Join me on Facebook

12.29.2017

Nū Hou Hālau

【誕生日そして記念日】

2017年12月29日(金)

あっという間に今年も過ぎ、このブログも2017年の最後のブログになってしまいました。
毎週金曜日の朝9時にアップされるこのブログが、Haumānaや遠く離れたOhana達、そして関係する諸々の方々への近況報告手段としては最適なものと信じて、下手な文章を書き続けていますが、皆様の熱い応援のもと来年も週いちでお届けするつもりです。これからもあたたかく見守って下さいネ。

さて今年最後のブログのトピックスは、Poliのお誕生日と同じ日のKumuとAlaka'i 17年目の記念日の話題です。

《2000年12月○日、師匠George Na'ope氏が来沖。彼が居酒屋を借り切ってPoliのお誕生日会を催してくれ、その場にサプライズでハワイから持ってきたKumuの証書を私に。PoliにはGeorge Na'opeのHālauの卒業証書(AuanaとKahikoの両方2枚)を手渡してくれたのでした。その日から私はKumuに、そしてPoliはAlaka'i という仕事についたのです。》

【Ka Papa Pualokeのクラスからお祝いが始まった】

●誕生日と記念日には、ちょっと早いとある土曜日、PualokeクラスのOhana達から私とPoliにお祝いのプレゼントがあった!
思いがけないサプライズにうれしいやら、ビックリするやら!!皆ありがとう!!




●次の週始めHālauには、Happy Birthdayと書かれたバナーや風船が飾られていた。



Poliがバンブーを吹いて、皆にお礼をした!!



 ●MTクラスのOhana達はおいしいお菓子や果物、そしてクラッカーの鳴り物入りで祝ってくれるのであった。




 うれしいよ~!!

●Ka Papa Pikakeは長~いCakeにろうそくを立てて登場。






 Poli 超コーフン!!タズコさんからPoliに、ワインのプレゼントもあった。(子供がワイン飲んでもいいの?)


こんなに甘やかしてもらっていいの?


●水夜のクラスは、こんな可愛いカップケーキで祝ってくれた。



 食べるのがおしいくらいの可愛さだった。


●Ka Papa Maile me Ka Koanui では、私、Poli、Uncle、Kuahu用にとLei が贈られた。Oliと共に!!




ジ~ンときちゃうよ~。
Cakeまで用意され、しかもLanakilaの御主人様TYからは、ハワイに注文して取りよせたというHawai'iのMapを頂だいした。とっても役に立ちそうなMapだった!!うれしい!!



Mahalo nō e TY!


●木朝クラスも私、Poli、Uncle、Kuahu用と美しいLeiを作ってきて下さった。




 Poliに“Hau'oli Lā Hānau e Poli!!”



Kuahuにも“E Laka e!!”



Uncleにも“Eo Lanakilakeikiahiali'i!!”




 HappyなPoli。


 皆Leiを作るのが上手になったよね~、ホント!!


●木夜クラスもクラッカー打ち鳴らし、大さわぎ!!



Poliのお誕生日そしてKumu、Alaka'i記念日を一週間に渡ってお祝いして下さったOhanaの皆様に感謝。そして17年になったKumuとAlaka'iは増々精進して、それぞれの役目をはたせるよう努力することが皆へのお返しだと、思いを新たにしました。
Mahalo nō nā Ohana!!


【いろいろ……】

●見て!!バービーが持ってきた、クリスマス クッキー。。“可愛いでしょう”。





●Kapuamele 13年目おめでとう!!



●N.サチヨさん、入籍しました!!おめでとう!!



●S.サワコさん、手作りのオーナメントをドネーションして下さいました。ありがとう!!


いろいろな事があった一年、今年もたくさんのOhanaからたくさんの愛とLeiと智恵をもらいました。
来年も皆で笑って楽しくすごしましょうネ!!

Hau'oli Makahiki Hou!!




***********************************************************


‘A‘ohe pueo ke‘u, ‘a‘ohe ‘aloe kani
‘A‘ohe ‘ūlili holoholo kahakai.

(No owl hoots, no mudhen cries. no ‘ūlili rruns on the Beach.)

There is perfect peace.

***********************************************************


良い年をお迎え下さい!!

12.22.2017

Nū Hou Hālau


【Mele Kalikimaka Iā Kākou】

2017年12月16日(土)

Kani kani pele, kani pele, kani ma'ō ma'ane'i

メリークリスマス!!

Hālau Hula Kalākauaでは一足先に、クリスマスパイナをしちゃいました。
一品持ちよりのポットラックスタイルで、¥500相当のプレゼント交換用のギフトを持ってきて!!というもの。食べ物が片よらないように、出席出来る人の名前の横に米・パン類・魚・肉類、サラダ類、おかず類、デザート、飲物等の欄に印を入れ、4人分位のお料理を持ってくること。というのがルールであった。

当日はあいにくの雨。しかも年末の土曜日の渋滞の中を1時間半かけて、やっとパイナ会場のHālauに到着。予定では私もパイナの準備をするつもりだったのに、もうすでに飾りつけもテーブルセッティングまで終り、お料理ののせられるであろうテーブルにはハワイアンキルト柄のテーブルクロスまでかけてあった。Paepaeさん達とPoliは、おはしやスプーン・フォークを手に忙がしそうにしていたし、Maile girlsはクリスマッシィーなコスチュームで、お客様(Ohana)を出迎える準備やプレゼント交換の段取りをしていた。Hālauの壁にはモールがかけられ、クリスマスリースもきわだっていた。







予定していたpm7:00のちょっと前より、続々Ohana達が、おいしそうなにおいのする御馳走とプレゼントを手に集ってきた。Ohana達のお料理を並べてみると、ホテルのビュッフェに負けないくらいの品揃えであった!!まずは、そのお料理をとくと御覧あれ!!









どれもおいしそうで、皆お料理上手なのだと関心してしまった。最初に集った人達で並んで、記念撮影!!
Mino 'aka!! 'Aka'aka!! パチリ!!


それからお食事の前のPule!!


Puleが終ったあとの皆の顔みて!!さぁ~食べるぞ~って、何て幸せそうな顔をしているのでしょう!


お食事の始まる前に皆が“Lei Chant”を唄ってくれ、Lei Makerタカコさんから私にLeiが贈られた。クリスマッシィーなLeiに感激!!
Mahalo nō e Takako e mau a mau!!





真っ赤なドレスに髪を短かく切って、イメージチェンジした美しいタカコさん。今年もたくさんたくさん美しいLeiをいただきました。本当に感謝しきれないほどです。ありがとう!!
お食事を始めようとした頃、にわかににぎやかな一団が入ってきた。Awapuhi girls達だった。変なポーズで入ってきたと思ったら、何でもクリスマスツリーのコスチュームだそうです。


会場の電気を消したら、コレこの通り!!


このチームはいつもユニークさで勝負します。思いっきり笑わせてくれました。
さすが“Awapuhi girls”です!!


【お食事タイム“Ono Kaukau”】








おしゃべりを楽しみながら、山のようなお料理の数々を少しずつ味見しているうち、あっという間に満腹になってしまった。いろいろな味があって楽しかった。お食事がすんだらデザートタイム。こちらも幅広いレパートリーがあって、少しずつ味見していっても食べ切れないほどの品数だった!!ほんとに皆の力ってすごいよね。


【皆のファッション】

●コーちゃんは、“Mele Kalikimaka”(ハワイ語で Merry Christmasの意)と書かれたT-Shirtsを着ていた。かわいいネ。



●Lanakilaは、超セクシーな真っ赤なドレス。(実はハワイでの大会に出場した時の衣装だそうです) Kekaiも赤のドレス。で、トナカイに扮したKalikoはピンポン玉で、赤鼻を作ってきたのだそう。



なぜかトナカイKalikoの指は、きれいにネイルアートされていました。それもクリスマッシィーな!!きれい!!


【Hulaタイム】

お食事とユンタクがすんだら、恒例のHulaタイム!!バンバン曲をかけてバンバン踊るのだった。



食べて、しゃべって、踊って、飲んで。(コーヒーやジュースだよ~ん)。皆と遊ぶと超楽しいのだ!!


【プレゼント交換】

いよいよお楽しみプレゼント交換!!くじ引きでもらった番号が皆から集ったプレゼントに貼られている番号と一致するようになっていた。


一番すごいプレゼントはコレ!!キック手作りの寄せ植えと手作りキャンドルアート!!


このすごいプレゼントをgetしたのが、マユミさん。満面の笑み、お隣がアーティストのキック!!すごいよ。彼は編物も人形作りも上手なんだよ。このパーティーには、ペルーの飲物を作って持ってきていましたよ!!




【皆プレゼントを手に “Mele Kalikimaka”】

それぞれにプレゼントがあって、皆大満足。私は大きな袋いっぱいの駄菓子をもらっちゃった。これで当分はおやつに困らないっと。
楽しい夜は終らないで欲しかったけど、すでに時計は10時をさしていたので、皆で“Hawai'i Aloha”を唄って閉会となった。Uncleのいいつけを守って、Ohanaと共に食べる事を実践し続けていたら、本当にHālauが楽しくなった。幸せになった。Ohanaが喜んで集ってくれるようになった。やはりUncleはいつも私を見守ってくれ、進みべき道を指さしてくれる気がする。

最後にプレゼント手に喜ぶOhana達の笑顔を、今は離れているOhana達にプレゼントしま~す。
“Mele Kalikimaka Ia Kākou”.




*************************************************************

Pumehana ka hale i ka noho‘ia e ka makua.

(Warm is the home in which a parent lives.)


*************************************************************