Nū Hou Hālau

【スタッフミーティング】

Hō‘ikeのためのスタッフミーティングの第一回目が行なわれた。我々のスタッフ、そして音響・照明・効果のスタッフが一同に会して、台本にそってそれぞれの役割りが最高の成果を出せるようにするための会合だ。Hāla‘i、Hāliaは大道具を担当しているが、今年も入念な計画のもと、もうすでにワクワクするようなアイデアを話してくれた。そのアイデアについて詳細に語る二人の話を、照明・効果のスタッフは熱心に聞き入っていた。Kapuaは進行のチーフでHō‘ikeがスムーズに行われているのは、彼女の力量によるところ。
Royal CourtでKapiolani女王を務めている姿は高貴で優しく威風堂々としているが、それが終るとすぐさま仕事人に変身するのである。皆、大変な仕事を思いっきり楽しんで、挑んでくれるのがうれしい。Keolaはすべての演目の衣装とLei、Kupe‘e、楽器等を絵にして、出演前に間違いがないか確認出来るようにしてくれている。絵で見れば一目瞭然だから。ブランチミーティングは2時間半程で終了。次回はてだこホールにて、ステージ上にて行われる。スタッフの皆様も毎年、同じメンバーなので意思の疎通が早く、今回も彼等の仕事に大いに期待したい！！あ〜Hō‘ikeが待ち遠しい！！Ticketの購入はお早目に！！

【KekaiのB.D】

今年で大学に行くため、Hālauを卒業してしまうKekaiのHālauでの最後のバースデーとなった。7歳か8歳でHālauに入って19歳の誕生日を迎えるのであった。ママのタカコさんは、とびっきり可愛いいケーキ（いちご型）、私も前日にKekaiのB.Dの事を聞き、朝一番に焼いたCarrot Cake（最近、続いて焼いている。）を持っていき、Lanakilaはアルコールの入ってないシャンパンを持ってきていた。

お稽古が終ったのを見はからって、KeolaとタカコママがCandleのついたCakeを持って、灯を消したHālauにしずしずと入ってきた。

Kekaiは思いっきり喜び、19歳の願いを込めてキャンドルを吹き消した。

頭の良い礼儀正しく可愛いかったKekaiが、もう19歳になったなんて！！本当に月日のたつのは早いものだ。KekaiはKalikoと共に毎週金曜日のKeikiクラス（子供クラス）の面倒もずっと見てくれた。子供達もKekaiがHālauを離れてしまったら淋しがるだろうなぁ。

Ka Papa MaileとKa Papa Koanuiのメンバーも、皆泣いちゃうよ。でも今夜は元気に“Hau’oli lā Hānau e Kekai！！”　Hō‘ikeまで思いっきりHulaを楽しんでネ〜。

【今週のHālau】

●今晩も静まり返ったプラザの2Fのあちこちで、Ohana達が練習にはげんでいた。本当に皆“おりこうさん！！”

●夜のクラスを終え帰ろうとすると、外でKupuna大会チームにつかまってしまったPoli。皆、熱心でお稽古日でもないのに集って自主練をしていた。そしてわからない事が出てきたら、Poliの出てくるのを待って質問攻め！！良い事だ！！

●チカちゃんが素敵なコチョウランをいっぱい持ってきてくれた。それを花の妖精のHāliaとHāla'iが活けるのであった。いつもいつも花の絶えないHālauは幸せのエネルギーに満ちあふれている。

チカちゃん、お花をありがとう！！



●ヒデ子さんはカサブランカを持ってきたよ！！

●Kua’aoからもらったKieleを髪からはずし、机の上に置いていた。書き物をしていたら、そのKieleから甘〜い香りが漂って思わずペンを握る手を止めてしまったほど。次の日、茶色に変色しても良い香りをはなっていたので、そのまま飾って置くことにした。Kua’ao、是非また持ってきて！！Kieleの香りは大好き！！

●Ka Papa Hinanoの皆。髪にマダガスカルジャスミンをさしてお稽古していた。“可愛いい！！”

●ヨーコさんがラスクをいっぱい持ってきたよ。

 

●Lanakilaはきれいな缶に入ったクッキーを！!

●トモミさん、旅行のお土産を！！

【朝の月】

仕事が山程たまっているので、夜のお稽古から帰ってきたら、ひとたび寝て、夜中に起きて仕事をしている。まずぼけた頭をさますためにCoffeeをもって2Fのラナイ（ベランダ）に出る。するとちょうどお月様が西に沈む時だった。“お休みお月様。私はこれからお仕事よ。”思わずお月様にそう話している自分に（Am4:00）気づき苦笑したしだい！！まだ頭が起きて

いないみたいネ！！

***********************************************************
He ua.

(It is raining. “Ready, go!!”)
An expression used to begin a game,

Meaning “Ready go!”
************************************************************

Nū Hou Hālau

【放課後】
Ohana達は時折おもしろい事を言う。お稽古が終って外で練習する事を“放課後の練習”と言うらしい。思わず笑ってしまったが、皆がいかにHulaを楽しんでいるかが知れて嬉しくもなるのである。さて今晩もHālauの中では次のクラスがお稽古をしているが、外ではお稽古を終了したはずの前のクラスがひとしきり横列をそろえて踊る練習をしていた。プラザハウスの2Fでは我がHālauだけにあかあかと灯がともり、他の店舗は閉店しているので、堂々と練習が出来るのである。静まりかえったモールの中で、皆モクモクと練習をしていた。あっちでもこっちでも。

次の日の朝、まだ開店していないモール。Hālauの前ではまたまた練習に興ずるOhana達発見！！これは“朝練”と呼んでいるらしい。なんだか学生時代の延長の気がしてきた。朝に夜に、まぁなんてよく練習するOhana達であろうか！！私もうかうかしてはいられない！！練習しようっと！！

皆が朝練をしているかたわらでは、LanakilaとKua’aoが何やらせっせと仕事をしている。何だろうと思ってのぞいてみると、先月にOhekapalaをほどこした布をPoliが仕立て、それを保管する箱作りに専念していた。私は一切の指図をしていないが、“長年に渡りHālauにいるといろんな仕事を覚え、自発的に動いてくれるようになるのだなぁ〜”と、ほとほと感心するばかり。しかも二人の在籍するKa Papa Maileでは初心者のために、KokoやLei作りを教えるワークショップの計画まで立てていた。

 ●衣装をしまう箱作り

ワークショップも皆の都合を考慮して、3週に渡って行うという。しかもすべてボランティアで行う。“なんと良い先輩達に育ったものよ！！”。これは私が教えた事では決してない。彼等が持っている良い才能と性格によるもの。（反面教師だと思っている）私はそういう素晴らしい人材に恵まれている幸運を感謝するばかり！！

わかりやすいように写真付き！！

初心者といわず、たくさんのOhanaがワークショップに参加してくれればKa Papa Maileの皆はうれしいはず！！もちろん無料よ！！ポスターをよく読んで参加してネ！！


【Donation】
ミキエさんのお父様が趣味で作っていらっしゃる黒糖がHālauの菓子入れにいつも補充されていて、皆のお稽古後のミネラル補給に役立っていて大人気！！
そこで今回はパックにつめたその黒糖を販売して、その売上を全額Ohana会に寄付をしてくださるという。
只今、大人気販売中です。ミキエさんのお心ざしに感謝致します。おいしいよ〜！！

【今週のお花】
花の妖精、Hāla’iとHāliaが活けて下さっていたのが、てっぽうユリとヘリコニアロストラタ（ぶらさがったロブスターのハサミ）、モンステラとティーリーフ。よくもまぁ〜毎週お稽古にくる度（二人とも週に少なくとも2回はくる）、お花を活けかえる。水を取りかえるとよく面倒を見てくださる。私は本当に人材に恵まれているのだ。きっと何も出来ない私だから、神様は私の回りに素晴らしい人達を与えて下さったのだとう思う。Lakaの加護があるのは、Hāla’iとHāliaのおかげ！！お二人に感謝！！

【おやつで〜す！！】
サヤカさんが伊江島の叔母さんからと、おいしいおまんじゅう（あんこがたっぷり。中はイモで超おいしかった！！）と、伊江島名物のジィーマーミーを黒砂糖でからめたお菓子を、山盛り持ってきて下さった！！皆あんまりおいしいから、サヤカさんに「次はいつ叔母さんの所行くの〜？」って聞いていたよ！！サヤカさんの叔母さん、ごちそう様！！

●木夜クラスの方からたくさんの人参をいただいたので、皆に“Carrots Cake”を焼く約束をした。
人参をシリシリ（シェダーの事）するのがちょっと大変だったけど新鮮で、すりながら人参の香りを楽しめたよ。

●お粉より人参を多く入れて、ホラきれいなオレンジ色！！

●左が焼き上げたばかり。右側はチーズフロスティングでコーティング！！

●サァー皆で食べようネ！！久しぶりにキャロットケーキを焼いて、気分転換にもなりました。皆が喜んで食べているのを見て、私もHappy！！

Hō‘ikeが近づいてくると、皆、がぜん元気になる。だって衣装もどんどん仕上ってくるし、お友達からTicketの手配等を頼まれると、いよいよだなって実感がわくらしい。私の友人達も、わざわざ県外からヒコーキに乗って毎年見に来てくれるし、沖縄から離れていったOhana達も、里帰りのようにしてHō‘ikeに集まってくれる。だから楽しい。もう待ち切れない。今年も楽しいHō‘ikeにしましょうネ！！

***********************************************************

He ‘onipa‘a Ka ‘oiā‘i‘o.

   (Truth is not changeable.)
************************************************************

Nū Hou Hālau

【Hard days and nights】

5月4日（金）の海洋文化館でのショー。6月10日（日）てだこホールでのHō‘ike。9月12-13日ハワイ島コナでのKupuna Hula Festival（提出書類の期限が5月までと迫っている）。いろいろな事を目前に控え、日夜大忙しの今日この頃。机の前に座っても、すぐに仕事に入れるかというとそうではない。頭の中で考えている事がまとまるまで資料を読んだり、ただ辞典をパラパラめくったり、床にひろげた書籍を棚にもどしたり。そうするうちに本の間にはさまれた写真を数枚見つけてしまった。アルバムからはずして本の間にはさんだ理由は何だろうと思いながらも、その数枚の写真を見ると、すぐにその時の事が鮮明に想い出されてきて、今さらながら写真は貴重な記録なのだと思った。

●この写真は1999年、那覇市のデパート“りうぼう”の前の特設ステージで踊っているKalākauaのチーム。Poli以外はもうだれも在籍していない。Kahiko、Auanaとも全員の着ている衣装はPoliが縫ったものだ。その頃はPoliがHō‘ikeの衣装も私のShowのためのドレスもすべて手がけていた。縫って踊って・・・。大変だったろうなぁPoliは・・・。この写真を見てつくづくそう思った。しかも21年前にHulaのKahikoをMalo（ふんどし）で踊るという事は大変な事だったと思う。おそらく沖縄で初めて本格的なハワイアンフラを踊ったのはPoli（AuanaもKahikoも含めて）にちがいない。（このイベントは国際交流の一環で、いろいろな国のいろいろな踊りを楽しんでもらおうという趣旨で行われた。

●この写真は今から10年前の2008年。World Invitational Hula Festival（ホノルルのワイキキ　シェルで開催）の会場裏に設置された出演者の仕たく部屋となるテントの中に“Kalākaua”と書かれたテントを発見して、嬉しそうに“ここだよ”と指さしているPoliと私。朝が早いせいかPoliの頭が爆発しているのが笑えるが、たった一枚のこの写真を見ただけで、そのテントの中で衣装に着がえている皆の顔、手足のKupe'eをつけてあげている自分の姿。出番前に緊張で青ざめている皆の顔。夕方の海風の香りまで。そしてダイアモンドヘッドの上に心配そうな顔で我々を見守るお月様までをくっきりとはっきりと想い出す事が出来るのだ。

●この写真は、糸満漁港にてHokule’a号を出迎えるセレモニーを行った我々を県がHokule’a号の歓迎パーティーに招待して下さった時の一枚。真中でシャカサインをしているユウタは車イスながら、立派なチャンターとして活躍した事で船長のナイノア・トンプソン氏から山のようなプレゼントをもらって大喜びの様子。現在ユウタは大学生。そして私にぴったりくっついているのがユウタの弟のキッペイ。今は180cmをこえる身長の格好いい高校生になっている。なつかしい！！

●この写真は松山にあったワインとイタリアンの店で年に一度、それも10年程続けた“Hawaiian Night”で歌う私とPoli。Hawaiian BandがメインでHulaは私とPoliが担当。小さな店だったので踊るスペースはテーブルの合い間をぬって・・・。お客様とも近く、親近感ただよう楽しいショーだった！！

●この一枚はハワイ島はコナで大会が終ってほっとしている一枚。どうして大会が終ったかがわかるかというと、Poliの首からは大会で使用したMaileがかかっているから。（Maileは貴重なので、大会前には決して着けていけないもの）勝敗はともあれ、Poliと私の表情からはすべて終ったという安堵感が見える。きっと私の頭の中は、“あ〜Shrimp食べたい！！”って思ってる。

こうやって写真をながめて、思い出にふけっている時間は私にはもうないのである。さぁ〜台本を書かねば！！書類のMana’oの項を埋めねば・・・。プログラムも仕上げねば！！ねばねばばっかりで、Never ending storyなのです。

●コレ！！現在！！いよいよMusicianもHō‘ikeの練習に余念がありません！！5月からの土よう日は、Musicianとの練習が出来ますよ！！お楽しみ！！

【葬式まんじゅうなのに紅白？？】

●Y.ユウコさんが皆に配ったのが、箱に入った葬式まんじゅう。箱の上には確かに弔事のデザインがほどこしてあったが、中を開けると、ナ・ナント紅白のかるかんが入っていた。亡くなられたのはユウコさんの姑。105歳の長寿をまっとうしたという事で良い葬式だったという。皆に配ったのは“姑のように長生きしてネ”という事だった。私達もあやかって、長生き出来ますようにと喜んでいただいた。ユウコさんのお気持ちに感謝！！

●左がY.ユウコさん。ユキミさんもお菓子を持ってきたよ。

●Kekaiがお菓子を持ってきた。何でもHō‘ikeの2日前に卒業式で学校が終ってしまうし、Hō‘ikeでHālauともお別れだしとちょっと淋しそうだった。“何言っているのKekai”。終りはまた新しい事の始まりなんだよ！！
“Imua！！元気だして。素晴らしい卒業式。そしてHō‘ikeにしなきゃね！！”

●エミさん大阪に遊びに行ってきたという！！

●Lanakilaが土曜日のクラスにお菓子持参で遊びにきたよ！！

●Hālauには、いつもお花がある。トルコききょうはヒデ子さんが持ってきた。大きな花で美しい！！

●Hāla’iとHāliaは毎週、Kuahuの花の管理をしているがごとく、せっせと水替えをしたり、新しい花を入れ替えて下さる。感謝！

　　　　　　　　　　************************************************************
　　　　　　　　Hala ka ho‘oilo；ua pau ka ua.

　　　　　　　　　　　Winter is gone, the rain has ceased.
　　　　　　　　　(Hard times are over；Weeping has stopped.)
　　　　　　　　　　************************************************************