Halau Hula Kalakaua Blog: Nū Hou Hālau

【 Uncle's Birthday！！ー②】

Pō'alima, 'Ewalu, Malaki

●UncleのBirthdayはまだ続くのでした。
嬉しいネ、Uncle。皆に祝ってもらって！！
私まで嬉しいのです！！

金曜日のKa Papa Ilima（子供クラス）の可愛いいKeiki達も、皆でUncleにLeiを捧げます。

ママ達がKeiki達に代わって素敵な、Keiki達のような元気な色合いで作ってくれました。

●皆からのお祝いのLeiに埋もれるUncle！！

●ソラちゃんは、修学旅行で行った長崎のお土産を持ってきてくれました。
旅行は楽しかったかしら？

●Ka Papa Awapuhi me Ka Lehua Bでは、Ka'ulaがUncleの大好きなGinを持ってきましたよ。
（Uncle言わく、PeleもGinが大好物ですって！！あ〜それでKilaueaに登ったら、Halemaumau （火口）にGinをそそぐんだ！！
今はUncleもHalemaumauに眠っているから、次にHawai'iに行ったら必ずGinを持っていくからね、Uncle！！
Peleと二人で酒盛りして下さいネ！！
Ka'ula、気がきく！！Uncle 大喜ろこびしてるよ！！

●このクラスも全員で、UncleのChantをしてくれました。

●Kanoeiliahiは出張土産を持ってきて、UncleのBirthday祝いをしてくれた。

●土曜日の二クラス、ビギナークラスとKa Papa Pualokeでも、Birthday用の4つのLeiが準備されていた。

●ビギナークラスのフミコさんは、CarnationのLei。
レイメイキングにはまっているフミコさん、作る度上手になっていますネ！！

●アイデア豊富なサワコさんはLakaにシダのLei、UncleにKiとブーゲンを編み込んだLeiを作ってきました。

●これはビックリ！！
チカちゃんの作ったLeiは、今しか見られないKiの花（ものすごく小さい）を集めて、こ〜んなに長〜い Lei。まるでニイハウシェルを思わせるようなLei！！
すご〜い！！よくこんなに小さい花を、こんなにもたくさん集めたわネ！！
チカちゃんの根気に脱帽です。とにかくすごくって、しかもキレイ！！

●フミコさん

●サワコさん

●チカちゃん

●全員でUncleのChant、Uncle said "So, happy！！"

●'Ohana達の愛に埋もれ、幸せそうなUncle！！
"Hau'oli lā hānau e Ke Kumu ！！"

●Uncle、生きていれば96才のお誕生日祝いだったよネ！！
でも15年たった今も、こうして私の'Ohana達が忘れないで、お祝いしてくれていますよ！！
これからもあなたから習ったHulaやChantは、Hālau Hula Kalākauaにちゃ〜んと残しますからネ！！
私はたくさんの知恵を授けて下さったあなたに、日々感謝しています。
あなたの生徒で良かった！！Mahalo nō！！

【 Nā Mea Hālau 】

●Hālauでは、寒い日はこうして"おしくら、まんじゅう"して遊びました。

●どんなに寒くても、ShortsでHālauに来るミミユキさん！！
超元気者！！

●クラスが始まる前に予習をする'Ohana達！！
エライぞ〜！！

【 TO：Lei‘ohu、Maydeen！！】

This is a good news to you, Lei and May！！
Finally, Sawako found Kikkoman Shouyu Bottle that you wanted it！！
I'm going to send it to you！！

サワコさんが、LeiとMayが欲しがっていたキッコーマンの“しょうゆさし”を見つけてくれたのだった。
10年程前まではどの家にもあったあたり前の"しょうゆさし"だが、今では全く見かける事がなくなった物。
サワコさん、ありがとう！！必ず二人に送るからネ！！
おもしろい物が好きなLeiとMay、笑っちゃいます。