Halau Hula Kalakaua Blog: 初めてのハワイ遠征の旅！　④

これまでのあらすじ

2001年11月、Halau Hula Kalakauaにとって初のハワイ大会遠征の旅。11月13日にハワイ島コナに到着。そしていよいよ大会の日（15日）をむかえた。メリーモナークでMiss Aloha Hula（ソロ）を6人も誕生させた名門ハラウHalau Ka Ua Kani LehuaとそこのKumu, Johnny Lum Hoと一緒に緊張の面持ちでステージ裏で出番を待つ私とちがって、のんびりムードのリラックスした表情のHaumana達。Kumu Johnnyと彼のTeamにAloha Kissする時も、元気に明るく“Aloha!!”とくったくがなかった。実は皆、Johnny Lum Hoの事を全く知らなかったのである。何しろHula Le'aが出版されたばかりで（本場のハワイでさえ、写真がきれいでしっかりとした装丁のHulaの専門誌がなかったので、2000年にHula Le'aが出版された事はハワイのフラの人たちをおおいに驚かせたし、日本にフラブームを起こした火つけ役になったといっても過言はない。）私のHaumana達はまだまだフラ事情にうとかったのである。後で私がKumu Johnnyと彼のハラウの事を話すと「あ～、一緒に写真を撮っておけば良かった」とくやしがっていた。

さて大会はKamehameha HotelのTennis Court Stageでpm6:30に開始していた。ハワイといえども11月の夕方はどっぷりと日が暮れ、照明のあかりがたよりであった。 5番目でLokomaika'i WahineのKahiko（古典）、15番目KupunaのAuana（現代）、16番目でLokomaika'i WahineのAuana（現代）というスケジュールだった。

まずLokomaika'i WahineのKahikoは“Aia la O Pele”。衣装はPeleの火のようなオレンジ色とLava（溶岩）の黒の混じり合ったような生地を探して作った。LeiはLei po'o（頭のレイ）、Lei 'a'i（首のレイ）、Kupe'e（手首、足首のレイ）ともLiko Lehua（レフアのつぼみ）とLehua（赤いレフアと黄色のレフア）を使った。私のLeiはTakako Mamaが作ってくれた。ハワイのKamani（実が沖縄の４倍も大きい）を使って、光沢と虫に食べられないようニスで仕上げてくれたので、13年たった今でも重宝している。無我夢中でChant（Oli）し、Ho'opa'aを終えた後、皆を控え室につれ戻し、Auanaの準備にかかった。

Kupunaはすでに化粧をし、髪を結いあげ待機していたので、あとはKoko（髪かざり）とLeiをかけてあげるだけ。彼女達の踊りは“Kamalani O Keaukaha”、Uncle Georgeの大好きなLena Machadoの作品。Uncleのふりつけは美しく、そのかわり練習は大変だった。ハワイ島はHiloのUncleの育ったKeaukaha地区の歌。歌の中に出てくるCarnationとMaileが今回のLeiの材料となった。Fact SheetにCarnationとMaileのLeiを使うと書く時にも、ハワイへ長距離電話をし、Lei Makerに作ってもらえる事を確認したにもかかわらず、皆より一週間前に着いて念のためLei Makerの「○○の店」を訪れると、「エコ、どこ探してもCarnationがないのよ」と平気でおっしゃる。日本人にはあり得ない話がハワイと沖縄にはあるのである。（笑）南の島には“ナンクルナイサー”（どうにかなるさー）があたり前。沖縄で育った私でさえあきれかえる、ひっくりかえる、アマガエル…（あっ、また脱線!!）。「普通ないならないですぐに連絡してくるのがあたり前じゃない」と言いたいのをがまんして「Honoluluに電話して、それでもなければ本国に電話してさがしてちょうだい!!」と頼んだ。結局の所、本国からきたCarnationを使ったため、輸送費も含め予算の3倍料金のLeiとなった。そんな事情はつゆ知らず、Kupuna達はその美しいLeiに身を包みご満悦！ハワイ島の色、赤で衣装を作り、その上にグリーンのMaileと白とうすいピンクのCarnationがはえて、とてもきれいだった。

続いて、Kahikoの衣装から着がえ、化粧し、髪をお団子にしたWahine達のそのお団子のまわりにKahikoで使ったLei po'oを巻きつけ、同じくKahikoで使ったKupe'eを右の手首だけに巻きつけ完成！！Wahineはぜいたくが出来なかったので、節約した結果、Leiを使い回すことを考えた。“Na Kuahiwi Elina”の5色のPalaka（ハワイアンチェック）に同色のスカートが可愛かった。

(これまでのあらすじはここまで）

大会終了。
やるだけはやったと思う。
WahineもKupunaも観客席からは大きな拍手をいただいていた。
11月のKonaの空気は海からの風がしょっぱく、ちょっと涼しかった。
すべての演目が終わり、結果発表までの時間が永遠に続くかと思われる程、長く感じられた。
8ヵ月間の練習が一部門たった5分の持ち時間。でもこの5分間のために、皆練習を重ねて沖縄からKonaまで来たのだ。
いよいよAwardsが始まるとのアナウンスで観客がぞろぞろ集まり席につきだした。
まずはKahiko部門の発表から。3位からの発表だった。
いきなり“Halau Hula Kalakaua”“Kumu Hula　Ekko Ma'ema'ekapuaokahala Ota”とのアナウンスに我がOhana達は歓声を上げ大喜び。私はというと、先程までの“せめて入賞したらいいな”から、“え～3位”とちょっとむくれ気味。Alaka'iのPoliに「そんな顔しないで、笑って早くステージに上って」とせっつかれ壇上へ。ステージ用のスマイルでUncle George（この大会の会長であった）からKoa woodのBowlに大会の金のプレートのついたトロフィーをいただいた。

続いてKupuna部門の発表。またしても一番最初に呼ばれた。“え～また3位。”大会が始まる前までの、ともかく一生懸命やろう、一つでも入賞できれば嬉しいなぁ～、いや出来るわけがない、この顔ぶれだもの、と思っていた私はもはや消滅していて“イバヤー（威張り屋）の私”になっていた。
今度はKumu Nona（何回かお会いしているのに、名前がまちがっていたらごめんなさい!!）からちょっと変わったトロフィーをいただいて記念の写真をパチリ！！見てみて！！Uncle Georgeは私達にあわせてPalakaの黄色でコーディネイトしているのよ。（コーデェネェート！なんちゃって!!）

そして最後の部門、Lokomaika'i WahineのAuanaへと続いた。今度こそは2位、いいえ1位に入りますようにと心の中で祈る私に、またまた3位で私の名が呼ばれた。正直イバヤー虫に占領されていた私はムッとしているのが顔に出ていたと思う。大喜びしている皆に「Kumu Smile」といわれる始末。「あ～3つとも入賞しているのにどうして素直に喜べないの私…。どうなっちゃんたんだろう。」
ステージ上には先輩Kumu HulaのPekelo DayとUncle Georgeが満面の笑みを浮かべて立っていた。お二人にAloha Kissをして、陶器で出来たIpuの形に大会の金プレートがついたトロフィーを手渡された。
壇上から降りようとしたら、MCのSkylarkが「EKKO、まだあるから降りちゃダメ。戻ってらっしゃい」とハワイなまりの英語で言うから観客席は大笑い。（SkylarkはUncle GeorgeのPartyでよく会っておしゃべりするので、エコ、エコと気さくに声をかけてくれる。）頭に???をつけたまま戻ると、なんと3部門3位をとったので、総合で2位だと告げられ、Lauhala（アダンの葉）で出来た大きなクッションをいただいた。

やっと3.3.（さんざん）から抜け出て、なんとか2という数字をゲット出来たことに、イバヤー虫もちょっと満足したのか、落ち着いたようだった。
やっと喜びが湧いてきて、皆とハグすることが出来た。「さぁ～飲みに行くよ～。食べに行くよ～」ってな訳で、Konaの町で唯一夜遅くまで食事ができるDenny'sへ出かけた。衣装のまま出かけることになった。

（※写真右下の日時は、カメラの設定ミスですので、無視してくださいね。）