Join me on Facebook

12.10.2021

Nū Hou Hālau

 【 Ho‘ōho!!】 


Pō‘alima, ‘Umi, Kēkēmapa

12月2日にとても久しぶりに、Lei‘ohu RyderとMaydeen Iaoからメールが届いた。
前日、Hālauの留守Telに、ハワイに住む‘Ohanaから “Lei‘ohuがKumu EKKOを探しているよ”とのメッセージが届いていたばかりだったので、更にびっくりした。
ずっと私に連絡を取りたいけど、手段を思いつかず、ブログのサイトにメッセージを残してくれたとの事だった。

最初のメールにはMaui島へ来てくれという事と、Hālauとの素晴しい思い出に感謝する内容だったので、早速そのメールをコピーしてHālauに持ってゆき、‘Ohana達にそのメールを見せた。
Lei‘ohu達との思い出を共有する‘Ohana達は、大喊声をあげ喜んだ。
Lei‘ohuが前回のブログに“いいね”してくれた事から、きっと今回も見てくれる事を期待して、その‘Ohana達の写真を撮った!!

☆ To Lei’ohu and Maydeen
Aloha!! We have wonderful memories with U2!!
We’ll always remember what you do for us!!
We love U2!!

●Madoka, Maki, Reina, Akane(from left side)


 

●Maki got your autograph in her Ukulele!! 


●Aloha! We are so happy to hear you!!
(Barbara、Kapuamele、Kazumi、Hāla’ikealoha、Mokihana、Poli)
Kapuamele,  Hāla’ikealoha、Mokihana are named by you.


●E Komo Mai to OKINAWA!!We want to see you again!
(Kayoko、Barbara、Mina)


●そして12月3日に私は返信した。
私は私の方から先方に連絡する事はおこがましいと思って、長い事連絡を絶っていたのだった。連絡を絶っていたのには、理由があった。
Uncleの病いでHawai’iと沖縄を往復するのも忙しかったし、 Hawai'iでのCompetitionも年に2回出場していた時期があったので、忙しさは大変なものであったのだった。
そういう訳で自然と連絡を出来なくなってしまったのだ。

12月5日(日)夜中の3時半に目が覚めた。
“そうだ。昨日はメールのチェックをし忘れた!!”と思ってとび起きた。
案の上、Lei‘ohuからのメールが届いていた。しかもZoom Concertをするから、それに招待すると書いてあった。
12月4日朝10時からとの事!!“え〜終わっているじゃない”と瞬間がっかりしたものの、先を読むと沖縄では12月5日の朝5時と書いてあるのを読んで、ひと安心!!
この時間に起きたのには、ちゃんと意味があったのだ!!不思議な事だ!!

Lei‘ohuのConcertを見るために、Zoom機能をONにして、Lei‘ohuが送付してくれたIDを入力したら、なつかしいLei‘ohuとMaydeenの顔が見れた。嬉しい!!

そして演奏が始まった。
なつかしい歌声、人々をいやす力のある歌声に聞き入り、Lei‘ohuの話す内容は人々に勇気を与え、エネルギーを与える事ばかりだった。


ドイツのハラウからはLei‘ohuの歌に合わせて踊るダンサー達が、写し出されてたりしていた。


画面の上部の左に、私の名前があるでしょう。コメントを書いて送ったのだった。
89名の方がこのON LINE Concertに参加していた。
私は今回初めてこのZoomなるものを使ったのだった。
“すごい!!世の中は進歩しているのだ!!”
久しぶりにお二人の様子を知る事が出来て、幸せな日曜日だった。


【思い出の写真】

2005年にLei‘ohuが私達をMaui島へ招待して下さった。
以前にもブログに書いてあるので、是非その詳細を読み返して見て下さい。
この写真は、その時のHaleakalāの山頂で撮ったもの。雲海が下に見えたのと、太陽が東の空からひょっこり出てきた時に、全員で “ E Ala E”のOliをした事は、大切な思い出です。


Lei‘ohuの家でMusicianもHula Girlsもよんで、Hotelからケータリングでの豪華なお食事会を、催して下さった。


夜はShowを見に行った。
27名もの‘Ohanaが参加!!

2005年2月2日


●2005年(同年)の12月に開催された我々のHō‘ikeに、Lei‘ohuとMaydeen、Kumu DebbieをSpecial Guestとして招待した。
Maui Tourのお礼だった。Lei‘ohuのMamaとMadelynも一緒だった。
2005年12月1日、空港で横断幕を持って大歓迎!!



●元気な笑顔のLei‘ohuに、“E Komo mai!!”


●その足で皆をDinner  Partyへ。
疲れた顔も見せず、笑ってしゃべって、食べて!!


●FM21の私の担当する番組 “ Hawai’i No  E Ka ‘Oi ’” にも、楽器を持って出演。
生歌に感激!!全員おしゃべりもしてくれました。


●12月2日、Hō‘ikeのリハーサル中にKeikiを集めて、Oliを教えて下さっているLei‘ohu。
忙しい中でも気づかいのある方です。


●Hō‘ike当日(12月3日)会場入りする様子も!!
‘Ohana達のChantに迎えられて!!

このChantも、Lei‘ohuが我々に作って下さったChantだ。

●12月4日、“Pā‘ina”
Hō‘ikeの大成功を祝って、全員で盛大なPā‘inaを催した。


 

●素晴しいHō‘ikeに感謝!!
Lei‘ohu、Maydeen、mama、Kumu Debbie、Madelynに感謝!!





●Pā‘inaでもLei‘ohu、Maydeenの演奏でHula Time!!



●その後はお食事Time。





●12月5日、海洋博へお連れしました。
MamaとLei‘ohu、Maydeen。とても喜んで下さっている様子。



●MaydeenはShopping。


 ●Mamaと一緒に、魚群の遊泳を楽しむLei‘ohu。



●帰りの道中、沖縄の海に向かってChantをしながら、沖縄の平和を祈るLei‘ohu。
彼女は沖縄戦が大変なものだった事をよく知っていて、こうして祈ってくれているのだった。



●12月6日、Lei‘ohu御一行帰国の日、“Mahalo nō!!”
素晴しい日々、Lei‘ohu、Maydeen、Mama、Kumu Debbie、Madelynに感謝!!
 


今回、またLei‘ohu、Maydeenと連絡がとりあえた事に感謝して、このCovid19の状況が落ちついたら、必ずLei‘ohu、Maydeenに沖縄に来てもらいましょうネ!!

We are waiting to see you in Okinawa.
We will make a plan for your concert in Okinawa after this COVID situation.
Love you!from all of haumāna.

*********************************************************

Ua ho‘omakua Ka lā‘au.

(The plant has become a tree.)

Said of a habit that might once have been easily overcome,
but has now gained a good stronghold.

*********************************************************






12.03.2021

Nū Hou Hālau

 【 Ahakuka ー 結 】

Pō‘alima, ‘Ekolu, Kēkēmapa

あっという間に12月に入ってしまった。
外はミーニシ(沖縄特有の冬の強い風)が吹き荒れ、空もどんよりとしている。
さて今週は、去った10月17日(日)、 感染状況が低下したことで2年ぶりに開催とあいなったAhakukaの最後の部分の報告です。AhaKukaのハイライトともいえるでしょう。

新入生に是非ともKahikoの美しさを見てもらおうと、7題のKahiKoの演舞が用意されていた。
先週の演舞に続いてはKa Papa Pikakeによる “Pua ana ka makani”。
長きに渡ってHulaを楽しんでいるHālauの誇れる先輩達のHulaは、安定していて美しいものだった。
全員Kupuna Hula Festivalへの出場を、幾度も経験している強者ばかりだ。


続いて"Kakuhihewa”、‘ulī‘uliを用いてのHula、‘Ohana達のお気に入りは最後の部分、魔笛Kūwiliが宙を舞う所(私も大好きだ!!)、LanakilaとKeolaが軽快に踊ってくれました。
彼等の着ているPā‘ūも自分達で‘Ohekapalaし縫った物。
Pā‘ūの着つけもお見せしたかったが、今回は省略(このような状況なので、出来る限り時間短縮を考えての配慮だった)


 

そして Kaleonahenahehoapli (Poli)のSoloで "Kau Lī Lua” 。
13世紀のHulaといわれるこのHulaは、哲学的で奥深い最後のKaheaで "He Inoa no Kalākaua" と歌うのは、ハワイ王朝最後の王となったKalākaua王の別名、Kaulīluaにちなんでという事だ。


最後は、Kaulīlua=Kalākauaときて、”Kawika"にした。
Kalākaua王はKing David(Kāwika) Kalākaua というのが正式名称だ。
LanakilaとKeolaが別のバージョンで、Kamaha‘oが普通(我々のHālauで教える形)のバージョンで踊った。
女性のHulaとして、先輩Kumu Rayが動きをつけて考案したHulaを、LanakilaとKeolaに踊ってもらったのだった。



すべての Hulaに解説をつけたので、初めてKahikoを見た新入生も先輩達も、とてもわかりやすくておもしろかったと口々に言ってくれた。
そしてとても興味をもったとも言ってくれたのが、何よりの成果だ。
‘Opioの皆、Ka Papa Pikakeの皆さん、Kamaha‘o、Lanakila、Keola、そしてPoliに感謝致します。とても良い踊りでした。

さてHula Kahikoの後は、Hālauにとっては初めてであり、そしてとても重要なお知らせをした。

私がかねてから考えていた事を、今回COVID19で世間が停止状態にあった2年間のうちに、ひそかに進めていた事を皆に報告したのであった。
それは次の世代にUncle George Na‘ope師匠から教わったすべてを継承するべく、指導をしている三人がいる事を皆に報告する事だった。
何年も前から考えていた事を、行動に移すタイミングだったと思う。
 

KeolaとLanakilaには"Alaka‘i"になるべく指導をしていて、この2年間の彼等の努力は大変なものがあったと思う。
私はこの先も指導を続けて、近年中にハワイの先輩Kumu Hula達から‘Unikiのセモニーをしてもらえるべく、証書を書き手渡した。
その証書には私の署名はしてあるものの、あと2人のKumu Hulaの署名がないと有効にならない。
‘Unikiとは卒業試験のようなものだから、これからも努力が必要だ。

●”Ho‘omaika'i e Keola!!” 


●”Ho‘omaika'i e Lanakila!!”


現在24年間Alaka‘i(Uncle George Na'opeのHālauを‘Unikiした証書を持っていて、またUncleがAlaka‘iとして指名した)として私を助け、Hālauをひきいて、更にWorld Invitational Hula FestivalにてSoloで4個、Combineで2個、合計6個の賞を獲得し、27回出場したハワイでの数々の大会で、Musicianとしても活躍してきたPoliには、是非ともKumu Hulaになってもらうべく、Palapalaを書き手渡した。
この証書も私の署名以外に、2人のKumu Hulaの署名が入って始めて有効となる。
もちろんPoliも試験を受けなければならないのだ。

●”Ho‘omaika‘i e Poli Kaleonahenahehoapili!!”



この三人をHawai‘iに連れて行き、‘Unikiのセレモニーをしてもらい、署名をいただける日が来るのが待ち遠しいが、まだまだ学習してもらわねばならない事がたくさんあるが、現在Hula Auanaは70曲、Oliが25題、Hula Kahikoは40曲まで進んでいる。
私が教わった事をすべて伝えるには、もうちょっと時間がかかりそうだ。
私の気持ちが真険なものであることを伝えるために私は、この三人に金の手錠、ではなくゴールドのバングルをプレゼントした。(長年に渡って買いためていた。)
Hulaを踊る人のあこがれのゴールドバングルだ!!

●一人一人に心を込めて着けてあげた。
Keolaの顔が"驚きをかくせない顔"でチョーおもしろいよネ!!




●Lanakilaの嬉しそうな顔は、マスクを着けててもわかるよネ!!

 

●そしてPoliにも!!”バングルは絶対欲しかった"と言って喜んでいた。
また数々の賞をもたらしたPoliには、Uncleと私の誕生石であるアメジストのチョーカーもプレゼントした。
(Hālau Colorでもあるから)



三人が試験に受かる事を願って、皆から盛大な拍手が湧きおこった。

●Poliのルール・マナーの話、講話、8年目のIPuの授与。
Hawai'ian NameにPaepaeへの感謝状、Hula Kahikoそして未来へつなぐ使命を与えられたPoli、Keola、Lanakilaの発表という嬉しい事でいっぱいの今回のAhakukaは、”Hawai'i Aloha"で〆めくくった。


●後片ずけも全員で協力して"あっ"という間に元通り!!
"皆、御苦労様でした!!”




●衣装もたたんで、”あ〜やっと終った!!”


2年ぶりのAhakuka。
内容盛り沢山で、皆楽しそうに帰っていきましたよ!!参加した‘Ohana達に感謝!!

 


【 Hālau Now 】

●京都に行って来たチハルさん、おいしそうなお土産持ってきました!!
”おおきにチハルさん!!”


●アケミで〜す!!初めまして!!


●”お久しぶり〜” 久々にHālauに顔を出したイクコさん。
チョコレート持ってきました!!


●Kickが斑の入ったモンステラを持ってきたよ!!


●Ka Papa Pikakeが何やらMeeting。
どんな話題かなって、Poliがキョーミシンシンで近づいてみる。




【 Kalikimaka なのです 】

●いつもHō'ikeの時に素晴しいお花を贈って下さるスミちゃんから、第1番目のきれいな立体カードが届いた!!
スミちゃんありがとう、元気にしていてネ!!


●PoliがHālauのあちらこちらを、クリスマッシィーにデコレーションしてくれている。
何だか楽しくなるよネ!!





今年のサンタさんへの手紙には、絶対に "COVID 19"をやっつけて下さいと書くつもり!!
楽しいクリスマスを迎えたいよネ!!皆もまだまだ油断大敵!!感染予防に終始しよう!!
 "Imua!!コロナ撲滅!!打倒コロナ!!


                            *********************************************************



             No‘eau ka hana a ka ua ; akamai

                  ka ‘imina O ka no‘ono'o.

                               (Clever are the deeds of the rain ;
                                       wise in seeking knowledge. )

                                Said in admiration of a clever person.

                             *********************************************************