Nu Hou Hālau

 【 Online授業 】

Pō‘alima, Iwakāluakūmāwalu, Ianuali

沖縄県教育庁主催の「沖縄県高校生芸術文化国際交流」というプログラムがあり、県内で郷土芸能に取り組む高校生をハワイへ短期派遣して、ハワイの高校生と文化交流をしてもらうという事業らしいのですが、コロナの影響でハワイ派遣が出来ないことになり、代替案でハワイの伝統芸能ハワイアン フラを継承している我が Hālau Hula Kalākauaに依頼がきて、Online授業をする事になりました。

私のHālauを推薦して下さったのは、休眠中の‘Ohanaのアサミさん。
彼女はこのプログラムのカリキュラム作りと、現地でのコーディネイトに過去に2年間関わってきています。
そんな彼女を応援するつもりで、私は初めてのOnline授業に挑戦してみました。

まず出演者を決め、プログラムを決め、講話の内容を考えた後に1月16日（日）のPm 3:00より、リハーサルをしました。

●‘Opioのチームは、ソルナ、Mikaya、マカナ、Mylaの4人。

 

●Kāneチームは、PoliとKamaha'o

●Wahineチームは、LanakilaとKeola

●Poliはソロでも踊ります。

●Kamaha‘oとLanakilaとKeolaは 、3人で‘AuanaやKahikoも踊ります。

 

●PoliとKamaha‘oのカ強い男性のHula

●‘OpioもHula NohoやHula ‘Olapa、Hula ‘Auana、Hula Kahikoを踊ります。

普段よりトレーニングを重ねているので、たった一回のリハーサル（3時間たっぷり）で終了。

＜1月18日（火）Pm 4:00〜6:00＞

いよいよ本番の日、私とPoliは2時にHālauに到着。
Poliは前日までにマイクのセットを終えていた。（さすがAlaka‘i！！)
そしてすぐにHālauの消毒を始めていた。
担当するアサミさん、そして係りの方お二人がいらして、モニターのセッティング等、機材の調整を始められた。

●今回の企画を担当したアサミさんが、撮影も兼任

●係りのお二人

 

●モニターに写っているのは今日の受講生

 

●Pm3:30   全員衣装に着がえる。
私の衣装は17年前にPoliに縫ってもらったものだ。
Royalの踊りのための衣装だった。
以前は私の衣装は全部Poliが作っていた。UncleのAloha ShirtsもPoliが作っていたよ！！

●Pm4:00    モニターに高校生（今日の授講者16名＋先生3名）の顔が写った。
さぁ〜初めてのオンラインでの授業開始。40分間は私の講話だ。
まずハワイを知ってもらう意味で、ハワイの歴史から。

"Hawai'i is Hula, Hula is Hawai‘i”と言ったKumu Maiki Aiuの言葉を引用して、Hulaの事を語った。
そして伝統の大切さで師匠Uncle George Lanakilakeikiahiali‘iの事、そうして彼が師事した名高いKumu Hula達の事を話し、伝統を継承する事の大切さ等を語った。

●師匠George  Na‘opeの事が書かれている本の一部

●師匠George Na‘opeが監修した本、3冊で終わっている。
もっともっと書きたかったはずだ。残念でならない。

●George Na‘opeのCD、これも一部にすぎない。

●松本大学の山根教授の出版された"フラの神様、アンクル・ジョージが教えてくれたこと"の本と写真家のRandy・Magnusの写真集 "Uncle George Na‘ope”（裏表紙に私、PoliとUncle。そして‘Ohana達）

●講話の後はHulaの世界と題して、解説をしながら“Oli”を詠唱してもらった。
まずはPoliのPūで始った。

●4つの"Oli"を解説をまじえ詠唱したあとは、Hulaのステップを女性と男性の典型的なステップで見てもらった。

●続いてHula KahikoとHula ‘Auanaの解説、そしてそれに使用する楽器について解説。
そして実際の使い方と音を聞いてもらった。 

‘ili‘ili

 Kalā‘au

 Pū‘ili 

 

Ipu

 Ipuheke

‘uli‘uli：Poliは見事に‘uli‘uliを扱う。

 Pahū

画面をくいいるように見つめる高校生達を、モニターで見る。

ここまでがPm4:00〜5:00まで、Pm5:00からはHula Kahikoからスタートです。
でも今週はここまで、次週をお楽しみに！！
to be continued！！

今回のこの企画を計画して下さった、休眠中の‘Ohanaのアサミさんです。
素晴しい機会を与えて下さったアサミさんに、心から感謝致します。
Mahalo a nui loa e Asami！！ 

 

***************************************************
   

Ho‘onā ke ola i ka hale o ke akua.

（The distresses of life are relieved
in the house of the god.）
The gods help man.


***************************************************


Nū Hou Hālau

【 Never Ever Give Up！！】

Pō‘alima, Iwakāluakūmākahi, Ianuali

Ka Papa Pikakeの新年の初稽古風景です。
PōliがPūを吹きHālauを清めます。
PōliがPūを吹いたとたんに、Hālau内の空気が変っていくのが感じられます。

‘Ohana達が全員で、”Lanakila Chant"でUncleに今年もよろしく我々を見守って下さいと祈ります。
続いてLakaへも、そうして智恵を与えて下さいと祈るChantも続いて詠唱されます。

お稽古着に着がえたら、もう一度Hālauの入り口に立ち入門を乞います。
新らたな気持ちでスタートです。

それに対して、Pōliが返礼のChant。
そして私が入門を許可するChantの後、お稽古は始まるのです。

●年末にUncleやKuahuに捧げたLeiをすべて山に返したので、Leiが一本もありませんでしたが、Hāliaが今年初のLeiをUncleとUncleの大好きだった帽子とKuahuのLakaに作ってくれました。

●HāliaからのLeiに、Uncleは喜んで新年のお酒を楽しんでいることでしょう。
Mahalo nō e Hālia！！

●Ka Papa Puamelia Bのサワコさんも、お稽古日ではないのにHālauに駆けつけ、UncleにKiのLong Leiを捧げてくれました。
感染状況が悪くなっているため、Kiの守護の力をUncleにもそして‘Ohana達へも、という思いで作ってくれたのでしょう。
きっと、Uncleが皆を守ってくれる事と信じています。

またサワコさんは‘Ohana会へのDonationとして、手作りのヘヤーゴムを持ってきて下さいました。
髪の長い我々には必需品ですよネ！！皆さぁ〜ん、買って下さいネ！！
Mahalo nō e Sawako！！ 

 

 

●Kickが超、大きなPūをDonationしてくれました。
いったいどこで見つけてくるのでしょう！！
PūはHawai'iでもとても高価ですので、こんな大きなPūだったら、いったいいくらで買えるのかな？？
早速、今年の Hō‘ikeのステージでは、このPūが大活躍することでしょう。
Mahalo nui e Kick！！

 

●昨年12月に行った、Ipu Makingの模様をMr. Simmersが撮って下さり、又それを録画してHālauの資料にと下さったのはMrs. Simmers。ミカヤとマイラのママです。
Hālauは‘Ohana達だけではなく、こうして保護者の皆様の大きな支援のもとに成り立っているのです。
とてもありがたい事です。Simmers Familyに感謝致します。

●以前にも作っていただいたIPuhekeの置き台 。
今年もユカリさんがたくさん作って持ってきて下さいました。
これですべてのIpuhekeやIpu達が、まっすぐに立つ事が出来ます。
このIpuheke達は、すべてHawai'iでの大会で使用したものばかり。
Hawai'iの空気と大会のあの緊迫した空気が中に入っているのです。

その大切なIPuhekeが、ユカリさんの作って下さるシュロの置き台で、堂々と立つ事が出来、きっと喜んでいる事でしょう。

それにしても見事な出来です。ユカリさんに感謝致します。

ユカリさんは手作業がお好きで、またとてもお上手！！
昨年ユカリさんが作って下さったクバの葉の民具！！素敵ですよネ！！
Hālauに飾ってありますよ。

【ムーチー】

魔除けや厄除けの効果のあるムーチー！！
この状況ではいっぱい食べなきゃね。
でも食べるならHāla‘iのム一チーが一番！！何しろおいしい！！食べ安いのです。

Hāla‘iはUncleにもムーチーを持ってきたので、ウサンデーして皆でいただきました。
来年は是非Hāla'iのムーチ一屋に注文して下さいネ！！

イッペーマーサンドー！！（とってもおいしいよ）

 

 

 

【おやつの時間】

●クミさん、”あめ玉"と"カレー 味のかりんとう"を持ってきた。
おいしくってペロリとたいらげちゃいました！！

 

 ●カヨちゃん"ピーナッツ菓子"、アレ、カヨちゃんメガネかけていたっけ？？

 

 

●エリコ、お里帰りのおみやげ！！ママのおっぱい沢山飲んできたかな？ 

●ヨーコさんはもうすぐ出産。間近かなので、しばらくHālauをお休みします。
元気な赤ちゃんを産んで、またHālauに戻ってきてネ！！待ってまぁ〜す！！

【こどもの国】

FM21からの御招待で、”こどもの国"へ行ってきた。
私とPoliは"こどもだから"という事での招待らしい。？？

時間は夕方（でも冬の夜は暮れるのが早いので、とっぷりと夜だった。）
6時から6時45分まで、人ごみをさけ、散策を楽しんだ。
初めて行ったと思うけど、駐車場までの道のりがずいぶん長く感じられ、しかも何もない狭い道を進むので、少々不安にさえなったが無事駐車する事が出来、招待券を手に、ちょっと気どって会場へ入った。
駐車場は満杯状態だったので、ニ人して出来るだけ人ごみをさけて歩くようにした 。

私は本物のライオンを初めて見た気がした。
多分初めてだと思う。というのも、動物園がキライだから！！
オリの中にいる動物を見るのがキライだから！！でも水族館は好き！！
大きな水槽の中で自在に動き回る魚群を見る事は！！

多分初めて目にしたと思うライオンは、思っていた以上に大きく、しかも吠える声にびっくりした。
もしもジャングルでライオンに出くわしたら、私はその途端失神すると思った。

 

ライオンとトラ、ちゃんと吠えるし動くのであった。

今年の干支のトラの親子

すごい化粧の獅子

私の道、Pinkの道

●フラミンゴ。Pinkのフラミンゴなら良かったのに〜！！

 ●本物の雪でカマクラも作ってあったよ！！

 

●池の上の橋。イルミネーションで飾っているけど、左右のうっそうとした木かげにお化けの出そうな所があって、超怖かった！！
で、急いで走り抜けたのです。

 

●池の水にイルミネーションがうつっていて、おもしろい！！

●異次元へ続く道？？

 

●これにて“こどもの国探検終了！！”
それにしてもPoliがさっさか、さっさか歩いて行くので、45分間めいっぱい歩いたというより小走りで追っかけたので、めっちゃ疲れました。
とはいえ久しぶりの夜の散策、ボディーガードのPoliもついていたので楽しかった！！
FM21に感謝。これからもがんばりま〜す。
またの御招待、マッチョイビーンド〜。（待っています。）

 

***************************************************


Ka moku puni kuapu‘u.

（The hunchbacked island. ）
Maui. It's shaped on the map resembles
the figure of hunchbacked person.

***************************************************