Join me on Facebook

5.13.2022

Nū Hou Hālau

 【 The Last House 】

Pō‘alima, ‘Umikūmākolu, Mei

私の愛すべき師匠 Uncle George Na‘opeは、1990年から2009年までの間に5回引っ越しをした。
2回目まではKonaに、それ以降はHiloへ大移動したのだった。
どの家にも私は行った。

2009年2月24日、私とPoliはUncleのお誕生日を祝うためHawai'i島を訪れ、また引っ越したUncleの家を捜すべく、住所を片手にレンタカーを走らせた。
その家はHiloの山の手の高級住宅街にあった。

空港からUncleに「今、Hiloに着いたよ」と電話を入れていたので、きっと心待ちにしているにちがいない。

Uncleはとてもきれい好きでどの家にも行ったが、どの家にもUncleらしいお茶目な飾りつけがされていて、アットホームで心地良いムードが漂っていたが、この家も例外ではなかった。
すっきり片ずいている居間。


 楽器も整然と並べられていた。(左よりPūniu、Pahu Hula、 Ipu)


ビニール製のピンクとゴールドのエレキギターのおもちゃの間にIpu Heke。
Uncleのお茶目な飾り方に、思わず笑っちゃう!!


Hawai'ian Quiltの上に飾った花は、くじゃくの羽もさしてあって素敵!!


壁にはママの写真やワシントンで無形文化財の賞をいただいた時の写真、又Merrie Monarch FestivalのDorothy S. THOMPSONとのツーショット等の写真が飾られていた。


そしてUncleが、Queensの病院に入院していた時に壁に飾られていた、Hawai'i王室の子孫の王女様(現在ヨーロッパに御在住との事)の写真も飾られていた。
メッセージにはMy Dearest Menehune(王女様はUncleの事を、親しみを込めてそう呼んでいたにちがいない)と書いてあって、とても親しい関係なのがわかるし、また日本の皇族の方からUncleはスチール製のウクレレをいただく等、やはりUncleはすごい方なのだとつくづく感じたものだった。


☆なお、Uncleのお気に入りだった皇族(日本の皇族)の方からいただいたというスチール製のウクレレの写真は、仲程長治監督が撮影した写真をKalakauaの絵ハガキ集にしてもらっていますよ!!要チェック!!


●さてUncleのBed roomに入ると、Uncleは顔をクシャクシャにして喜んでくれました。
私とUncleが会話をしている間、PoliはUncleの足をやさしくマッサージしていました。Uncleは「とても気持ちがいい、Mahalo nō Poli!!」と言っていました。
そうこうしているうちに、ハービーさんがお見舞いにいらっしゃいました。
ハービーさんはUncleのバックバンドをしていらしたMusicianで、沖縄でのKing Kamehameha Hula Competitionの時に、Kumu Etuaと共に我々チームの加勢に駆けつけて下さった方。
私がハワイでUncleの下で修業中から、何かと親切にして下さる方です。
ハービーさんと話込むUncle。

 

●これがUncleとバックバンドMusicians。左端がハービーさん、右端がバービーボーイ。
Uncleの家の隣に住んでいて、いつも私のお稽古をひやかしに来る、とても愉快な方でした。
私がKumuになってHawai'iでのCompetitionに出るようになってからは、彼がMusicianとして参加。
Hawai'i島だけではなく、‘Oahu島での大会にも飛んできて下さいましたので、私は彼とバンド仲間、そして奥様のバービーガールを沖縄に招待したことがあります。
お礼の意味を込めて沖縄を楽しんでもらいましたが、あの時お礼をして良かったなぁと思います。だってバービーボーイも、今は亡き人ですもの。

私はUncle George Na‘opeの七光りで、沢山の方々に可愛いがってもらいました。感謝です!!

●2009年2月25日、"Hau‘oli lā hānau e Uncle!!"
私とPoliとUncleの、三人だけのBirth day Party。
Uncleはとてもゴキゲン、シャカポーズもきめてくれました。


私達が準備した素敵なCake !!



●2月26日、今朝もお見舞いのお客様が絶えないけど、Uncleは一人一人に応対する。
疲れないだろうかと私は心配する。


●見舞い客も途切れたので、ホッとしUncleを寝かしつけ、Poliと二人でCoffee Break!!


●実はUncleのBirth dayの日、とても大変な事があったのです。
Uncleの側にあった台の上に置かれた箱からGoldのネックレスを取り出して、このネックレスを、Poliにプレゼントするというのです。 


●すごい大きさです!!



●Poliの嬉しいような、びっくりするような顔。


●それを見てUncleも大満足!!


でも決局はPoliはそのGoldのネックレスを、いただく事を辞退したのです。
「自分はまだその身分ではないです。ただそのお気持ちに感謝します」と、Uncleに言っていました。

Uncleはちょっとムッとした顔をしましたが、「じゃこれは君のためにとっておく。その時がきたら言いなさい」とだけ言いました。それにしても、びっくりの出来事でした。私よりPoliの方がびっくりしたでしょうネ!!
Poliに拍手!!

この家に次に訪れたのは、9月のKupuna Hula Festivalに出場した時です。
大会2日前にHawai'i島Konaに到着、出場チームをHotelに連れて行ってすぐレンタカーでHiloまで飛ばしました。
そしてUncleと会話をしているうち、(私は大会の話は一言も話さなかったのに)Kupuna
Hula Festivalで来たのだネと言い、「自分も行くから!!」と言い出す始末。
その時にはUncleは酸素チューブでつながれていたので、大会へ来る事は出来ないと私は思っていた。

所が、大会に車イスでナースに押してもらって来、私とPoliに会場の皆が見ている前でMaile Leiをプレゼントし、ジャッジ席の側に座り、私達の踊りを見、受賞を喜び・・・・
まさかその日が最後になるとは思わなかった。
(私とPoliが着けているMaile Leiが、Uncleからいただいたもの。)


そして2009年10月26日に、Uncleが亡くなられたとの訃報が入る。

私達が次の大会のためHawai'i入りする日に、Hiloのスタジアムで葬儀がとりおこなわれる。
まるで私とPoliの二人を待っていたかのタイミングに、驚かされたものだった。

世の中が連休中で静かだったので、Uncleとの思い出にひたり、最後の家での出来事を思い返したのだった。
最愛の師匠 Uncle George Na'ope、
たくさんの愛に感謝致します。Aloha au ia ‘Oe!!

 

 

 【 Hālau Now 】

●ジュンコさんがLei Dayにちなんで、とても愛らしいLeiをLakaに捧げた。  
Hula Sistersは "Lei Chant"で見守る。


何と素敵な光景だろう!!
Mahalo nō e Junko me nā ‘Ohana.

 

●Mini Hō‘ikeがもうすぐとあって、ビギナークラスの皆もKoKoを互いにつけあって(試行錯誤しながら)、なんとか素敵に仕上った。




KoKoを着けて踊ると気持ちもあがる。

 

●マイコさんは見事なSilk Leiを仕上げた。
さすがHawai'ian Quiltを作るだけありますネ!!とってもきれいなLei!!



●ミキエさんも素敵なKoKoの試作品を持ってきた!!
すごい素敵!!


●カナエちゃんが満面の笑みをたたえ、おにぎりを配る。


●チカちゃんは親孝行で、お母様を伊江島旅行に連れて行ったそうな・・・・で、おみやげもちゃ〜んと持ってきた!!ワ〜イ!!



●復帰しました!!サチエさんで〜す!!
大きくなって"お帰り!!"


●モップをきれいにするPoli!!
いつもありがとう!!


 **************************************************



He pali nui ka make e 

ho‘oka‘awale ana.

(Death is a sheer cliff that separates.)
Death divides the living from the dead.

**************************************************

5.06.2022

Nū Hou Hālau

 【 Lei Day!!】

Pō‘alima, ‘Eono, Mei

昨日までのゴールデンウィーク、皆様はどう過ごされましたか?
感染者の高止まりが続いている沖縄では、思い切って遊びに行こうという気にはなれませんよネ!!
私とPoliは日本の休日もアメリカの休日もお休みはないので、相変わらずお稽古ざんまいでした。
それでも5月1日(メイデーですが、Hawai’iではLei Dayなのです)を前に、Leiをいただいて幸せ一杯でした。

●ユイコさんが私とPoliにLei‘ā‘īを作ってくれました。
Poliには黄のバラとグリーンのKiで出来たバラをちらして、とても素敵なLei‘ā‘īにPoliは大喜こびでした。




●私は真赤なバラに、やはりグリーンのKiのバラ。“キャ〜幸せ”。
素敵なバラのLei‘ā‘īに感激でした。

 



●二人並んで “Happy Lei Day!!”
Mahalo nō e Yuiko!!


 

●ユイコさんから素敵なLeiをいただき、朝のお稽古が終わってLunchに行こうとしたら、偶然にも仲程長治監督にバッタリ出会いました。

この3年、お会いする事も出来なかったので、久しぶりの再会とお元気でいらっしゃった事がとても嬉しかったのと、Leiをつけて一緒にお写真を撮ってもらえて光栄でした。
(私とPoliは、’OhanaからLeiをいただくと、その日一日身につけて幸せをかみしめます。
その日もLeiを身に着け、思いっきりの笑顔で長治監督にお会い出来て良かった!!
ちなみに長治監督は猫や西表島の事を映画にしていて、Kalākauaのホイケの映像も撮って下さいます。近々プラザハウスの西表フェアにも、作品を出品される予定らしいです。楽しみです!!)

 

●次の日、Ka Papa Ilima(Keikiクラス)でもユイコさんと娘のソラちゃんが、Leiを作って持ってきたのだった。
ソラちゃんはUncleのためにLeiを作ったという。
とても上手に出来ていて、Uncleも大喜びしていると思います。

ソラちゃん、ママの作るのをいつも見ているから上手なのね。


 


●ソラちゃんが作ったLeiをプレゼントされ、Uncleも笑っているように見えたよ!!
Uncleが “Mahalo nō e Sola!!”って!!


●ユイコさんとソラちゃん、親子でLei Makingを楽しむって何て素敵な事でしょう!!
 


●ユイコさんはKuahuのLakaにLeiを捧げました。
“Lakaの御加護がありますように!!”
とてもあざやかなLeiでした。




●KeolaはHālau Colorの紫のスターチスのLei‘ā‘īを作り、Poliへプレゼント!!
素敵なLei!!“Mahalo nō e Keola!!” 



●Lanakilaは私にやはり、Hālau Colorを意識した紫のブーゲンにピンクのスターチスのLei‘ā‘īをプレゼントしてくれた!!素敵なLeiに感激!!
“Mahalo nō e Lanakila!!”



 ●KeolaとLanakilaはLeiをプレゼントする際、“Lei Chant”も歌ってくれ、私とPoliは超ゴキゲン!!



 ●Lei Dayを前に、私とPoliもユイコさん、Keola、Lanakilaから美しいLeiをもらい、Uncleは可愛いいそらちゃんからのLei。Lakaはユイコさんからの素敵なLeiに大満足!!
“Happy Lei Day”でした。





 【 子供の日 】

●Ka Papa Ilimaでは、“Mini Hō‘ike”に向けてのお稽古に熱が入り始めました。




●ママ達も子供達がお稽古している側で、ミーティング中です。
衣装やLeiの事を話し合っていました。


●カヨちゃんとミナが子供クラスのために、超可愛いいカップケーキを持ってきてくれました。“ E  ō Kamali‘i!!”


●チカちゃんは、大きな子供達に青森のりんごキャンディーを持ってきた。
青森に旅行に行ったチカチャンの旅行カバンは、お菓子でいっぱいだったはず!!
だって先週もいっぱい持ってきたのに、今週も持ってきたから!!
ありがとう、チカちゃん。今度はどこのお土産持ってくるのかなぁ?



●只今Hālauをお休みしているミカさんから、クラスの皆へと美味しいワッフル クッキーが届いた!!
“ミカさんの復帰を待っていますよ”と、Hula Sistersからの声でした!!
そして“ごちそう様、ミカさん!!”とも・・・・・。



【 Ho‘omaika‘i 】

●ユコリンが14年目を迎えました。
道具(大道具・小道具)製作に長けるユコリンは、Ka Papa Awapuhi(またの名をエンタメ クラス)になくてはならない存在なのです。Hulaもがんばってネ!!
Ho’omailka’i e Youko!!



【美しい着物姿】


●プラザハウスの2Fにある京廬山(きょうろざん)からは、いつも美しい御婦人方が着物姿で出てこられる。
今日も美しい日本伝来の装束である着物姿の三人に出くわし、写真を撮らせていただいた。
本当に美しいお召し物を着ていらっしゃる、美しいお三方にウットリ!!

右端がオーナーさん!!

 

 

【このお花の名は??】

●3Fのインド料理店「タグ」の入り口に飾られているお花。
大小様々な大きさの花、しかもピンクだったり、白っぽかったり、とてもきれい!!
また、だれかこの花の名を教えてくれないかしら??
特にKickとHāliaとユカリさんに、期待しています。
いつも私の“ナニ??”に答えてくださる、お三方に感謝!!


●この深緑の葉っぱもユニーク!!これは??



●見て!!
これPoliがリックをしょっている姿の一部分だけど、シャツの色と消毒液の入ったPocket Bagが同じ色!!
PoliもUncleと良く似ている。必ず色を統一するのです。細部にいたるまで!!
もしかして下着もグリーンとか??
ウ・フ・フ・フ。想像しちゃう!だからグリンチって言われるのです!!


************************************************** 



Nani Puna Pō i ke ‘ala.

(Beautiful Puna. heavy with fragrance.)
Praise for Puna, Hawai‘i, where the breath of maile.
Lehua, and hala blossoms are ever present. 

**************************************************