Halau Hula Kalakaua Blog: Nū Hou Hālau

【 Kanaka Maoli ー①】

Pō‘alima, ‘Umikūmāhiku, Nowemapa

＜お知らせ＞
“One heart, One breath, One aloha コンサート"
マウイ島被災者救済募金コンサート

12月9日（土）沖縄市民会館中ホールにて
昼の部（第一公演）午後2:00〜4:00（300席）
夜の部（第二公演）午後6:00〜8:00（300席）
料金 ¥3,000（全額募金）

チケット販売はプラザハウスショッピングセンター
1F、インフォメーションセンターにて

出演：Maui島のシンガーソングライター Lei‘ohu Ryder、Maydeen ‘Iao
　　　Hālau Hula Kalākaua、Ho‘okahi

☆収容人数はいずれの公演も300席しかありませんので、早目にチケットを御購入下さ　　　い！！
　いやしの声、Lei‘ohu Ryder、Maydeen ‘Iaoの生声を聞ける素晴しいチャンスで、あなたのチケット代金がMaui島の人々の救済のために使われるのです！！

【 Kanaka Maoli ー①】

2023年11月4日（土）
ニュージーランドよりMaoliのトゥワリさんという方が、Hālauへ文化交流という形でやってきた。
紹介下さったのはミセスシマーズ（もといたミカヤとマイラのママ）、お父さんのミスターシマーズの空手友達だという事だった。

約束の午後1時には、Kalākauaの‘Ohana達が Hālauに集合！！
時間きっかりに御一行様がやってきた。

Ka Papa Pikakeの‘Ohana達が、一行を出迎えるためのKiのLeiを準備してくれていた。
Mahalo nō e nā ‘Ohana！！

●Mokihanaは私に赤いKi（ほとんど私の大好きなピンク色）で、 Leiを作ってきてくれた！！ウレピ〜！！

●チハルさんは一人で10本のKiのLeiを！！すご〜い！！

●花の妖精のHāla'ikealohaとHāliakealohaも！！感謝！！

（双子じゃないよ！！)（笑）

●まずは御一行様に座ってもらい、我々のHakaで歓迎する事にした。
このHakaは2007年、Hokule'a号をお迎えするセレモニーを行った事に対して、キャプテンChad氏よりHokule'a号のクルーのHakaを教えていただいたのだった。

●Ha'a Hokule'a、このHakaを見ていたトゥワリさんの目からは涙がこぼれおちていた。
それもそのはずトゥワリさんは Ho'okulea号のクルーとして、Ho'okulea号に乗っていた事があったのだった。
それを思い出していたのかもしれない。

●我々のHakaの後、トゥワリさんが立ち上り、なんとも美しくせつない声でChantをした。
マオリ語は知らないが時折、ハワイ語と同じようなワードが聞きとれた。
心にしみ入る、やさしい声のChant だった。

●トゥワリさんの友人が通訳をして下さり、いよいよHakaのワークショップが始った。

●右の手はこぶしを握り、左手でそれを受ける。そして口からは、シューという音を出す。手は地震、口は火山から溶岩が吹き出る音を出しながら・・・・

●皆があまり弱々しい動作をするので、それを真似るトゥワリさんの動作に全員大笑い！！
その後、トゥワリさんはもっと強く、このようにと表情を見せてくれた！！

●次は皆を半分に分けHālauの両側に立たせ、お互い敵同志で、にらみ合いをする練習。

●習った動きでお互いジワジワと前に進む事が、次のステップだった！！

●もっとこんな風にかまえて！！と、トゥワリさんが見本を見せる。

●さあ、いよいよ両チーム、見合って、みあって！！皆マジ顔！！

●あ〜楽しい！！
大声を出したり、奇声を発したり、スカッとするネ！！
お次はトゥワリさんのタトゥーの説明です。

●トゥワリさんの右頬のタトゥーは母方の家を表わし、左は父方、渦を巻いているのは、入り江に住んでいた事を表わし、アゴから口にかけてのタトゥーは家族の守護神（ハンマーヘッド＝サメ）だそうです。
顔にタトゥーが入っていてもとてもおだやかで、やさしい顔に見えました。

●右手は太陽

●左手は月

●写し忘れたのですが、手の甲の手前には三角がいくつも並んでいてサンゴ礁だということでした。
またその三角にそって点線が腕にそってあったのは、ムカデの意味で部落の象徴だそうで、ムカデの足のように皆で同じように動く、結束力の意味だそうでした。

●それから戦い方の実践を見せてもらいました。

とてもなめらかな動きに、皆から大きな拍手が湧きおこりました。

●次に私が手招きされたので、出ていくと、大きなバッグをしょわされました。
植物で出来たマオリのバッグでした。
私にプレゼントして下さったのでした。Mahalo nō！！

●そしてカゴを背おった私や'Ohana達を見ながら、またまたやさしい声でChantをしてくれました。"ありがとう”といっているようでした。

●トゥワリさんは皆に呼びかけ"Kumuの回りに集って、Kumuの肩に手を置き、届かない人は前の人に手をかけて、Kumuとつながるようにして"と言い、私の近くにいる人が私の肩に手を置き、その人の後ろの人が前の人の肩に手を置きというようにサークルがひとつになった所で呼吸を整え、目をとじ、"吸って、吐いて"とトゥワリさんの声が聞こえますが、たくさんの人がいるにもかかわらずすごい静寂で、地球上にたった一人でいるような"無"さえ感じました。
不思議な体験でした。

●トゥワリさんのかけ声で目をあけると、とてもスッキリ感がありました。
私もトゥワリさんに感謝のHulaをお見せする事にしました。Lei'ohu RyderからHālauにプレゼントされた我々の歌 "Nā Lei O Kiakaha"を、Hula KahikoとHula Auanaを交互にお見せ
しました。