Join me on Facebook

3.01.2024

Nū Hou Hālau

 【 Happy Valentine’s day!】

Pō‘alima, ‘Ekahi, Malaki

今日から3月、春ですね!!2月は雨も少なく、寒さもうすれというより暑い日が続きましたネ!!3月のお天気はどうなる事やら!!
只今、ホイケの準備に追われているHālauですが、季節のイベントは決して忘れない'Ohana達。甘〜い食べ物がとびかった2月の報告を、遅ればせながらさせて下さいな!!

●徳島のお里帰りのお土産は、きれいなパッケージに入ったお菓子。
エリコは阿波踊りを習得したそうですから、いつか見せてもらいましょうネ!!


 ●サワコさんも横浜へお里帰り!!
で、このお菓子、おいしいんだよネ!!

 

●イクコさんはマフィン、Hāla'iはHāla'iの作ったムーチー、リツコさんは高山の白川郷へ行ってきたという。
Ka Papa Pikakeのおやつタイムは、このように豪華ざますのよ、オーホッホ!!


●MaileとKoanuiのクラスの皆もHāla'iからのムーチーに大喜ろこびで、このポーズ!!


 ●マキさんは大阪の出身!!新種のみたらし団子を持ってきました!!


●Mickyはポーンと大枚をHālauにプレゼント!!してくれたらいいなぁ〜!!
残念ながらチョコレートでした!!クスン(涙)
Keolaは、あの有名な何とかおばちゃんのクッキー!!イエ〜イ!!


●神奈川のマリコからは、チョコとコーヒーが送られてきた。
なんと猫カフェで、デザインが可愛いすぎて、しばらく飾っておこうっと!!


●ジュンコさんは、京都の御実家から送られてきたというチョコ。
京都らしいお抹茶でカバーされた、上品なお味でした!!


●フミコさんも、おいしいお菓子を!!ワァ〜イ!!

 

●コレはピカケ クラスのバレンタイン当日のおやつ!!
ビニールでくるまれているのは、Mokihanaの手作りのキンカン漬け!!ノドにいいんだよね!!
コップに入っているのは、”げんまい”ティンクからの差し入れだって!!


●ユキミさんは和歌山の御実家から送られてきた、大きなみかん。
とっても甘くってジューシィーで、大きいから食べごたえのあるみかんでした!


●ハート型のクッキィーをもらって、大喜ろこびのPoli!!
お菓子で遊んではいけません!!メッ、Poli!!


●ユイコさんは、こ〜んなに素敵なLeiをPoliにプレゼント!!
"Happy Valentine's day Poli"


●Pinkを基調とした、バレンタインにぴったりのLei'ā'īにもうPoli、メロメロの顔!!
Poli、溶けそうだよ!!

 

●私のところに、こんなに可愛いいカードが届いた。しかもメロディーつき!!
ホイケに毎年、豪華なお花を送ってくれるスミちゃんからだった。
今年も必らず来てネ!!スミちゃん!!


●ユイコさんのLei Makingの腕は、ますます上達している。
Uncleのために作ったLei (2月25日が UncleのB・D)も、やさしそうな色合いで素敵!!スゴイよ、ユイコさん。
Uncleの代わりに、私から"Mahalo nō e Yuiko e mau a mau!!




●アラレちゃん、じゃなかった。ナツキさんも"Happy Valentine's day!!”


●節分の日、ココちゃんとヒサキちゃんが可愛いい鬼になってくれた!!
二人ともガオ〜と言っていたけど、可愛いすぎてこわくないもん!!

 

 

 

【 etc!!】

●チハルさん、19年目!!スゴイ、スゴイ!!
"Ho'omaika'i e Chiharu!!”



●プラザハウスの依頼で、日本で生まれたギリシア人の太陽さんと対談をした。
明るい素敵な方で、日本語と英語で話しをなさる。



●左より、プラザハウスの気さくで素敵な社長さん、エディターの権(ゴン)さん、とび抜けて大きい太陽さん(194cm)、そして海 (カイ)さん。
海さんはバイリンガルの明るい方!!皆、素敵な方ばかりで、ほんの数分で息統合!!

●権さん、海さん、カメラマンさん、またお話しした〜い!!


 

 

【 Uncle's Birthday!!】

2月25日(日)はUncleこと我々の師匠Master Kumu Hula、George Na'ope師のお誕生日。日曜日にあたるため、'Ohana達は早目のBirthday祝いを計画してくれていた。

●水夜のKa Papa Koanui(男性クラス、水夜9:00〜10:30)では、新城寺のシンちゃんがKiでLeiを作ってきてUncleに捧げた。(私は別の仕事があって当夜クラスに参加出来ず、シンちゃんの写真を撮れなかったのが残念でならない。シンちゃん、ごめんなさい!!)
Kiで Loke (バラ)まで作れるようになったシンちゃん。Uncleもシンちゃんの成長を喜ろこんでいますよ!!
"Mahalo nō Shinichiro!!”



●木朝(11:00〜12:30)のKa Papa Hinano me ka Lehua Aのクラスの‘Ohana達。
プラザハウスの広場で集まって、何やら楽しそうにしながらLei Makingしている様子!!


●皆でUncleのBirthdayを祝う、Leiを作っていたのです。
素敵なLeiが出来上りました。もちろん指導はLei Makerユイコさんです。(もうユイコさんは、立派なLei Makerです。)


●皆でUncleのChantを歌い、Leiを捧げました。


●そして皆でUncleに "Hau'oli lā hānau!!”のポーズ。
素敵な皆からの心のこもったLeiにUncleは感謝して、こうこたえます。
 "Mahalo nō e nā 'Ohana!!”


●最後はUncleと共に"おやつタイム”。
お里帰りで兵庫県からのお土産はシノブさん、マグロ・サヤカさんは東京土産で〜す!!



●クラスが終わっても、この通り。広場に集まって楽しそうにしていましたよ!!
Uncleもそれを見て、ほほえんでいます。 


●ビギナークラスのサチエさんが、ハート型のせんべいを持ってきました。
ユカリさんと共に"We love you, Uncle!!”



●Lei Maker ユイコさんはお料理もお上手!!
可愛いいブラウニーを手作りして、"UncleのBirth day 祝いましょう”とばかりに、皆にシェアーしてくれました!!おいしかった!!


●キヨミさんは東京土産のお菓子!!娘さんに会いに行ったとの事!!
良かったネ!!お土産もありがとう!!


Uncleの生前は、毎年Birthday Party(Pā'ina)に参加するためにPoliと二人でHawai'iに行っていたのに、もうその機会もなくなり、過去の想い出にひたるだけ。
でもUncleはいつも私のそばにいるのを、はっきりと感じているよ!!
"Hau'oli lā hānau e ku'u master kumu hula, George Na'ope aloha wau 'ia 'oe!!”


************************************************** 


Lele kāhili, holo ka uha'i,

 uhi kapa.

(Kāhili sway, the door covering is closed,
 the tapa is drawn up.)

The chief sleeps.

************************************************

2.23.2024

Nū Hou Hālau

 【 What a happy day!ー③ 】

Pō‘alima, Iwakāluakūmākolu, Pepeluali

'Ohana達からいただいた、美しいLeiの報告です。
いろいろな花材を使って作られた、美しいLeiの数々!!


 









●10本ものLeiに花束までいただいた私は、嬉しくって早速玄関にそれらを全部飾りました。


Mahalo nō e nā 'Ohana!! What a happy day!!

 

 

【首里城復興チャリティーショー】

●2月10日(土)午前中の2クラスのお稽古が終わると同時に、Hālauにとびこんできたのは久しぶりのLei Maker タカコさん。
私へのLeiとLakaにもLeiを作ったとの事。ちょうどこれから首里城のチャリティーショーに出演の予定があったので、いただいたLeiをつけようと思った。
タカコさんの作る美しいLeiに大感激!!
Mahalo nō e Takako!!




●ショーの始まる前に、タカコさんからいただいたLei'ā'īを着けて!!
赤のバラが豪華で衣装にぴったり!!


●Hinano + Lehua A チーム


●Pikake チーム 


●Awapuhi + Lehua Bチーム


●Pualoke チーム 


●Koanui チーム 


●PualokeチームのKoko


●Awapuhi + Lehua BチームのKoko 


●PikakeチームのKoko 


ショーが始まる前までに、皆で集まって花材を決め、衣装や歌の内容に合わせてKoko作りをします。
そうすることで、クラスのまとまりもよくなり、フラシスターズの絆も深まるのです。

 

●'Opio + Awapuhi


●Pikake


●Pualoke


●Awapuhi + Lehua B


●Hinano + Lehua A 


●Koanui


●フィナーレ 




●アウトレット モール あしびなーで行こなわれた “首里城復興チャリティーイベント”へ、お買い物にいらしていた方、あるいは観光客の皆様も足を止め、ショーを見て下さり寄付を下さったと主催者側からの報告があり嬉しく思います。

昨年に引き続き、少しでも私達がお役に立てたらと思い、出演させていただいています。
応援して下さった皆様に感謝致します。



●心良く出演協力してくれる、Hālau Hula Kalākauaの'Ohana 達にも感謝致します。 


**************************************************

He mūhe‘e ka i‘a hololua.

(A cuttle fish is a creature that moves two ways.)
Said of a two-faced person.

************************************************