Nū Hou Hālau

【今日10月25日は Uncle George Na'opeの10周忌】

今日は2009年10月25日にこの世を去った、私の愛するUncle George Na'ope師匠の10周忌にあたる。
もう10年が過ぎたなんて信じられない。
毎朝晩、壁にかけてあるUncleの写真に"おはようUncle”、そして"お休みUncle"と声をかけてきた。返事はしてくれないが、いつも私のそばにいて私を導き続けていると信じている。だからHālauが進化し続ける事が出来ている。

今日は天国でKumu–Ray, MusicianのBarbie Boy , ハワイのママ・タカコさんと4人でお酒を楽しむはずだから、後でスーパーマーケットへ行ってGinを買ってくるネ！！そして今夜の夢の中で、私にお話を聞かせて欲しい！！ Peleの話、いろんな話、かつて私に聞かせてくれた話でもいいよ。Uncleはお話上手だったネ。いつも聞き入ってしまっていた。
I really miss you Uncle,  please be with me！！

Uncleに会った事のあるOhanaも、そうでないOhanaも、今日のこの日はUncleのChantをして下さいネ！！
E ō Lanakilakeikiahiali’i！！

私のOhana達の加護をお願いします！！
LanakilaとKua'aoが、この日を前にUncleの写真の入ったT-Shirts を着てくれていた！！
Mahalo nō！

 Uncleが喜んでくれているよ！！



【KHF遠征の旅の続き】

2019年9月13日（金）

Uncle参りはKilaueaの山頂、Volcano Houseで行う事になった。
Halema'uma'u が見渡せるJaggar Museumの反対側だ。

Volcano Houseに入ったら、すぐさま私の目に着いたのが、今回リサーチしようとしている"ある事"が展示されていた。これは絶対にUncleの手助けだった。
王族のかぶるヘルメット(鳥の羽で出来ている)、そしてマント (島の羽で出来ている)、それらの作り方がよくわかるように展示されていた。
"何てLuckyな事！！Uncle,  Mahalo nō e mau a mau！！

大会の前日にもシャトルバスに乗り、Konaの町にあるKing Kamehameha Hotelに展示されている、それらをリサーチに行った。

Kamehameha 王

たくさんの妻の中でも、Kamehameha王が最も愛した、Ka'ahumanu。

王族のヘルメットとマント。（すべて鳥の羽で作られている）
Kamehamehaの建てたHeiau。Kamehameha没後、皮肉な事に彼の愛したKa'ahumanuによって、こわされてしまう。

さて話を戻そう。
Volcano Houseではまだ9月だというのに、もう暖炉には火がたかれ、その脇には薪が積まれていた。標高が1213mだから、うなずける。暖炉の上の石にはPeleも彫られていた。この暖炉の火は200年間、火を絶やしたことがないという。

【Uncleへの参拝】

Volcano Houseの外、Halema'uma'uが見おろせる場所に、大会で使ったLeiを石垣の上に置き、まずはUncleにごあいさつのChant。

私は心の中でUncleに、"大会がんばりましたが、入賞は出来ませんでした。でも、又、来年挑戦します。我々をお見守り下さい"と話した。そのあと皆にHula Kahiko"Kilauea"を踊ってもらって、Uncleへの奉納とした。
きっと、きっとUncleは喜んで見てくれていると思う。

Uncleへの参拝が終わる頃には、すっかり日がくれようとしていた。
我々がKilaueaを去ろうとしたら、急に雨が大降りになった。きっとUncleが帰らないで、もうちょっといて！！と泣いているか、あるいは一年に一度の逢瀬（私はUncleを心から愛しているから、この言葉を使っても悪くないかも）のうれし泣きか、そんな事を雨の中を走るバスの中で考えていた。
またすぐ来るからね，Uncle.
A Hui Hou！！

すっかり真暗になった頃まで、雨はやまなかった。
おかげで星の観測が出来なかった！！残念！！

 【Kilaueaに咲いてた野生植物】

野生で小ぶりなのに、しっかり蘭の顔をしていたり、金漁草のようだったり。
可愛いい植物を見る事が出来たよ！！

ハワイ島の旅はこれが最後。明日はカウアイ島へとぶのです。
ということは、来週は"カウアイ島の旅"です。お楽しみに！！
to be Continued.



【Charity Hula Show】

2019年10月12日(土)

子供食堂への寄付金をつのるため、￥100コンサートをプラザハウスと協同で企画。Pm 2:00〜、そしてPm 3:30〜と2回の内容の違うShowをしました。
集って下さり寄付をして下さった皆様と、出演してくれたOhana達に感謝致します。

Kamomiから、素敵なLeiとKokoを頂きました。
Mahalo nō e Kamomi！！

Hāliaからも素敵なLeiとLokoを頂いたので、一部にKamomiから頂いたLeiとKoko、二部にはHāliaから頂いたLeiとKokoを着けられ、"何て贅沢なんだろう！！“って思ったしだい。
Mahalo nō e Hālia！！
Poliにもセットで作っていただきました。重ねて感謝致します。

只今、出番を前にして準備中のKa Papa Maile。

ステージはこんな様子。

Ka Papa Lehua、Blueの衣装に白い花のKokoとTube Rose のLeiが素敵。
香りも最高、踊るたびふわふわってTube Roseの香りがまっていました。

Ka Papa PikakeのKokoは、そこいらに咲いている花で作りましたって言っていたけど、さすがLei Makingのプロ集団だから、とっても素敵でした！！美しい！！

初めてのCharity Show出演に緊張気味のビギナー達。
でも、しっかり笑って踊っていましたよ！！

Ka Papa Ilimaも出演。
（ゴメンネ！忙しくって写真をとってなかったです！！)
使ったデンファーレの余った花で、KuahuにLeiの返礼！！(代表してヨシエさんが持ってきて下さった。)ありがとう子供達、そしてママ達！！

　　　　　　　　　********************************************************
　　　　　　　　　　　　　　　I Wai no‘u.

　　　　　　　　　　　　　　　　Give me water.
　　　　　　　（Said to challenge another to a game or contest.）

　　　　　　　　　********************************************************

Nū Hou Hālau

【学びの旅の始まり】

2019年9月13日（金）
3日間の大会への緊張の日々は終り、今日からはハワイを学ぶ旅の始まりだ！！
Sheraton Keauhou Hotelの朝のロビーもまだ眠っているらしく、静かだった。

Hotelの庭に可愛いい鳥を発見！！
赤い帽子をかぶっているみたい！！

Kukuiの木の下には、たくさんの実が落ちていた。
コレ、Kukuiの実です。

皆が元気な顔で集ってきました。
"Aloha Kakahiaka！！”

チャーターしたバスに乗って、ハワイ島の旅へ出発！！

バスは溶岩の黒い大地をひたすら走り・・・・

やっと緑が見えてく る 。Waimea の近くだ。

"Alalo maua o Waipio！！”
美しいWaipioを上から見おろす。

Hi'ilaweの滝が見えないのが残念だった。

バスの車内、皆とっても元気！！

バスはHonoka'aの、可愛いいおもちゃのような町を通り抜けて・・・・

マラサダ（ドーナッツ）で有名なTeXで、軽い朝食。

皆、マラサダを食べながらも、Texの庭に咲いている植物に目がいく。
ふの入った不思議なハイビスカス。
拡大して見て下さい。赤に黄のふが入っている。

 

植物の大好きなHāliaが、Puakenikeniの木を発見。

照葉木の仲間のような、大きな葉で真白な花が咲いていた。

 

次はAkaka FALLS （アカカの滝）。

自然の植物を見る事が出来、森林浴出来る所。

美しい森の中、思いっきり深呼吸をして・・・・

これがAkakaの滝。水量もたっぷりだった。

水を飲むシーンを撮るつもりが、チカちゃんは水から遠すぎ。

ユキコさんは柵の棒がノドに突きささったような写真となった。
お笑い下さい！！

滝を見た後はHiloの町へ入り、Big Island Candyへ。

そこで私は毎年、Keaauに住む叔母に会う事になっている。沖縄からコンブや黒砂糖等のお土産を渡すために、叔母にそこまで足を運んでもらうのである。
Hawaiiにいる間は叔母の家で何日もすごす事があったが、今は皆を引きつれているので、この場所で年一回会うのがとても楽しみ！！今年は叔母に「アラ！エコ、私より髪が白くなっちゃって！！」と笑われてしまった。
いいのです。エルサになるから！！

Big Island Candyの店内は、すっかり秋の装飾だった。
いつもながら素敵なディスプレー！！

お土産のCookiesを買い込んで後は、Hiloの町のKen'sでお食事タイム！！

皆、疲れも見せず元気な顔にひと安心！！

私はTaco Salad。（肉のかわりにTunaを注文した）
顔より大きいTaco Shell。イェ〜イ、Black Oliveと野菜とチーズに満足！！

コレはサイミン（Saimin）といって、ソーメンとラーメンのあいの子のような味。

ハワイならではのお料理だ‼︎

食事が終ったら一路、Uncleの眠るKilaueaに登るのだった。
昨年は近づく事も出来なかったこの山に、久々に登ることが出来るのだ。だが上に登ってハレマウマウ（火口）を見降ろすと、かつてない光景がそこにあった。火口がグッと沈下していて、火の燃える様が見あたらなかった。
ハレマウマウの底から湧き出るように燃えさかる火が見あたらず、ただもくもくと湯気のような煙に包まれているだけだった。

こんなKilaueaは初めてだった。

今回はVolcano House（Kilaueaにあるレストランで火口も見渡せる場所だが、いつも行くジャガーミュージアムとは反対の方角にある）で、UncleにLeiの奉納をする事となった。
道すがらバスを降りて昨年の噴火のあとの大地に立ってみた。
想像を絶する風景だ！！

ハワイの植物は何ともたくましい事！！
枯れはてたような大地に芽をふく。

これがオヒアの木。
この小ささなのに、もうレフアの花が咲いていた。

“Uncle、今年も会いにきましたよ！！”

（皆と一緒だから、Uncleもきっと喜んでいるにちがいない！！)

　　　　　　　　　　　　　　Uncle参りのお話は来週へ続く！！
　　　　　　　　　　　　　　　　to be continued！！

　　　　　　　　　　********************************************************
　　　　　　　　　　Ku'u ēwe, Ku'u piko, 
　　　　　  Ku'u iwi,  Ku'u koko.

　　　　　　　My umbilical cord, my navel, my bones, my blood.
　　　　　　　　　　　　（Said of a very close relative.）

　　　　　　　　　　********************************************************