Nū Hou Hālau

 【 Aloha Kākou！！】

Pō'alima, Iwakāluakūmaiwa, Kēkēmapa

何と早かった1年でしょう。
あっという間に年の瀬、Hālauの皆はまだLei'ohuとMaydeenとの幸せな時間とあたたかで力強いHugの余韻にひたり、さめやらない様子でフワフワしています。

私はやっとMaui島へ皆の善意のチャリティショーで作った¥2,000,000もの送金を終え、すべての経費も'Ohanaの協力金で支払え終え、ほっと胸をなでおろしています。

さてチャリティーコンサート、そしてザ・ブセナテラスホテルでのコンサートの写真は（たくさんありすぎて、チェックする時間が必要）お正月号から載せる事とし、それまでのLei'ohuとMaydeenの行動を取りあげる事にしました。

●まず今回のMaui島被災者救済チャリティーショーに出演するために、遠く埼玉からアサコさん（左）、神奈川からマリコが駆けつけて下さった事に深く感謝致します。
2009年にオアフ島のWaikiki Shellで行なわれたWorld Invitational Hula Festivalで、優勝に輝いたWahine Teamにいた二人です。
(今でもその時の衣装が着られるという事は、とても良い事です。)

Hula Sistersが二人のためにKokoを準備してくれていましたよ！！
Mahalo nō e Asako me e Mariko, e mau a mau！！

●12月10日(日)
午前10時にLeiとMayをホテルに迎えに行き、そのまま高速道路で北上。
午前11時のミーティングには充分間にあった。
美しいブセナテラスにLeiとMayは大喜こび！！

 

●ブセナが用意して下さった2部屋（LeiとMay、Ho'okahi）に楽器や衣装等を運び込む。
素敵なお部屋にHo'okahiのメンバー盛りあがる！！

●大きなクリスマスツリーを見ながら、"ラ・ティーダ"でのランチに招待された。

●そこへKeolaの運転でアサコさんとレイナがやってきた。
LeiとMayも大喜こび！！

●ブセナテラスから見える海も輝いていた！！

●午後2:00からはマロードで、Ho'okahiが演奏！！
残念ながらアサコさんとレイナはこのショーまで見てくれ、その足で空港へと向かった。

 'Ohana達もたくさんで応援してくれた。ありがとう！！

●午後5時10分よりLei'ohu Ryder、Maydeen 'Iao、Ho'okahiで"Sound of Sunset"のショー。暮れゆく夕焼けのオレンジ色の空とプールの青い水とのコントラストの美しい時間、プールサイドでのショーだった。
風もなく、美しいサンセットの中Lei'ohuのやさしい包み込むような声が響き渡った。
'Ohana達もやさしく見守り、私のかけ声で皆踊ってくれた。
遠くまで駆けつけてくれた'Ohana達に感謝致します。

ショーの後はブセナテラスの国場社長様より、50万円の寄付金がLei'ohuに手渡され（12月17日(日)の沖縄タイムスに掲載）、夕御飯までごちそうになった。国場社長様、感謝致します。（写真はお正月号でごらんになって下さいネ！！）

●12月11日(月)
FM21の私とPoliが担当する "Hawai'i Nō E Ka 'Oi"に、16年ぶりの出演をしてくれた Lei'ohuとMaydeen。

●その日はLei'ohu Ryder特集で、持っている13枚のCDを持っていったが、2曲もライブで演奏して下さった。何と幸せな事！！放送中なのに至福の時間だった。
Mahalo nō e Lei'ohu me e Maydeen！！

 

 

●夜の8時、LeiとMayが"'Ohanaとの時間を作ってくれ"と言われ、皆に集合を呼びかけた。
LeiとMay 歌を歌ってくれ、その歌の意味を語ってくれたり、お互いがお互いを大切に愛する事、そして平和を呼びかけた。
2時間余の間、皆はLeiとMayの話に感動し涙を流す'Ohana達が多かった。素晴しい時間だった。

●最後はLeiのプレゼント！！
Lei Chantを皆が歌う中、タチノ ジュンコさんがLeiを！！
(前にLeiをプレゼントしている'Ohana達の写真、撮れなくてごめんなさい！！）

●サワコさんから MaydeenにLeiを！！
サワコさん発案のKiのLeiは、大事そうにMauiに持ち帰ったよ！！

●LanakilaからもLeiが！！喜こぶ Maydeen

●二人からは感謝の言葉が！！

●Lei'ohuとMaydeenと過ごした貴重で素晴しい時間も、今日でおしまい！！
あとは二人とのHug Time だった。

●Lei'ohu、Maydeenを囲んで！！
大きな愛をありがとう！！

12月12日(火)

 ●最後のランチを私とPoliとで、ゆっくりと話しをしながら！！
"We did！！"、"Yes, we did" 目標を達成した事を喜こびあった。
Mauiの人々が早く復興出来ますようにと祈りながら！！

●空港にも、たくさんの'Ohanaが駆けつけてくれた。
LeiとMay は、最後まで送ってくれる'Ohana達のいるHālauは素晴しいと何度も言っていた！！
 "A Hui Hou e Lei'ohu me  e Maydeen！！"

 

●Maui島のためにとがんばってくれた私の'Ohana達、決局の所、私達がLei'ohu と Maydeenによって、いやされた気がします。ねぇ、そう思わない？

 

2023年も、いよいよ残すところ、あと少し。
どうぞ皆様、良いお年をお迎え下さいネ！！
来年もこのブログをよろしくお願い致します。　

可愛いいPoliのワンショットを皆様にプレゼント！！
大いに笑って、年末をのりきってネ！！

 

**************************************************
 


Pāpale ‘ai ‘āina, Ku‘u aloha.

（The head-covering over the land, my beloved.)

Said of Kamehameha by his wife, Ka‘ahumanu.



************************************************

Nū Hou Hālau

 【 Maika'i nō e Kākou！！】

Po'alima, ‘Umikūmāwalu, Kēkēmapa

＜お知らせ＞
明日12月23日（土）2時より、プラザハウス ショッピング センター2Fにて"チャリティーコンサートのお礼のショーを行います。

今回のコンサートにいらして下さった皆様 （皆様の購入したチケットが全額募金になりました）、又、それ以外に募金を下さった皆様、そして広告とチケットを売って、多大な御協力をして下さったプラザハウス様と同じく、広告と多額の御寄付を下さったザ・ブセナテラス様の御協力にも感謝の意味を込め、このショーを行います。
入場無料ですので、どうぞお友達、御家族お誘い合わせの上、お越し下さい。
出演はHālau Hula Kalākaua (Hula)とHo'okahi(演奏)

さて、今日のブログはちょうど2週間前、12月8日（金）の報告から始めましょう。

 

●12月8日（金）
皆がお稽古に来る前に、Maydeenが私とPoliにLei'ohuの歌に合わせてのHulaを教えてくれるという。
まず Maydeenが先頭に立ち踊り始めたら、何とPoliのそばでLei'ohuも踊り出した。
私は長い事おつきあいをしているが、彼女の踊るのは初めてだったので、おもしろくなって写してみる事にした。
大きな彼女の踊りはダイナミックだった！！

●そうこうしているうちに、神奈川よりマリコが到着！！元気そうな顔にホット安心！！
お帰えりマリコ！！私とPoliに、クリスマスプレゼントも持ってきてくれた！！
サンタさん第1号だった！！

 Mahalo nō e Mariko Kanakaloka！！

 

 

●続いて埼玉より、アサコさんと次女のレイナもやってきた。
マリコもアサコさんもホイケでも踊ってくれ、今回のショーでも踊ってくれるのだ！！
何て嬉しいこと！！マリコ、アサコさんありがとう！！

 

●Lei'ohuとMaydeenには、マリコとアサコさんがはるばる踊りに駆けつけてくれるという事を話してあったので、久々の再会に大喜ろこびしていた。
又、レイナも以前にLei'ohuとMaydeenと一緒にホイケに出た事があるので、大きくなってきれいになったレイナを見てびっくりしていた。

●LeiohuとMaydeenはHo'okahiのJoeとMackeyが来るまでの間、二人で練習を始めた。
二人の美しい歌と演奏を又、生で聴ける日が来るとは・・・・・・。

●’Ohanaの皆でDonationを集めたといい、アサエさん、ユイコさん、ナツキさんが代表して手渡していた。

 

●マキは職場の同僚からのDonationを預ってきて、手渡していた。
皆様に感謝！！

12月9日(土) チャリティーコンサート当日

●会場に着くともうすでに大道具係の'Ohana達が、ステージにハワイアンキルトを吊り下げてくれていた。

●会場の飾りつけも終わっていた。
今回はチケット代金を全額寄付するので、経費の予算もないのに、素晴しい出来栄えだった。大道具チームの皆さんに感謝致します。

●元’Ohanaのキックが、サウンドエンジニアをしてくれた。感謝です。
（左）キック、タイはカメラを担当！！楽しそうな二人！！

●単身赴任で長い事、離れて生活していた二人が、やっと又一緒に生活出来るようになって、本当に良かったネ！！LanakilaとTY！！

●こちらも御夫婦で協力してくれました。
VTR担当のサヤカさんとシンちゃん、今回の映像を是非Maui島へ持って帰りたいとのLei'ohuの依頼を、お二人が引き受けてくれました。感謝致します。

 

 

 

●サウンドチェック。キックがていねいに音のチェックをしてくれました。

●本番30分前に、舞台裏の長い廊下に並んでセレモニー。
Lei'ohuとMaydeeは私とPoliに、Maui島から貴重な Maile-Leiを下さった。

●Mahalo nō e Lei'ohu me e Maydeen！！ Hau'oli au !!
PoliとLei'ohuはHawaiian StyleのHoniを！！

●Lei'ohuとMaydeenにもLeiのお返しを！！

●MusicianのJoeとMackeyにもLeiを！！

●心落ちつかせて、Maui島の人達への愛を送りましょう！！Imua！！

 

 

 

●Lei'ohu、Maydeen、Ho'okahiもImua！！

●チャリティーショーの様子は、また来週お伝えしますネ！！
to be continued！！

 

**************************************************


'Ono kāhi 'ao lū’au me ke aloha pū.

（A little taro green is delicious when love is present. )
Even the plainest fare is delicious when there is love.


*************************************************