hālau

 【 Hau‘Oli Au！！】

Pō‘alima, ‘Umikūmalima, ‘Okakopa

朝夕めっきり涼しくなりましたネ。
Hālauにも少しずつ戻って来る‘Ohanaが増えてきました。
とても嬉しい事！！
再会を喜び会うHula Sistersの姿に感動しまくってます。
さて今週は嬉しいニュースが盛り沢山！！

【 お帰えり！！】

●エリコが元気に戻ってきてくれた。
Hula Sistersの温かい歓迎に"グッ"ときた様子！！
元気で良かった！！

 

●マドカにマキも"戻れる場所があって良かった！！"と、Happy Face！！
"おかえり！！" 

●フクちゃんとサラちゃんも"ただいま！！" 

●ミチエさんもカーブチー持参で"ハァ〜イ！！ただいま！！"
ミチエさんからいただいた大型扇風機や大量のマスクは、Hālauで大活躍しています。
改めてありがとう、ミチエさん！！

●Kickが戻ってきたよ！！
嬉しいネ、Ka Papa Koanui復活もすぐ！！おかえりKick！！

●イクコさんもお菓子を持って元気に“ただいま！！”

●ミナも"ただいま帰ってまいりました！！"

【 Hālau Now 】

●バレーボールチームのようにいっせいに横並びでお掃除しているのは、Ka Papa Lehua B。お稽古後もこうやって皆で除菌してくれま〜す！！

●”サヨナラ"のヒロコさんは、元いた木朝のクラスに手紙とお菓子を残してくれていた。
ヒロコさんのやさしいHula Sisters へのメッセージとお菓子に、‘Ohana達は感謝とさよならを写真で伝えてます。
"元気でネ、ヒロコさん。最後に会えなくって残念！！”

●イクコさん15年目！！
“Ho'omaika'i Ikuko！！”

●カヨちゃんとカナエちゃんのおいしい"おにぎり”、今週もいただけるぞ〜！！
ワァ〜イ！！ちょうどお腹のすいている時間、子供達はそのおにぎりをとても楽しみにしているのです。
カヨちゃんのお心づかいに感謝しま〜す！！ 

●どんな時にも筋トレ！！
バービーちゃんもがんばってます！！

 
●遅れて来ても、玄関口で一人で筋トレは21年生のMokihana。
さすがですネ！！”スゴイ！！”

【 Ahakuka 】

2年ぶりのAhakuka。
今年4回もの延期にあったAhakukaが、やっと開催出来た。
10月17日（日）の午後1時より、浦添市の市民交流室にての開催に皆ワクワク！！

●Ka Papa KoanuiとMaileのチームが、午前10時より準備をしてくれました。

 

●入り口には注意事項の書かれた皆に配布する紙と、皆へのお守りがきちんと並べられ、消毒剤も置かれ準備OK！！

●Hālauの‘Ohana達が一同に集まる際は必ず、HālauのT-Shirtsを着る事になっている。
来年25周年を迎えるKalākauaの、記念T-Shirtsも出来上りました！！

 

 ●てだこホール担当スタッフの平良さんも、こまごまと気を使い対応して下さいました。
もう長年私達のHō'ikeを見て下さっているので、細い事まで気づいて下さり感謝致します。
平良さんのようなスタッフがいらっしゃる事は、てだこホールの誇りだといえます。
私の‘Ohana達も大絶賛！！

●今日のプログラムです。

●Uncle George Na‘ope師匠もお連れしました。
（松本大学の山根教授がUncleよりもらった帽子を、私が持つべきだと送ってくれました。温かいメッセージと共に！！）

●私のKumu Hulaの証書とPoliの卒業証書も’Ohana達にお見せしようと持っていきました。

●受付を担当するPaepae達も準備OK！！いよいよです。

さて、この続きは又来週にお伝え致します。to be continued！

【 Competition−④ 】

2001年、初のHawai'i大会遠征。
そしてビギナーズラックにあやかっての、まさかの授賞！！
初のHo'okupuへの参加を果たした我々には、国立公園Kīlaueaの山頂Halemaumauでの奉納が許可された。
出場者全員でKīlaueaを参拝し、Wāhineが"Aia la O Pele"。Poliが"Kīlauea"を踊った。

Ho'opa'aをする私はイオウの煙の立ちこめる熱い大地にじかに座り、Ipuhekeを叩いた。
私達のHulaやOliがPeleに届くようにと心を込めて・・・・。

Halemaumauの火口にむかって、大会で使用したLeiとPeleの大好きなGinを投げ入れ捧げた。

今や度重なる憤火で、すっかり地形の変わったKīlaueaの山頂。
Halemaumauでの貴重な思い出だ。
そしてKing David Kalākauaの大会も今はなくなってしまったので、あの時出場して良かったとつくづく思う。
チャンスの神様は前髪しかないので、出会った時にその前髪をしっかりつかまないと、通りすぎてからはつかむ事は出来ないとUncleがよく言っていた！！
その通りだと思う！！
さて、この続きも又来週に！！to be continued！！

 

 

*********************************************************
Na lihilihi o Āwihikalani.

（The eyelashes of Blinking-lord.)
Sleep.

*********************************************************