Join me on Facebook

12.27.2019

Nū Hou Hālau

Mele Kalikimaka Kakou!
メリークリスマス!!クリスマス シーズン到来!!来来!!

最近は沖縄でもすっかりクリスマス デコレーションやイルミネーションがあたり前になっているが、私の子供時代は商店やレストランでもそれらを見ることはなかった。だから感謝祭(Thanks Giving Day)やクリスマスにMr.Jack Kanashiroのお宅に招待されるのが、お正月よりも待ち遠しかった。

パーティーの日は学校からまっすぐに家に帰った。《いつもは道草をするのが普通だった。私の道草は本当に道草で、野原に咲いている"やわた草”(ピンクの雑草)を摘めるだけ摘んだり、たんぽぽの綿毛を吹いてみたりと、一人遊びを楽しむのである。》家族でおめかしをし、大きなダンボール箱にきれいにラッピングされたプレゼントを詰め、父の車で小一時間程走ると、Mr. Jackの家に着く。家全体が光輝くようにイルミネーションで飾られ庭にはソリに乗ったサンタの大きな人形が置かれ、その回りで、もうすでに子達達が走り回っている。

家の中に入ると天井までの高さの大きなツリーがデコレーションされていて、”ホー"とため息さえでる。子供心に"大きくなったら私も天井まであるツリーを飾るんだ"と思ったものだ。
〔我が家にはアメリカナイズされた父がいるにもかかわらず、クリスマス ツリーを飾ることがなかった。というのもその後に来るお正月にはハワイアンのファミリーやアメリカ人の父の仕事関係を多勢、我が家に招いて、お正月のお膳料理をふるまうので、それどころではなかったようである。〕

さてハワイアンの主婦達はキッチンに集って、それぞれ持ちよってきたお料理をお皿に並べたり、飲み物の準備をしながらペちゃくちゃと楽しそうにしていて、御主人様達はラナイでウクレレを弾いて歌ったり、お酒を飲みながらこれまたおしゃべりに花を咲かせている。子供達は皆庭に出て、なぜか走り回って遊ぶのだ。私はJackの長女ジョェーンちゃんが大好きで、彼女の部屋で彼女と一緒にお人形遊びをするのが常だった。そのうちJackの奥様が"Dinner is ready."という声で、大人も子供もリビングルームに集まり、Kitchenの大テーブルの上に用意されたお料理をバフェ スタイルで取り、好きな場所に腰かけいただくのだ。お食事が終ると叔父様方がまたウクレレを手に唄い出す。するとジョェーンちゃんがきれいなHulaを踊る。私も日曜日ごとにHulaを習いに行かされていたが、嫌いで嫌いで仕方がなかった。

だからジョェーンが踊り出すと(見るのは好きだった)私の番がくるとイヤなので、すぐトイレにたった。(Jackの家のトイレはジュータンが張られ、良い香りがしてとってもきれいだったから、洗面台の上のきれいなカーブのついた鏡でいろんな顔をして遊んでいた。

さてウクレレの音がやんだらプレゼントをもらえるから、いそいでリビングに戻る。
きれいな光択のあるラッピング用紙と大きなゴールドのリボンがついた箱に私の名前が書いてあった。集った子供達は皆キラキラと目を輝かせ、ホッペを真っ赤に上気させ(もっともあんなに走り回っていたらねえ〜)、それぞれのプレゼントをふってみたり、大事そうに抱えていたりする。
そしてパーティーは終り、帰りの車の中では寝ちゃうので、プレゼントは次の日の朝開けるのが常だった。今でもシナモンの香りでこの思いが瞬時によみがえる。

さて神奈川にいるマリコから、今年も立体のカードが届いた。
昨年のカードも今年のカードも玄関のリースの下に飾ろう!!
カードのメッセージも嬉しい内容だった。マリコありがとう。
Mele Kalikimaka ia 'oe e Mariko!!



NLの我が家の玄関ドアにも大きなリースをかけて、“サンタさん来てネ"
“E Komo Mai !!”


ドアを開けても大きなリースでサンタをお出迎え!!


Hālauにも大きなリースが点灯中!!


御近所さんもきれいに飾りつけ!!



夜のドライブも楽しくなる。




Hālauの黒板には"Kani Kani Pele (Jingle Bell)”と”Pō la'i E (Holy Night)が書かれ、皆で大合唱しているよ!!


レイナとココちゃんがジンジャー クッキーを焼いてもってきてくれた。
PoliのジンジャーボーイにはMalo、私のには腰みのとココナッツブラがデコレーションされていた。
とってもおいしかったよ。
可愛いいココちゃんからのプレゼントに、目がハートになっちゃった!!
ありがとねココちゃん、レイナ!!




トモコさんのアメリカはカリフォルニアにいらっしゃる叔母様から送ってきた、というチョコレート。箱までクリスマッシィーで素敵。たくさん入っていて土よう日の2クラス分充分足りました。
叔母様とトモコさんに感謝!!きれいなチョコレートありがとう!!






今年もよい子だった私には、サンタさんからたくさんのプレゼントが届きました。
あなたは良い子だったかな〜。



見て!!ウフッ!!
ティンクのブランケットに大好きな果物、Anti-Bacterial Hand Gel(手の消毒剤。良い香りいっぱい)、サンタさんが毎年忘れず欠かさず贈ってくれる大大好きなCynthia Hart のVictoriana Calendarに、今年はエルサの卓上カレンダーまで!!もうどうしましょう!!
だからクリスマスって大好き!!サンタさん、来年も良い子にしま〜す。ありがとう!!


遠くに離れたOhana達にも、楽しいシーズンでありますように!!



【Hālauでは】

来年の6月28日(日)、てだこホールで開催される事が決定しているHōíkeに向けての準備がもうすでに始まっているのです。
土曜の午後、スーパーキックの指導の元、小道具作りに取りかかるチームあり、 ヤマユウさん指導の元、衣装に染めをほどこすための練習を行うチームあり。Poli指導の元、衣装を作るための布をカットするチームありで大忙し!!

スーパーキックと助手のモックンの元、皆、真険に取りくんでいます。何を作るかはナイショ!!




こちらではヤマユウさんから染めの技術を教わっています。
何をするのかもナイショ!!




PoliはKuahuのLeiから糸を抜いて、山に返すための作業をしています。



こちらのグループは布を切る作業中。
何だか楽しそうでしたよ!!





●Kapuamele、18年目を迎えました。
Ho'omaikai!



●二人の足元可愛いい!!
メッチャ カワイイ靴下の二人。だれとだれかわかりますか?



●お土産でぇ〜す、ユキミさんとカオルさん。


"クワッチィーサビラ(いただきます)”


●Lanakila、熊本へお里帰り。それでおいしいみかん。
宇城市のブランドみかんで、「デリシャス」という糖度13以上を持ってきてくれた。
本当に甘くってdeliciousだった!!




●Lanakilaはクラスの皆に熊本産のにんにく、大きなじゃがイモ、そして紅はるかというイモとあのおいしいスナップビーンズをプレゼントしてくれた。超ヘルシーで高級なお野菜に皆大喜び。かくいう私が一番喜んでいるのかもしれない。何しろベジタリアンだから!!
Keolaが持っているのがにんにくで、これでひとかけ!!
Kuaaoの持っている、顔の大きさ大のじゃがイモとスナップビーンズ。
Lanakilaの持っているおイモが紅はるか、甘いのだ!!
ヘルシーで高級食材な素敵なプレゼントに、Lanakilaに感謝!!




●カヨちゃんがおいしいの持ってきて、ニューフェースのクミコさんも"イェイ"って!!


●チカちゃんとジュンコさん、"おやつ食べよう"って二人共スマイルが素敵!!



          ********************************************************
               
       E ho'okanaka.

 
                                                 (Be a man.)

                             *************************************************************

12.20.2019

Nū Hou Hānau

【Hau'oli Lā Hānau E Ke Alaka’i】

2019年12月13日(金)

今週はHālau Hula KalākauaのAlaka'iことPoliのお誕生日Weekとあって、どのクラスもPoliのためにLeiやお菓子やプレゼントを準備して祝ってくれた。

勇壮な姿のPoli!!キャ〜カッコイイ!!

"Hau'oli lā hānau e Poli!!


Ka Papa Koanui(男性クラス)の皆は、Poliに見事なKiのLei、お守りのLeiをプレゼント。男の子達なのに素敵なLeiが作れるのだ!!
見て!!Poliの嬉しそうな顔!!幸せだね!!


Ka Papa MaileのKeolaとKuaaoからも、素敵なデンファーレのLeiのプレゼント。
Poliだけではなく私にまで。その訳は後程‥‥‥。素敵なLeiに感謝!!



Ka Papa MaileとKoanuiの合同クラスでは12月生まれのLanakila、モックン、そしてPoliの三人のお誕生日を祝ってKuaaoがチーズケーキを焼いてきた。
(KuaaoはCake屋さんをやっているので、注文したい方は直接Kuaaoまでどうぞ!!
一つーつていねいに手作りするので、超おいしいよ!!お試しあれ!!)
三人でろうそくの火を消したよ!!


三人ともおめでとう!!

そしてKoanuiクラスでは、素敵なT-シャツに着替えたシナちゃん、モックン、キックからPoliへ揃いのT-シャツがプレゼントされた!!御満悦のPoli!!



木朝クラスの皆から、プレゼントとマカロンでお祝い!!
たくさんの新人さんの顔を見ることが出来ますネ。


左からミチエで〜す!そしてヒロコで〜す!!
皆さんよろしゅうおたのみ申しやす〜!!


Ka Papa HinanoとLehuaの合同クラスでも、可愛いいケーキとプレゼントが用意されていて、ゴキゲンなPoli。


デコレーションされた可愛いいカップケーキの上には、ハッピーバースデーのバナーまで飾られて心にくい演出だった。


木夜クラスでは可愛いいWhite ChocolateとChocolateのニつのケーキが用意されていて、Poliと私へのプレセントであった。皆ありがとう!!


Ka Papa Ilima(子供クラス)では、カナエちゃんとカヨちゃんから大きな花弁のデンファーレLeiをPoliと共にいただく。カナエちゃんもちっちゃなお手々で手伝ったらしい!!
ありがとうネ、カナエちゃん!!



可愛いい子からのプレゼントに、Poliはメロメロ!!


子供達からはケーキも、又ママ達からは温いコーヒーまでいただいた!!



子供達ありがとう!!ママ達もいつもありがとう!!
Ka Papa Awapuhiはシュークリームでお祝い!!Poliと私用は顔ぐらいの大きさの特大シューだった。
たくさんのLeiを首に、Poliは歌う"Hau'oli la-Hānau”。
皆お祝いしてくれてありがとう!!



Ka Papa PualokeではPoliのノドを気づかい、超高級なマヌカハニーのプレゼント!!


チカちゃんからインコのベビーをもらったよ、と見せてくれた。
ちっちゃな箱の中のベビー!!可愛いい!!
私も欲しくなっちゃった!!イイナァ〜バービー!!



かくしてPoliのお誕生日Weekは、Leiとお菓子がいっぱいで幸せなWeekでした。
ところでPoliのお誕生日なのに、どうしてKumuもLeiをもらったりケーキをもらったりしているの?とお思いでしょう。

それは20年前のPoliのお誕生日の日、Uncle George Na'ope師匠から私はKumuとしての資格証、PoliはAlaka'iとしての資格証をいただいた日なのです。Kumuとしての資格証があって始めて、ハワイでの大会に出場することが出来るようになったのです。

この仕事に従事して20年目に入り、まだまだ学ばなきゃならないことだらけで、毎日ハワイ語辞典を首っぴきしている状態。でも頭と体が許す限り、Hālau Hula KalākauaのKumuとしてがんばる所存でおりますので、Ohanaの皆々様どうぞ御支援下さい。
私とPoli、20年(ハタチ)になりました!!



【Hālauでは・・・】

外は沖縄でもめっきり寒くなってきたのに、Hālauの中は皆汗びっしょり。
それもそのはず、只今筋トレ中!!体幹運動やっていま〜す!!


遅れてきた人は、入リロ通路にマットを敷いて!!



プラザ内にある和装の店の御主人は、事あるごとにお着物を素敵に着こなしている。
半衿や帯もすごく素敵!!
思わずカメラのシャッターを押してしまう。(写真右が御主人<オーナー> )




【お菓子の国】

ミトカオさん、娘さんのつきそいで宮古島へ行ったのだそうです。
それも娘さんが何がしかの代表として行ったので、ヒコーキ代もすベてタダだったそうな!!
ウラヤマシィ〜!!この次は私が娘さんのつきそいで行くので、娘さん貸して〜!!


スイカさん、大きなお菓子のお土産で〜す。
ヒトミさんもうじき、出産間近で〜す。


リツコさんとナツキさん、イェ〜イおやつタイム!!



フキで〜す!!どうぞ召しあがれ!!


マリカで〜す!!おやつどすえ!!


Lanakilaで〜す!!チョコ食べよう!!
後ろにお菓子シャークもいますし、なぜかきどっているKeola!!


ヒサミさんがもってきたお菓子にアリつくアリ達!!
ヒサミさん、サヤカさん、ケイコさん、ミキさん、マコトさん、後ろにいるのはジョーシャークで〜す。


アサエさん、肩の力を抜いてぇ〜!!


ナオミさ〜ん、お久しぶり〜!!


ミチコさんとマリアさん、可愛いいポーズ!!


キヨカとマサコさん、お菓子どっさり!!
マサコさん、”Welcome Back. 体調はどうですか?”


                           ********************************************************
                I ali'i no ke ali'i i Ke Kānaka.

                          A chief is a chief because of the people 

                                              who serve him.
                          (This was often used as a reminder 

                                   to a chief to consider his people.)

                          ********************************************************