私の13祝いが延々と続いているHālauにはバナーがはられ、KuahuやUncleにLeiがかかげられている。
我が家の玄関もごらんの通り、Leiに埋もれている。
Keikiクラス（Ka Papa llima）でも、大きなCakeと皆からのLei（ソルナが代表してプレゼントしてくれた)が用意されていて私を驚かせた。ありがとう、可愛いい子達！！
Mahalo nō e nā Keiki！！
思いがけず里帰りしているアイコちゃんも遊びに来てくれ、一緒に祝ってくれた！！
ママの背中にしがみつき恥ずかしそうにしていたアイコちゃんも、弟君達も大きく成長していて嬉しかった。
ユキコさんが私と同じ誕生日だというのを、すっかり忘れてしまっていた。
おわびにLeiをプレゼント。
"Hau'oli la Hānau e Yukiko"
たくさんのLeiにお菓子にCakeに、皆のあたたかな心に感謝するばかり！！
ありがとう皆様！！
23回目の13祝いも素晴しかった！！幸せ！！
ちなみに訂正：Maileのあの化粧は“Kiss”だったそうです。
ゴメンネ、デーモン閣下とまちがえちゃった！！
【花の妖精】
毎週欠かさずHālauの花を活けかえてくれるのは花の妖精、HāliakealohaとHāla'ikealoha。
決して双子でも姉妹でもないのですが、体格と性格がそっくり！！
二人共とてもおだやかでやさしい、まるで花のようです。
だれも気づかないうちにそっと花を活けるので、今日は待ちぶせて激写しました。
Mahalo nō e Hāliakealoha me Hala'ikealoha, e mau a mau！！
ユキミさんはおもしろいよ。
このお土産、空港で買ってそのまま忘れてきたそう！！
それを思い出して電話をし送ってもらったそうです。
高価なお土産になっちゃったネ！！ありがたく皆でいただこうネ！！
節分の日、Keolaが豆菓子を持ってきた！！
鬼は外、福は内！！皆、鬼になっている！！
新鮮なAhiahiを持ってきたのはサヤカさん！！
お父さんが持たせてくれるのだが、スーパーで買うのとは大違い！！
トロって溶けて、くさみがないのだ！！おいしいのです！！サヤカさんのお父さんありがとう！！
サヤカさんはおしょうゆ、わさび、シークヮーサー持参してくれるから、皆ですぐ味わえるのです！！
ミキエさんのお父さん手作りの黒糖売りあげ金を、Ohana会へDonationしていただきました。
ミキエ さん、そしてミキエさんのお父さんありがとう！！
MaileとKoanuiのクラス、楽しそうだネ！！
キックは自分の帽子も編んじゃう！！新作で〜す。
木夜ビギナーズのユキコさんがおいしいお菓子を持ってきて、皆をHappyにさせたよ！！
プラザハウスで、いつも素敵な和服をお召しになられているのは"京虚山沖縄"のOwnerさん。素敵！！
私とPoliが担当している"Hawai'i no e Ka'oi" （FM21）が、この3月3日で16年目を迎えました。ゲストはLei HaleのOwnerさんのカオリさん！！
いつも突顔がステキ！！ハワイアングッズなら"Lei Hale"に行ってネ！
【Happy Valentine's day ♡】
楽しいことが大好きなOhana達、愛がいっぱいの週！！
♡木朝クラスではミチエさんがまたまた"天ぷら"いっぱい持ってきて、アサエさんとユイコさんはお菓子 、ユイコさんのPā'ū姿がういういしいネ！！
♡木夜もごらんの通り、チョコレートがどっさり！！
ヒサミさん、ミキさん、サヤカさん、ジョーのPā'ūももピッカピカ！！
ヒロエさん、ヒサミさん、サヤカさんも愛のチョコレートを持ってきた！！
♡水夜クラスではミチコさんがローチョコ”、Poliも全クラスに“ちょこっと愛を！！”っていってチョコ配ってました。
ハワイの出張土産にアサミさんもチョコレート。”ワーイ！！”
♡このチョコレートは、Ka Papa MaileとKoanuiの愛の結晶で~す。
"Happy Valentine's day！！
♡Keolaは彼女らしい”セレクトで柿の種チョコ”。
Poliは"チョコっと愛"、 カヨコさんは神戸の上品チョコ。幸せ！！
♡チハルさん、ユキミさん、リツコさんの皆への大きな愛。
”もうとろけそう！！”
♡ケイコさん、ヒサミさん、エミリさんも皆に愛のチョコレート。
後ろに出没しているのは、お菓子の大好きなジョーシャークだ！！
♡Keikiクラスではレナちゃんがはにかみながら、そっと渡してくれた。
可愛いいネ。
リオちゃんは吹奏楽部で九州へ遠征し、銀賞を取ったと話してくれた。すごいネ！！
お士産もありがとう！！
見て、この可愛いい姉妹！！二人でハートを作って！！
ミカヤとマイラのスマイルにいやされます。
♡AwapuhiとLehuaクラスは、ほっぺたに口紅でハートを描き、頭にはリボンやカチューシャをつけ可愛いくして、Poliにアピールしていたよ。このクラスは別名"エンタメクラス"なのである。
それにつけても、いつも楽しくさせてくれ"ありがとう！！”
♡チカちゃんがこんな楽しい愛をくれました！！
ポッキーにいちごがささって、まるでお花のバスケットをもらった気分。”Good idea”
さすがのチカちゃん、ありがとう。
Pualokeクラスも皆これをいただいて "Happy！！”
♡ミチコさんからいただいた、食べられるお花で作られているお菓子。
あんまりきれいで、飾っておきたいよネ！！ありがとうミチコさん！！
【17年目のPumehanaokealoha！！】
いつもバービーって呼んでいるけど、ハワイ名は"あたたかい愛"という意味のPumehanaokealoha。
17年目を迎えました。共にすごした17年の間にいっぱい想い出があるよネ。
Ho'omaika’i！！
Halauにはチョコレートの数以上に愛がある。Ohana達の愛であふれているのだ！！
“Happy Valentine's day！！”
皆の愛をしっかり受けとめ、これからもビシビシしごきます！！
私の愛のお返しは、しっかりとUncle George Na'ope師の踊りを皆に伝えることですから！！ l love you all！！
E Pōmaika'i 'Olua.（May all good be with you）
**********************************************************
Ku ka pu'ali.
His forces are ready.
（He is ready to get to work. ）
************************************************************
