Halau Hula Kalakaua Blog: Nū Hou Hālau

【 E o e ka wa‘a, E o Hokule‘a 】

Pō'alima, ‘Umikūmālua, ‘Aukake

先週のブログにHokule'a号を糸満漁港でお迎えをした時の記念写真を載せたら、Poliがその時の貴重な写真を持ってきてくれたので、皆様にも見てもらいましょう。
私がこのブログで昔載せた写真には、ないシーンばかりでした。
前のブログも探して見て下さいネ。

沖縄県からの要請を受け、Hālau Hula Kalākauaが糸満漁港でハワイからのカヌー、ホクレア号の歓迎の儀式を行う事になり、Kahiko（古典）の装束に身を包んだHaumāna（生徒達）がスタンバイ。
沖からカヌーの帆柱が見えたと同時に、PoliがPū（ほら貝）を吹く。
観客の中にもハワイアンがいて、持ってきたPūを吹く。（さすがハワイアンだった。カヌーを迎える心がまえに感動したものだった。）

するとそれに応えるかのように、ホクレア号からPūで返事がかえってきた。
今でもあの瞬間の感動をよく覚えている。
Pūを吹くPoliの目からは、大粒の涙が滝のように流れていた。

●Hokule‘a号を背に、今回の旅をなしとげたクルー達。
彼らの首からかかるLeiは、Kalākauaの‘Ohana達が作りあげたLeiだ！！
“E komo mai！！”

●Poliは早速クルー達に、歓迎とねぎらいの言葉をかけた。

●Awaの儀式が始まった。
Poliは最初に副船長のChad氏にやしの実の器に入れたAwaを手渡し、それをChad氏が飲む。

●続いて次々にクルーにまわす。

この後我々は彼等と集った観客、そして県の関係者の前で30分程、伝統の古典フラを踊り、歓迎の意を表した。

●そしてそのまま祝賀会と相なった。

●彼が有名なナイノアトンプソン氏（船長）。Chantにも歌われるほど、ハワイではヒーローである。

●Hālauの‘Ohana達と一緒に！！

●（左）Mokihanaは一緒に写したのネ！！いいはず〜！！

●（左端）ミキさんと（右端）ミヤコさん。
いつもブログ見てくれて、ありがとう！！お元気でいらっしゃいますか？

●Poliと私も盛りあがっています。

●ジュースやお茶で乾杯！！皆楽しそう！！

●カチャーシータイム！！

●この日一番Happyだったのはユウタ！！
クルーからサイン入りのHokule’aのカレンダーをもらっていました。
ユウタ、まだ持っていますか？うらやましい！！

●祝賀会の最後、クルーが一同に並び、お礼の言葉を一人ずつのべてくれました。

●最後はクルーのHakaで、“Ha’a Hokule‘a”です。
実はこのHakaをチャド氏（副船長のChad氏、青いシャツを着ている方です）がパーティーの間に私に教えてくれましたので、私は忘れないうちにすぐに生徒達に教え、今では我々の大切なHakaとなり、たくさんの方が歌え（Chant）、踊れるようになっています。

＜不思議な話＞
Hokule’a号は動力をもたず、星の位置や島、鳥の動き等から目的地に向かっていく風まかせの船（カヌー）だったので、県の予想を大幅に上回り、沖縄にいつ着くのかわからないのだった。

そんな中、私は伊江島での石碑の儀式をたのまれ、チャーター機に三人の生徒を連れ乗り込んだ。
往復ともそのチャーター機だった。
私はUncleの仕込みで、色々な仕事をこなしていた。

儀式は終わり、関係者の用意してくれたハイヤーに乗り、伊江島をサァ〜と案内してもらった。
途中百合がたくさん咲くという岬で車を降り、海を見おろしながら、そうだHokule’a号が早く到着するようにと、三人の生徒達に教えながら“風”のChantをした。
でも途中で風が吹きすぎても大変だから、“風のやむ”Chantを教えた。
教えるために何度も“風よ吹け”、“風をやめ”というChantをした。

祝賀会の会場でChad氏に笑いながらこの話をしたら、Chad氏“Ekko、それはいつ頃の話？”と問われるので、その日を伝えたらChad氏いわく、“ちょうどその日の君の言う時刻頃、いきなり風が出てきてカヌーがスピードをあげ、しばらくすると風がぴたりと止み、実に奇妙な事があったのだよ。ハハァ〜ン。君が風のChantをしたのだね”。
そういって、皆がカチャーシーに興ずる中、私にHakaを指導してくれたのだった。

それから何年か過ぎ、Hawai’iの大会へ行っている時、あるスーパーマーケットの駐車場で偶然Chad氏にお会いしたのだった。
広い駐車場で大変遠い所から、Chad氏は “Ekko、Poli！！”と手をふってくれた。私達は近づいて始めてChad氏だと喜びHugをしたのだが、さすが副船長は遠くまで見える目をもっているとびっくりした。なつかしい再会だった。

またちがう年、これもHawai’i島KonaのKeauhouのスーパーマーケットで、Hokule’aのクルーのKaimanaさんが声をかけてくれたのだった。
私はすっかり彼の顔を忘れていたにもかかわらず、彼は覚えていてくれたのだった。
クルー達の身体能力には、驚くべきものがあるのだ。

【 Halau Now 】

●木朝のKa Papa PuameliaのHaumānaが進級して、次の時間に移動する事になった。
それを聞いたビギナーのHaumānaが、進級する先輩達のためにリボンLeiと小さなプレゼントで祝ってくれたのだった！！
私はそれを見て、とても感激した。
だって、まだHālauに入って間もないビギナー達が、もうHula Sistersを思いやる心を持っているのですもの！！
Puameliaの皆、進級おめでとう！！

そして心やさしいHula Sistersのビギナーの皆も、早く進級出来るようお稽古しましょうネ！！