Nū Hou Hālau

 【 Girl’s Day 】

Pō‘alima, ‘Umikūmālima, Malaki

3月3日（日）はひな祭りだった。忙しかったのとCovid19の影響もあって7年間もおひな様を飾らなかったので、思いたって今年は飾る事にしました。
FM21でやっている私とPoliの番組も3月3日にスタートして20年たったので、それもお祝いを兼ねての気持ちもあったが、何しろ7段飾りの大きなひな飾りなので、半日がかりだった。ヒェ〜〜〜！！

●まずはお道具箱を出して・・・

 ●お人形を飾る場所を決め、赤い毛氈をひきます。

 

●ひな段を作るのですが、久しぶりなのでトリセツを見てもなかなかむずかしい！！
たっぷり一時間はかかって、やっと出来上り！！

 

 

●ひな段にも、毛せんを敷きます。

 

●さて、お人形を出したいのですが、どの箱に収められているかもトリセツを見ながら・・・

●さあ、いよいよ、お内裏様とお雛様から飾ります。
私は関東風にお内裏様を左に飾ります。（京風は右に）

●三人官女・・・三人官女は若君、姫君に使えた貴族の女御達
                        家柄はもちろん、その教養の高さで、姫君にお行儀や、さらには句や漢文
　　　　　　　　を教えていました。
　　　　　　　　彼女達の勉強量もハードであったようで、今で言うキャリアウーマン。
　　　　　　　　中央がしつけ係のおば様で、両脇は若い美女です。

 ●五人囃子・・・元服前の貴族の子弟が、舞踊・楽器・謡などの腕を宮廷内のお祭りで披露
　　　　　　　　しあう。
　　　　　　　　これはその少年がどのような才覚に恵まれているかを知り、元服後によい
　　　　　　　　ポストを得るためのとても大切なことでした。
　　　　　　　　それぞれの公卿の家から選りすぐりの美少年や秀才達が集い、その腕前を
　　　　　　　　競い合っていたのです。

●随臣（ずいしん）・・・右大臣・左大臣と呼ばれ、政務を担当。
　　　　　　　　　　　時には恋の橋渡しもする知性とユーモアを兼ねそなえた方々です。

●仕丁（じちょう）・・・庶民に近い自由な自分なので、そのユーモラスな表情は雛段に
                                    楽しさを添えています。
　　　　　　　　　　　　都の一般大衆の流行などの情報を仕入れては、お邸につかえる
                                    女性達を楽しませていたようです。

●右近の桜に、左近の橘もみえます。
そして次の段には嫁入り道具、たんす・長持・鏡台・針箱・火鉢に衣装袋、お茶のお道具。

●一番下の段には御かご、重箱、御所車を置いて完成！！

●雪洞(ぼんぼり)にあかりをともして、ワァ〜イ完成！！
"あかりをつけましょ ぼんぼりに〜
    お花をあげましょ 桃の花
五人ばやしの笛、太鼓。今日は楽しいひなまつり！！

 

●カナエちゃんが"ひな祭りのおいなりさん”を持ってきたよ！！
お内裏様とお雛様がのっている、おいしいおいなりさんに Keiki クラスの子供達、大喜ろこび〜！！
カナエちゃんありがとう、カナエママに感謝！！

【 Nā Mea Hālau 】

●Kapuameleが22年！！すごいネ！！
今や三世までHālauにいる幸せ者！！
Ho'omaika'i e Kapuamele！！

 ●エリコは14年目！！
仕事も忙しいのに、よくがんばっています！！
"Ho'omaika'i e Eriko！！"

 ●キヨミさんも14年目に突入！！これからもがんばってネ！！
"Ho'omaika'i e Kiyomi！！

●Paepae達（Hālauの強力サポーター＝この方達がいなければ、Hālauは成り立たないのです！！）から昨年のクリスマスプレゼントで頂いた、万座ビーチホテルでのLunch券、"Hawai'i Nō E Ka 'Oi"の20周年 （私とPoliがやっているFM21でのラジオ番組。毎週月曜日の午前10時〜10時45分、聞いてネ！！)を祝って、20年目のスタートの月曜日、放送後すぐに万座に向け出発！！おいし〜い昼食いただいてきました。
Paepaeさん達ありがとう、そしてこれからもよろしくお願い致します。
Mahalo nō e nā Paepae！！感謝！！

 

 

●万座ビーチホテルで至福の昼食を頂き、次はPoliに自慢のお雛様を見せようとNL（ネバーランド）に誘った。
Poliと二人で"あかりをつけましょ ぼんぼりに〜”と大声で歌って人形達をねぎらった！！

　　　　　********************************************* 
　　　　　　

Luhe i ka wai o Pa'ie'ie.
 

（Drooped over the pool of Pa'ie'ie.)

Drunk.

******************************************

Nū Hou Hālau

 【 Uncle's Birthday！！ー②】

Pō'alima, 'Ewalu, Malaki

●UncleのBirthdayはまだ続くのでした。
嬉しいネ、Uncle。皆に祝ってもらって！！
私まで嬉しいのです！！

金曜日のKa Papa Ilima（子供クラス）の可愛いいKeiki達も、皆でUncleにLeiを捧げます。

 

ママ達がKeiki達に代わって素敵な、Keiki達のような元気な色合いで作ってくれました。

 

●皆からのお祝いのLeiに埋もれるUncle！！

●ソラちゃんは、修学旅行で行った長崎のお土産を持ってきてくれました。
旅行は楽しかったかしら？

 ●Ka Papa Awapuhi me Ka Lehua Bでは、Ka'ulaがUncleの大好きなGinを持ってきましたよ。
（Uncle言わく、PeleもGinが大好物ですって！！あ〜それでKilaueaに登ったら、Halemaumau （火口）にGinをそそぐんだ！！
今はUncleもHalemaumauに眠っているから、次にHawai'iに行ったら必ずGinを持っていくからね、Uncle！！
Peleと二人で酒盛りして下さいネ！！
Ka'ula、気がきく！！Uncle 大喜ろこびしてるよ！！

 

●このクラスも全員で、UncleのChantをしてくれました。

●Kanoeiliahiは出張土産を持ってきて、UncleのBirthday祝いをしてくれた。

●土曜日の二クラス、ビギナークラスとKa Papa Pualokeでも、Birthday用の4つのLeiが準備されていた。

●ビギナークラスのフミコさんは、CarnationのLei。
レイメイキングにはまっているフミコさん、作る度上手になっていますネ！！

●アイデア豊富なサワコさんはLakaにシダのLei、UncleにKiとブーゲンを編み込んだLeiを作ってきました。

●これはビックリ！！
チカちゃんの作ったLeiは、今しか見られないKiの花（ものすごく小さい）を集めて、こ〜んなに長〜い Lei。まるでニイハウシェルを思わせるようなLei！！
すご〜い！！よくこんなに小さい花を、こんなにもたくさん集めたわネ！！
チカちゃんの根気に脱帽です。とにかくすごくって、しかもキレイ！！

 

●フミコさん

●サワコさん

 

 

●チカちゃん

●全員でUncleのChant、Uncle said "So, happy！！"

●'Ohana達の愛に埋もれ、幸せそうなUncle！！
"Hau'oli lā hānau e Ke Kumu ！！"

●Uncle、生きていれば96才のお誕生日祝いだったよネ！！
でも15年たった今も、こうして私の'Ohana達が忘れないで、お祝いしてくれていますよ！！
これからもあなたから習ったHulaやChantは、Hālau Hula Kalākauaにちゃ〜んと残しますからネ！！
私はたくさんの知恵を授けて下さったあなたに、日々感謝しています。
あなたの生徒で良かった！！Mahalo nō！！

 

 

【 Nā Mea Hālau 】

●Hālauでは、寒い日はこうして"おしくら、まんじゅう"して遊びました。

●どんなに寒くても、ShortsでHālauに来るミミユキさん！！
超元気者！！

●クラスが始まる前に予習をする'Ohana達！！
エライぞ〜！！

【 TO：Lei‘ohu、Maydeen！！】

This is a good news to you, Lei and May！！
Finally, Sawako found Kikkoman Shouyu Bottle that you wanted it！！
I'm going to send it to you！！

サワコさんが、LeiとMayが欲しがっていたキッコーマンの“しょうゆさし”を見つけてくれたのだった。
10年程前まではどの家にもあったあたり前の"しょうゆさし"だが、今では全く見かける事がなくなった物。
サワコさん、ありがとう！！必ず二人に送るからネ！！
おもしろい物が好きなLeiとMay、笑っちゃいます。

●ミヤコさんから、柚子が届いた。
表面に氷がはっているのは、すぐに冷凍庫に入れたから！！
毎年、ミヤコさんが送って下さる柚子の皮をそいでお料理用に使い、汁はジュースにします。とても貴重な柚子をたくさんありがとう、ミヤコさん！！

●月曜日の朝（午前10時から10時45分）、FM21で放送中の"Hawai'i Nō E Ka ‘Oi"が20年目を迎えました。
ハワイの音楽と情報をお届けする番組で、私とPoliが担当しています。
是非お聞き下さいネ。（ユーチューブでもやっているよ）

●以前、対談した事のある太陽さんのイベントへ行ってきました。
プラザハウスの3Fで開催された、室内の装飾です。

 

 

●右が太陽さん、左は奥様でデンマーク人のアンデルセンさん。
お二人共、にこやかにゲストと接していました。

●飾られたお花に手描きのカードがあり、読んでホッコリしました。
太陽さんのお母様、パメラさんはプラザハウスの1Fでチーズのお店をやっています。
そのお母様からのカードでした。 

●瞑想したり、流れている音楽に合わせて、自由に体を動かしたり踊ったりしていましたが、最初と最後のセレモニーはHulaのセレモニーとよく似ていて、おもしろかったのと、いつも体を使っているので、ただ瞑想だけをしましたが、たまった疲れが抜けていくのを感じました。
太陽さんありがとう！！

●私の家のKuahu。

●もうじき帰って行く渡り鳥達！！
また来年も来てネ！！

************************************************** 


Ku no i ke ke'a

（Like his sire.）
Like sire, like child.



***********************************************