Join me on Facebook

7.01.2022

Nū Hou Hālau

 【 ‘Ekahi, ‘elua, ‘ekolu, imua!! ー⑤】

Pō‘alima, ‘EKahi, Iula

今日から7月!!
7月7日(木)は七夕。今から25年前の7月7日にUncle George Na‘ope師匠が沖縄まで私に会いに来て下さり、"沖縄にハワイの伝統のフラを教えるハラウを立ちあげよう"と言って下さり、1997年7月7日にHālau Hula Kalākauaの創立となりました。
あっという間に四半紀が経ってしまいました。
この7月7日は感謝を込め、Uncle のChantを詠唱しましょう。

Uncleの御加護があって、ここまでHālauを続けてこれた事に幸せを感じています。
Mahalo nō e Ke Kumu George Lanakilakeikiahiali‘i Na‘ope. 

Aloha wau ia ‘oe!!
 

Mini Hō‘ikeリポートです。
今日はLeiやKokoのリポートです。


●Pinkに白の入った愛らしいカーネーションのLei。

 

●真白のデンファーレのLei。
Ka Papa Awapuhiが私のために作ってくれたLeiで、その日の衣装にぴったりでした。 


●濃いピンクのカーネーションを、ダブルで仕立ててありました。
Ka Papa Pualokeからいただきました。 


●Leiがずらっと並べられていて"きれい!!"


 

さてお次は各クラスのKokoの写真ですが、同じ花材を使っても作り手によってこうもちがう出来上りになるのです。



●次のクラスはどうでしょう!





●このように作りなれている方と作りなれていない方のKokoは、こんなにもちがうのです。



●その他のKokoも見てみましょう。






このMini Hō‘ikeではHulaだけではなく、衣装、Lei、KoKo等の製作も各自が行い、とても良い勉強になった事と思います。
来年はいよいよ大ステージでのHō‘ikeが待っていますよ。
一年がかりで計画し、お稽古し、素晴しいステージに仕上げましょう!!Imua!!

 


【 Ka Papa Awapuhiの楽しいPā‘ina 】

Mini Hō‘ike大成功!!という事で通称エンタメクラス(Ka Papa Awapuhi)は、早速楽しいPā‘inaを催してくれました。

テーマは“メヒコ(メキシコ)”で“オラ!!”のかけ声で、ソンブレロをかぶった音楽隊とダンサーがとび出してきて踊り出します。 バイオリンもトランペットも本物です!!









小道具まで、びっくりするほどよく出来ているのと、メヒコのイメージ作りがとても上手でした。さすがAwapuhi!!
思いっきり彼等のエンターテイメントショーを楽しみました。



ショーだけで終ると思っていたら、すぐにPā‘inaが始まり、ライム付きのテキーラもどき(ソーダです)が出てくるは


 

トルティーヤに、それにつけるワカモレディプが出てくるは


のメヒコ パーティーと相成りました。
おいしい楽しいいつもアイデア満さいのKa Papa Awapuhiには脱帽です。
感染対策もバッチリでしたよ!!


●いつも楽しい企画をありがとう!!あなた達はHālauのKe Anuenueです。
希望のかけ橋!!感謝しきれません!!


●同じ時間にお稽古しているKa Papa Lehuaは圧倒されっぱなし!!
でも良いお手本を見る事が出来るから、今におもしろい事が出来るようになるかも!!
楽しい時間でした!!


**************************************************

Hilo iki, Pali ‘ele‘ele.

(Little Hilo of the dark cliffs.)
Hilo-Pali-Ku, or Hilo-of-the-standing-cliffs,
is always green because of the rain and mists.

************************************************** 

6.24.2022

Nū Hou Hālau

【 ‘Ekahi, ‘elua, ‘ekolu, imua!! ー④】

Pō‘alima, Iwakāluakūmāhā, Iune

今年の沖縄の降雨量は、かつてないほどではないでしょうか?
どしゃぶりの日々が続いていますが、雨の晴れ間にはダブルレインボーがかかり、虫や蝉、鳥の鳴き声などでいやされます。
早く青い青い空が見たいなぁ〜。

6月最後のブログは、Mini Hō‘ikeの続編です。

●1880年代に書かれた歌で、皇室ダンサーに思いをよせる男性の心情を描いています。
(時はKalākaua王が政権をとり、それまで禁止されていたハワイの文化を復活させようという事で、皇室ではHulaも復活させるため皇室ダンサーを育成していた。)
歌の最後はハッピィーエンドなのも珍しい!!
Ka Papa Hinanoが上品な黒のドレスで、優雅に踊ってくれました。
ふりのひとつ、ひとつがエレガントな Hula。




 

 

●Ka Papa Ilimaの‘Opio達が、ウーマクワラバー(いたずらっ子)のHulaを踊りました。
愛する我が子に生まれてきてありがとう!!
でも成長するにつれ、どんどんといたずらっ子になってゆく。
御先祖様、どうぞ彼を良い方向に導いて下さい。
あんまりいたずらしすぎるとオシリぶったたくぞ!!とても楽しい可愛いいHula。






●長年Hulaをこよなく愛し踊ってきたKa Papa Pikakeは、Uncle Georgeが大好きだった Lena Machadoの曲を優雅に踊ってくれました。
むずかしいステップ連続のHulaですが揃いも良く、とってもきれいでした。
月夜の下で愛し合う恋人達を演ずるには、年の功も必要のようです。
CostumeもKokoもLeiもこの曲にぴったり!!






●最後のHulaは、Ka Papa MaileのKeolaとLanakilaのHula。
Storyがどんどん展開していくのがおもしろい!!
内容がわかると考えさせられるHula。
表向きは愛の歌のようだが、私が思うにはその頃の政治が語られているように思えてならない。そうすると合点がいくのだ。






●Poliと私は二人だけで全曲を歌いました。



●さぁ〜お次はクラス写真の撮影開始。
新入生クラス、ステージでの発表が終わってほっとした様子。
笑いがとびかっていました。


●Ka Papa IlimaのKeiki達、可愛いいお姫様達


●Ka Papa Ilimaの‘Opio達


●Ka Papa Puamelia


●Ka Papa Lehua


●Ka Papa Pualoke



●Ka Papa Awapuhi


●Ka Papa Pikake


●Ka Papa Maile


●Sp(I)Lokomaika'i me Kūpuna 



●Poliと私



●集合写真の撮影は進行係の指示に従って!!



●サアー皆、スマイルでハイパチリ!!


●今回の撮影を担当してくれたのはKick!!
たくさんの写真に感謝致します。


●とても楽しい一日に感謝!!‘Ohana達に感謝。

●そしてこのMINI Hō‘ikeの映像を撮ってくれた、新城寺の住職とサヤカさんにも感謝!!
映写会が楽しみです!!


<お知らせ>
7月2日(土)Hawai'ian Hula Show
PM2:00〜3:00、PM3:30〜4:30、無料!!
(第1部と第2部のHulaの内容が違いますので、第1部、2部とも続けてお楽しみ下さい!!)

●MINI Hō'ikeリポート続編あり!!to be continued!!

 

**************************************************
 

Ke kāhuli leo le‘a o ka nahele.

(The sweet-voiced Kāhuli landshell of the forest.)
A compliment to a sweet-voiced person.




**************************************************