Join me on Facebook

9.18.2020

Nū Hou Hālau

【 Waihona ho'omana'o ー④ 】 


E Kū ka lau lama no Kukuipuka
Lamalama i ka pō i ke ao


Lei'ohuを先頭にKukuipukaへの道を進む。
空気はかなり冷たく小雨も降ってきた。

Kukuipukaの木のゲート

Lei'ohuの祈りが静かに響く。



防寒服なしにはいられない寒さに、ありったけの物を着て着ぶくれしているOhanaも見られるが、Lei'ohuはノースリーブの薄着にびっくりだ。



ここがKukuipukaだ。
Lei'ohuが発堀した場所で石垣がつまれているが、この石垣に病人達は寄りかかり、療養したのだった。
この石垣の外側にはこの地をとりかこむようにして、朝から夜まで"たいまつ(トーチ)”が炊かれていた。
それは敵におそわれないようにとの昔の人の知恵だった。
"この地には病人しかいない”とアピールしているのだった。

現在はト一チのかわりにLei'ohuが赤いTi(Ki)を植えている。
まるでトーチのように見える。


Lei'ohuの説明を聞くOhana達

薬(ハーブ)をするための穴があちこちにあった。

祈りを捧げるOhana

Lei'ohuからの要望で、沖縄の水をほんの少しで良いから持ってくるように言われていたので、全員が小さなボトルにそれぞれの家の水を持ってきていた。
今、Lei'ohuがその水をKoaのボウルに入れるようにとの指示を出した所・・・。




皆から集めたKoaのボウルに入った水を、Maydeenの待つ場所へLei'ohuは運んで行った。


 成り行きを見守るOhana達。
左から4人は我々と同行した、いろいろな所から集ってきたHealer達で勉強に来ていた。

祈りをし清められた水を持って、Lei'ohuが戻ってきた。

彼女は我々にこう言った、”サァーこの水にそれぞれが命(息)を吹きかけなさい"と。
(後ろでカメラで持って撮影しているのはBBCのカメラマンで、Lei'ohuを密着取材しているのだった。

 

全員が彼女の指示に従って、沖縄の水の入っているKoaのボウルに命を吹きこんだ。

再びLei'ohuの祈りが始った。
Koaのボウルの中の命が宿った水に、語りかけているようだった。

そうしてもう一度、石の積まれている方に行き、Kiの葉を束にしてきた。


そのTi(Ki)の束をボウルの水に浸しては、一人一人を清めてくれるのだった。


Lei'ohuのお清めは終った。
いよいよ今度は我々がこのKukuipukaで、Hula"Kukuipuka"を奉納する番だった。
そして"A Koulau Au”も!!
To be continued!!来週を期待してネ!!



【 KamomiのKiのLong Lei 】

Kamomiが何とも美しいKiのLong Leiを、UncleとKuahuのために作ってきて下さった。
感謝です!!
"Nani nō, Mahalo e Kamomi!!”




【 KuahuのKeeper 】

KuahuのKeeper(花の妖精達)、Hāla'iにHālia。
ヤマユウさんにタズコさんがKuahuの花の水を入れかえたり、花を活けかえて下さるのだ。
Mahalo nō!!



 

【全員が揃ったクラス】

●Ka Papa PikaKe・・・・・全員揃って始動開始!!嬉しいネ。
全員の顔、そして笑顔に会えて、Happy!!

 

●Ka Papa Maile me Koanui・・・・・これでやっとCombineの練習が出来るネ!!


 

 

【おやつTime】

●大きなお鍋に入っている沢山の"おいなりさん”(一個ずつ、ていねいにビニール袋に入れてあるという気の使い方にも感謝デス!!)を持っているカナエちゃん。
何だか急にお姉ちゃんぽくなっちゃいましたネ!!
Keikiクラスの子供達は、ちょうどお腹のすく時間。喜んで食べていました!!
カナエちゃんとママに感謝!!


 

●ミキエさん、1ヵ月ぶりの復帰にお菓子を持って!!

 

●(左)Lanakilaは御主人様のTYの作ったBrowny。(TY, It was so delicious, when will you make more…?)
Kuaaoはお父さんの作ったスイカ(これも水々しくって甘くっておいしかったデス。お父さん、来年も作って下さい!!)
スイカを食べてBrowny食べたら、もうHappy!!


 

【 PoliのAloha Shirts 】

これもすごい渋い色合いとモチーフもWa’a(カヌー)だったり、Leiだったり、カヌーをこいでいるらしい人がいたりと、Poli以上に意味不明なのだった!! 



【怪物C撃退機 "あっちいけホイ!!”】

この戦闘機"あっちいけホイ!!”で、怪物Cと日夜戦っている"ウォーリヤーPoli“。
この戦闘機2台をこころよく貸して下さっているのが、あの“スーパーキック"なのである。
キックに感謝!!Poli、早く怪物Cをやっつけてぇ〜!!


*********************************************************   

Maui no Ka 'Oi.

Maui excels.
(From the song of this title by the Reverend Samuel Kapu.)



********************************************************* 



9.11.2020

Nū Hou Hālau

【 Waihona ho'omana'o ー③ 】 

Maui Tour 3日目のDinnerは美しい緑の丘の上に建つ緑の家、"Hale Kukuipuka" (Lei’ohu Ryderの大邸宅)に招待されていた。 

Dinnerの前にLei MakingのWorkshopから、Lei'ohuの隣人達がボランティアで指導してくれた。


全員Lei Makingを終え、いよいよHale Kukuipukaの緑の玄刻前に集合。

Lei'ohu Ryderから"E komo mai"のごあいさつを受ける。

お返しのOliをする。Lei'ohu、呼んでくれてありがとう!!

家の中に入るとKumu D.R、Maydeen、Lei'ohuの三人がPahuを叩いてセレモニーをして下さった。
"心の底から喜んで招き入れるよ!!”と言っているような、心に響くPahuの音だった。


Maui島のスピリチュアル リーダーでありミュージシャンのLei'ohu Ryder。
以前は’Iao小学校で校長先生をしていて、ある日子供達を連れ山の上をハイキングしていた所、彼女の耳に"この場所を掃除しなさい"と聞こえたという。

子供達は連れているし掃除をする道具も持っていなかったため、日を改め友人達に声をかけ、その場所を草を苅ったりして掃除をした所、昔"Kukuipuka"と呼ばれていた病人達をいやす場所が出てきて、Lei'ohuは新聞に"Kukuipukaの発見者”として一躍有名になると共に天からの啓示を受けるようになり、自然に歌が降りてくるようになったという。

私達のために作られた"Na Lei O Kiakaha”も、我々のHālauのHō'ikeにゲスト出演したその日、我々のOhana達の御先祖様が次々にLei'ohuに礼を言いにきて、朝まで眠れなかったそうな。

Hōíkeの翌日、私がLei'ohuをホテルまで迎えに行く事になっていて、ドアをノックすると髪はクシャクシャでボーッとしているLei'ohuが立っていて、その理由を話してくれた。
そしてテーブルの上になぐり書きして書かれた紙を見せ、「今日のWorkshopにはどうもこれをやるらしいの、自分の字だけど疲れきっていて書いた覚えが全くないけど、多分Workshopの場所に着くまでに曲が降りてくると思うけど…」と私の顔を見てほほえんだ。

Workshopのために予約したヤクルトホールに着くまでに、彼女は私に歌の意味を伝え、私とKumu D. RとでHulaの振りつけを考えた。
もちろんその場所に着くともうすでに曲は出来ていて、すぐにWorkshopは始める事が出来た。
それが我々のHālau Hula KalākauaのHulaなのである。そして我々の歌なのです。

Lei'ohu Ryder

パートナーのMaydeen Iao

さぁ、この美しいKitchenで今夜のDinnerのお手伝いをします。


このキャンドル立てはマウイの塩を固めて作られています。
マウイ島のお塩は山からの赤土で色が染まり、ピンク色をしています。
我々のハラウでは、今でもLei'ohuからいただいた貴重なお塩をセレモニーに使っています。

Lei'ohuのかけ声で、皆がテキパキとお手伝いを始めます。




楽しいDinner Time!!


DinnerがすんだらHula Time!!
まずは私とKumu DebbieとMaydeenの三人で踊ります!!

お次は皆の番!!
でもこれだけの人数なので、座って踊りました。皆楽しそう!!


(白いシャツを着て笑っているのが千代子さん)
(Lei'ohuの)御自宅で、25名の大人数にもかかわらずDinnerを御馳走して下さったLei'ohu Ryderに、改めて感謝したいと思います。楽しく、おいしい忘れられない思い出です。

さて、来週はいよいよKukuipukaへ行きますよ。
ちょっとだけ予告編をお見せしましょう。(千代子さんのアルバムより)







お楽しみに!! to be continued!!
 

このMaui Tourのブログを見て、Mokihanaがその時の資料を持ってきた。
Mokihanaの几帳面さがうかがわれるもの。細い字でいろいろメモしてあるが、とても貴重な内容だった。後ほど皆様にもShareしましょう!!



【KickのKuahu参りはまだまだ続くよ!!】

今週もKickが紫・白のネジったLeiを、Kuahuに届けに来てくれた。
怪物Cがあらわれてから、ずっとKickはPua KalaunuのLeiを作り続けている。
Super KickのPua Kalaunu光線で、絶対に怪物Cが退散して行くと思う!!
Imua Super Kick!!



 

【淋しかった先週のHālau】

●水夜・・・2人だけだよ!!マキさん、ホノカさん!!

 

●Ka Papa Pikake・・・この日は"盆のウークィ"とあってか、たった4人!!
Kanoe、タズコさん、Mokihanaにミユキさん!!


 

【それでもおやつ!!】

●MaileとKoanuiもたったの3人だけど、それでもおやつがあれば大丈夫!!
Keolaが "おかき"を持ってきた。"ワァ〜イ!!”

 

●5年ぶりにHālauに復帰し、基本を3ヵ月で終え今夜からLehua Bの仲間入り!!
ヨロシク!!

 

●Pō'aono、’Elima、Kepakemapa
9月に入り、やっとOhana達が戻ってきた。うれしいね。
ヒデコさんのおやつにも"ウレシイネ!!”


【PoliのAloha Shirt】
 

今日はすっきり、ブルーの濃淡が素敵な Aloha。
実は私もおそろいの布のドレスを、Poliに作ってもらった事があるのを思い出しました。
昔は二人でShowの仕事をたくさんしていたので、おそろいがいっぱいあるのです。
なつかしい!!




          *********************************************************   


         Maui a Kama .

                Maui, island of Kama. 
          (Kamalalawalu was a ruling chief of Maui.)

          *********************************************************