Nū Hou Hālau

 【 Hau‘oli Lā Heleuī ー② 】

Pō‘alima, ‘Umikūmālua, Nowemapa

のっけからハワイ語のお勉強です。
ハワイに居る‘Ohanaから画像が届きました。
悪しくも日本ではもうHalloweenが終わっていたので 、来年用に予習をしておきましょう。
私はさっそくタイトルに使ってみましたよ！

 

 

Aloha Kaua e N, pehea mai nei ia ‘oe？
Mahalo a nui loa i Kou Kokua nui e mau a mau.
Aloha au ia ‘oe！！ E malama Pono！！

来年は大きな声で "Kiliki o Lapu"といって、沢山Candy集めようっと！！

 

 

【可愛いい子供達の仮装】

◆私エルサよ！！髪の後ろに白いみつ編みもつけてましたよ！！
ティアラもイヤリングもブレスレットもつけて、素敵なエルサ！！ 

◆不思議の国のアリスかな？ポーズも可愛いい！！

◆ハア〜イ、まぁ大きなリボンだこと！！

◆素敵なドレスでシャカ サイン！！

◆これはこれは怖い事！！
ガイコツドレスで手錠して、しっかり怖そうなメイクまでしているよ！！ヒェ〜！！

◆あ〜"Moana”だ！！
アニメーション映画からとび出してきたみたいにMoanaにそっくり！！キュートだね！！

◆アルプスの少女"ハイジ”？？ 可愛いい！！

◆“イェ〜イ！！”
Hālau Hula Kalākauaのチアガール！！元気があってス・テ・キ！！

◆”パンクロックガール"との事！！キュート！！

◆誰でもわかるよね！！そうSnow White！！
髪形まで絵本に出てくる白雪姫そっくり！！可愛いいよね！！

◆ワァオー可愛いい魔女だ！！
ホーキはどうしたの？

◆ちっちゃな可愛いいパイレーツだ！！

◆笑ってしまったのが大型恐竜の出現だった！！
アハハハ、笑いがとまらないよ〜！！

◆皆仮装のままでお稽古。

◆ステージの上でも踊りました！！

◆黒の軍団！！怖いよ〜！！

◆キャ〜カワユイ！！プリンセスチーム。

◆我々もがんばったけど、子供達の可愛いさには勝てないのであった！！
ト・ホ・ホ・ホ！！

◆恐竜さんもおつかれ様！！ずっとこの格好で踊っていたよ！！

◆子供達の集合写真！！可愛いいよね！！
“Kiliki o Lapu,  "Hau'oli Lā Heleuī！！ "

 

 

 

【 Kalākauaのオリンピック2020！！】

●毎年期待に応えてくれるのが、Ka Papa Awapuhi。
今年はLehua Bも巻き込んで演じてくれたのが、オリンピックだった！！
聖火がオリンピアから運ばれて 

 

●なぜかクレオパトラに手渡され

●クレオパトラから自由の女神へ

（自由の女神の冠は、Kealohaの母ちゃん作。スゴイネ！！）

●そして最後の聖火ランナーは、小学生代表のマキッペ！！
（胸のアップリケは自作との事！！これもスゴイ！！）

●いよいよ最終は、東京オリンピックの会場の聖火台へ向います。
（聖火台の製作はユコリン！！折りたたみ式で出来ていて、とにかく完成度高し！！さすがユコリン）

●聖火台に火がともりました。
いよいよ東京オリンピックの開幕で〜す。
（火の役はやはりKa'ulaでした。名は体を表すってネ！！）

●沖縄のスター"急な"選手！！まゆ毛が太いネェ〜。
さすがウチナーンチュ！！

 

●ちょっと細目の"急な"選手も駆けつけ"オッス！！”

●フェンシングの競技も始まりました！

●アレ、ケン玉の競技ってあったっけ？？

●最後は次の次のオリンピックの開催国のフランスは、エッフェル塔が登場。
（役はKapalani！！ぴったりだネ！！）

●そして金メダルを首にかけ登場したのが、聖火台製作者のユコリンだった！！お帰り！！
そして金メダルゲットおめでとう！！
（全く、久しぶりにHālauに帰ってくるのに、オリンピック選手のいでたちで登場するなんて！！さすが！！）

皆で "Hau'oli Lā Heleuī！！”
Ka Papa Awapuhi me Lehua Bの楽しいエンターテイメントでした。
ちゃ〜んとスクリプトをKealohaが書いて、それを皆に回すらしいです。
人生を思いっきり楽しんでいる‘Ohana達！！素晴しいです！！
一度きりの人生だから、私達も彼等に見習って楽しまなきゃネ！！あっぱれ！！

 

 

 

Hawai'iからはハワイ語の学習に役立つ資料を送って下さる‘Ohanaあり、季節の野菜や果物を送って下さる‘Ohanaあり、楽しいCostumeでお稽古に来る‘Ohana達あり、欠かさずお花を活けて下さる‘Ohana達あり、そして何より笑いを提供してくれる‘Ohana達ありで、私は幸せの極みにあります。
今お休みしている‘Ohana達も、早く帰ってくればいいなと毎日思っています。
待っていますよ♡ 

*********************************************************

Ku‘i ka pōhaku, 

‘anapa ke ahi o ka lewa.

（The stones pound ； the fire flashes in the sky.）
Thunder and lightning.


*********************************************************

Nū Hou Hālau

 【 命日 】

Pō‘alima, ‘Elima, Nowemapa

今年は一年があっという間に過ぎていく感じ！！
気がつけばもう秋、朝夕はめっきり涼しくなっている。
そんな秋風の吹く中、先週の10月26日は師匠Uncle George Na‘opeの12年目の命日だった。皆でUncleのChantをして、Uncleの事を偲んだ。
不思議な事に、ハワイでのセミナーを受けて帰ってきた新城寺の御住職から、命日を前に一冊の本を借りていた 。今回のセミナーでの教科書だという事だった。

 

表紙の左はモロカイ島のKumu Hula John Ka‘imikaua氏、真中が師匠Uncle George Na‘ope、そして右がこの本の著者で御住職の心理学の師匠である教授。

一ページ目にUncleについてお礼をのべ、続いてJohn Ka‘imikaua氏にも礼をのべている。
この本はUncle George Na‘opeの教えにもとづいて書かれたもので、Uncle亡き後は先輩のKumu Hula Etua Lopesがこのセミナーを担当しているという事だった。
上の方にKumu Etuaの名前が書かれている。

この本の中に書かれていた事は私がUncleから教わった事がHulaとしてではなく、精神面を重視して書かれていた。
まるでUncleが"ずっと見守っているよ！！現状の困難を克服して、僕の教えたHulaを踊り続けて！！”と言われている気がした。
命日を前に住職を通して私に、”我ここにあり！！”と自分の存在を示したUncleに"大丈夫。私の人生はUncle George Na‘ope師匠の大切なHulaを守り、それを継承する事にあるからね！！EO Lanakilakeikiahiali’i！！” と伝えた。

●命日の日、サワコさんがUncleへ美しいLeiを作ってきて下さった。
"Uncle にお会いしたかった"と言っていた。
"Mahalo nō e Sawako"と Uncleは言ってます。

どうぞ我々をいつまでも見守り、お導びき下さい！！
Mahalo ia ‘oe,  Lanakilakeikiahiali’i！！
It's already passed 12 years, I really miss you uncle！！

 

今回ハワイへ行きセミナーを受け、こころよく私に大切な本を借して下さった住職ことシンちゃん。 

シンちゃんの頼りになる片腕のサヤカさん。

お二人に感謝致します。
Mahalo a nui loa！！

 

【 Donation 】

◆児童養護施設等で育った子供達の18才の巣立ちの支援目的で作られたカレンダーを、ミキさんがDonationして下さいました。ミキさんに感謝致します。

 

◆Hālauの玄関マットを、カヨコさんがDonation！！
Honu柄とぞうり柄で、いずれもハワイアン柄でステキ！！
‘Ohanaの皆が"キャー可愛いい"と言ってます。カヨコさんありがとう！！

◆カオリ（アシミネニャロメ）よりミサオさん へ"使ってネ！！”と、ベビーキャリアを！！
Hula Sisterの愛を感じますネ！！

 

【 秋の愛がぎっしり！！】

●アサコさんから、シルクスィートや紅はるかというおイモ。
そしてHalloween Colorのかぼちゃがぎっしりつまった荷物が送られてきた。
早速ふかして秋の味を楽しんだ。コリンキーはスープにして食べようっと！！

 

●Ka Papa MaileとKoanuiクラスにも、ふかしたおイモをおすそわけ！！
"アサコさん、ありがとう！！いただきまぁ〜す”。
とっても甘くておいしいおイモに、皆感激！！
遠く離れていても、いつもこうして私達のことを気づかって下さる、アサコさんに感謝で〜す！！

【 花の話題 】

◆Ahakukaにて8年目のIpuのお礼にと、リツコさんが私とPoli、そしてKuahuにとLeiを作ってきて下さった。
私のいただいたLeiは紫のデンファーレ、PoliとKuahuのLakaには真白なデンファーレLeiだった。どうぞ、これからもHulaを楽しんでネ！！
Mahalo nō e Ritsuko！！

 

 

◆この花の名前教えて〜とこのブログに書いたら、早速花の妖精のHāliakealohaが"キャンドルブッシュ"と教えてくれたのだった。
FM21の庭に咲いていて気になっていたのが解決！！
さすがHāliakealohaは花にくわしいのです。ありがとう！！

◆今週も花の妖精のHāla'ikealohaとHāliakealohaが、Kuahuに新鮮なKiとジンジャーやヘリコニアを活けてくれていた。
毎週一年を通してKuahuには常に新鮮な緑の葉や花を活けて下さる、花の妖精達に感謝！！

【 Happy Halloween 】

Pikakeのクラスのお稽古が終わり、皆で輪になりHo'oponoponoをしていたら、入り口にスクッとたつ人影。”キャ〜コワスギ！！”

何と仮装して2ヵ月ぶりに姿を見せた、Kapuameleだった。
久しぶりの再会にHula Sistersは涙・涙で Hugをするのだった。
"お帰えりKapuamele、会いたかったよ"と口々に言いながら・・・・。

それにしても怖い仮面の下のマスクも超怖いのだった。
パパNihoが描いてくれたそう！！
歯医者さんだけあって、歯がリアルに描けてましたよ！！
Nihoは絵もかけるのだった！！すごい！！
Kapuamele、11月から復帰です！！バンザ〜イ！！

●Keolaのバットガール！！
怖いというより超カワ！！

●住職はなつかしの“泳げタイ焼き君”を歌っていた人みたい。
Kickはドラキュラ、そしてKeolaのバットガール。

●ドラキュラはPoliにやられてしまいました！！

●皆お菓子をいっぱい持ってきてました！！

 

●木朝クラス"Happy Halloween！！”

お菓子を持ってきたのはカボチャ頭のヒトミさんと、お孫さんの作ったお面のジンちゃん、ひかえめにちっちゃなタトゥーを顔（額）に入れてきたミチエさん！！

これはジンちゃんのアイデア！！
スターフルーツに絵をかいてHappy Halloweenなのです。可愛いいネ！！

●Ka Papa Hinano me Lehua Aのコスチューム？？

●Ka Papa Lehua Bの三人だけのHalloween Party。

サワコさんがミカンとカボチャに見立てて、こんな可愛いいアイデアを見せて下さった。

●PoliもマスクでIpuを叩いてましたよ！！

●Keikiクラスへのお菓子も準備OK！！

AhakukaがあってHalloweenがあって、皆で楽しくすごせる事に幸せを感じます。
11月になったら、たくさんの‘Ohana達が戻ってくる事を願っています。

 

●来週はいよいよ、可愛いいKeikiクラスのHalloweenの模様をお伝えします。
お楽しみに！！
Ahakuka Competitionの話題はまだ先の事になるのかな？
だって毎日話題が盛り沢山ですもの！！

 

*********************************************************

He hikuhiku na Kiniakua.

（The host of gods are many, many.）
There are none higher than the gods.

*********************************************************