Join me on Facebook

12.31.2013

Hau'oli Makahiki Hou!

Aloha!

Kumu Ekkoのお家のお庭で咲いたこの赤い花。

ベニゴウカン(紅合歓)。
別名、ヒネム(緋合歓)、カリアンドラ・エリオフィラ(Calliandra eriophylla)。

Kumu Ekkoが2年前に名護の道の駅で苗を購入して、やっと咲いた花。
ハワイ固有種のオヒア・レフア('Ohi'a Lehua)と葉の形は違えど、花はそっくりの“レフアもどき”です。

Kumu Ekkoからお話を伺いました。

2000年、第2回キングカメハメハ・コンペティションが沖縄のコンベンションセンターで開かれた際、Halau Hula Kalakauaは「Ka Lehua I Milia」という曲で踊り、レフアの代わりにこの“レフアもどき”をいろんなお宅のお庭から大会直前に収集してKoko(髪飾り)を作り、髪につけました。
その時ののドレスがこちらです。
Kalakauaのパウスカートに用いられている(レフアが入っている)デザインを縦に入れて、Poliが制作しました。
応援に駆けつけてくれたUncle George Na'ope師も、(私たちがプレゼントした)同じ柄の衣装を着て、スタンドで見守ってくれました。
この大会の前日に、UncleからNa Kumu Palapala(クムフラの称号)をいただき、PoliがのUncleのHalauをUniki(卒業)し、Alaka'iとなりました。
これによって、私たちはハワイの大会に出場できるようになったのです。
 あれから13年経ち、ハワイ大会に21回出場いたしました。今年も行きますよ!!!

Hau'oli Makahiki Hou
ia oukou a pau loa!
 
Hālau Hula Kalākaua

12.28.2013

Halau News & Massage from Kumu Ekko

Aloha!
Kumu Ekkoより、Halauの近況報告、そしてメッセージがあります。
12/14(土)、Halauにて“X'mas Pā'ina”が開かれました☆
主催したHui O Ohana(オハナ会)がお料理と飲み物を準備して、みんなにシェアしてくれました。
19時から23時まで、食べたり、歌ったり、踊ったり、おしゃべりしたり、プレゼント交換したり、楽しく過ごしました。 
その前日の12/13は、Poliの誕生日。 
この日は、13年前にアンクル・ジョージ・ナオペ師がハワイからかけつけてくれて、私がKumu Hulaの証書、PoliがAlaka'iの証書を授かった記念日でもあります。
このNa Kumu Palapala(クムフラの称号)を授与したことによって、私たちはハワイの大会に出場できるようになりました。 
来年の9月10,11日、Sheraton Keauhou Bay Resort & Spa Kailua Konaにて、“2014 Hawai'i Kupuna Hula Festival”が開催されます。
そして先日、大会を主催するハワイ州から招待状が届きました!
今年のテーマは、Na Mele O Na Moku O O'ahu (Songs of O'ahu) オアフ島の歌 です。
いよいよ、来年も忙しくなりそう! 
今年も無事お稽古できて、感謝の思いでいっぱいです。
いつも私をサポートしてくれているAlaka'iのPoli、そして私をサポートしてくださっているPaepaeの皆様、元気に毎週Halauに通ってくださっているHaumanaの皆様、また遠くにいてもこのBlogを見たり、Facebookページに「いいね!」してくださっているOhanaの皆様、みんな大好きです!
今年もありがとう!
来年もヨロピコ♪
仲良くしてね☆ 
Ekko Ma'ema'ekapuaokahala Ota

12.20.2013

2013.10.20“The 16th Annual Ho'ike”Report vol.6

Aloha!

これまで5回にわたって“The 16th Annual Ho'ike(第16回 発表会)”のステージの模様を紹介してきました。

第1部 Hula Kahiko (古典フラの部)

第2部 Hula Auana (現代フラの部)

そして、レポート最終回となる今回は、Ho'ikeの舞台裏をご覧いただこうと思います。

まずは、開演前の様子から。
前日のリハーサルでは、Halauで8年目を迎えたHaumanaに、Ipuをかたどった記念品が授与されました。


Ipuの形“8”を横にすると“∞”。
“インフィニティ=無限→いつまでもHulaを続けて”の意で、8年を超えたHaumanaに与えられる賞です。


そして、Ho'ike本番当日。

12.14.2013

2013.10.20“The 16th Annual Ho'ike”Report vol.5

Aloha!

“The 16th Annual Ho'ike(第16回 発表会)”のレポート第五弾の今回は、第2部の9曲目からの模様を紹介いたします。

第1部 Hula Kahiko (古典フラの部)
プロローグ~1曲目 → Ho'ike Report vol.1
2曲目~8曲目 → Ho'ike Report vol.2
9曲目~14曲目 → Ho'ike Report vol.3

第2部 Hula Auana (現代フラの部)
1曲目~8曲目 → Ho'ike Report vol.4


9. E Ho'i I Ka Pili

12.07.2013

2013.10.20“The 16th Annual Ho'ike”Report vol.4

Aloha!

“The 16th Annual Ho'ike(第16回 発表会)”のレポート第四弾です。

これまで第1部 Hula Kahiko (古典フラの部)の模様を紹介してきました。

  プロローグ~1曲目 → Ho'ike Report vol.1
  2曲目~8曲目 → Ho'ike Report vol.2
  9曲目~14曲目 → Ho'ike Report vol.3

それでは、これから第2部のHula Auana (現代フラの部)の模様をご覧ください。


第2部 Hula Auana (現代フラの部)

1. Nani Wai'ale'ale

11.30.2013

2013.10.20“The 16th Annual Ho'ike”Report vol.3

Aloha!

“The 16th Annual Ho'ike(第16回 発表会)”のレポート第三弾の今回は、第1部の9曲目からの模様を紹介いたします。

第1部 Hula Kahiko (古典フラの部)


9.Maika'i Ke Anu O Waimea

11.23.2013

2013.10.20“The 16th Annual Ho'ike”Report vol.2

Aloha!

“The 16th Annual Ho'ike(第16回 発表会)”のレポート第二弾。
前回は第1部のプロローグと1曲目までの模様を紹介しました。
火の女神 Pele の Hula が続きます。

第1部 Hula Kahiko (古典フラの部)


Oli : Pele


11.15.2013

2013.10.20 “ The 16th Annual Ho'ike ” Report vol.1

Aloha!
10月20日(日)にカデナ文化センターで開催した“ The 16th Annual Ho'ike(第16回 発表会)”の写真が届きましたので、これから数回にわたって紹介していきたいと思います。

第1部 Hula Kahiko (古典フラの部)

Prologue

Pu(=ほら貝)で場を清め、
Laka(=Hulaの神様)に Oli(=チャント)を捧げ、
Ho'okupu(=貢ぎ物)をし、
全てが始まります。

11.01.2013

Ho'ikeの打ち上げ “Halloween Pā'ina”

Aloha!

10月27日(=ハワイ時間ではUncle George Na'ope師の命日“10月26日”なので、それにあわせて)、那覇のお店でHo'ikeの打ち上げのハロウィーンパーティを行いました。


10.25.2013

アンクルの命日によせて…

Aloha!

お蔭さまで10月20日(日)、無事 “The 16th Annual Ho'ike(第16回 発表会)” を大成功のうちに終えることができました!
これもひとえにご来場いただいたお客様、スタッフ及び関係者の皆様、そしてHaumana(生徒達)の大きな協力の下に成しえたことだと、深く感謝いたします。
どうもありがとうございました。


追って来週以降、このブログにてHo'ikeのご報告をさせていただきたいと思いますが、今週は私達のMaster Kumu HulaであられるUncle George Na'ope師の命日(10/26)によせて、アンクルへ想いを寄せたいと思います。

カラカウアのデザインのアロハシャツを着たアンクル

Kumu Ekkoからアンクルのお葬式のパンフレットや写真を見せていただきながら、お話を伺いました。

10.18.2013

ホイケ直前!!!

Aloha!

いよいよ!来たる10月20日(日)、かでな文化センターにて“The 16th Annual Ho'ike”(第16回 発表会)が開催されます!!!

Halau Hula Kalakaua
The 16th Annual Ho'ike
ハラウ フラ カラカウア ホイケ
(第16回 発表会)

日時:2013年 10月20日(日)
場所:かでな文化センター
開場:17:00 / 開演:18:00
入場料:¥3,500

注意事項:
○7歳以下のお子様の入場はお断りします。
○録音、録画、フラッシュ撮影はお断りします。
○チケットの払い戻しはいたしません。

お問い合わせ: 098-878-5654 (カラカウア)
※留守番電話になっていますので、 お名前、お電話番号、ご用件をお忘れなく残してください。折り返しご連絡いたします。

前売りチケットはプラザハウス1Fのインフォメーション(宝くじ売り場)か、2Fの
Halau Hula Kalakauaにて販売しております。
また、Halau Hula Kalakauaの生徒からも購入できます。
皆様のお越しを心よりお待ちしております☆

そこで今回は、ホイケに向けて猛特訓中の各クラスの模様をご紹介いたしましょう。

10.12.2013

2013 Kupuna Hula Festival 遠征レポート・後編

Aloha!

前回に引き続き、9月11-12日にハワイ島のSheraton Kona Resort & Spaにて開催された 31st Annual Hawaii Kupuna Hula Festivalの遠征ツアーの模様を、写真と共にご報告いたします。

(※大会までの日々を紹介した、前回のブログ記事は→コチラ!

大会翌日、朝早くから出かけて、Hiloの近くのハワイ島最大の滝である'Akaka Falls(アカカの滝)へ。


10.05.2013

2013 Kupuna Hula Festival 遠征レポート・前編

Aloha!

9月11-12日にハワイ島のSheraton Kona Resort & Spaにて開催された 31st Annual Hawaii Kupuna Hula Festival。
大会出場メンバーから今回のツアー写真が届きましたので、今回の遠征の模様を写真と共にご報告いたしますね。

ハワイ島コナ空港に到着。



9.28.2013

Kupuna Hula Festival から帰ってきました!

Aloha!

先日、Kupuna Hula Festival出場チームがハワイから帰ってきました!
この度の遠征ツアーの詳細は追って報告いたしますが、今回は出場チームのステージでの写真が掲載されたハワイの新聞記事とKumu Ekkoのコメントを紹介したいと思います。

こちらがハワイの地元新聞の9月14日付の“West Hawaii Today”の紙面です。


トップの2枚は女性ソロと男性ソロの優勝者の写真ですが、なんとその下にはHalau Hula Kalakauaの写真が!!!


「沖縄から来たHalau Hula Kalakauaのメンバーが、木曜日の大会で“Hilo Hula”を踊りました。」と書かれています。

Kumu Ekkoからお話を伺いました。
今回は30チームが競い合うという激しい戦いでした。
私達は残念ながら受賞はできなかったものの、Kupuna Hula Festivalへ9回出場しているなかで、ハワイの地元の人達の応援がどんどん大きくなってきているのを感じました。
大会後は皆でHula Showの観戦をしたり、Waipio Valley(ワイピオ渓谷)を探索したり、Manoa Heritage Center(マノア・ヘリテージセンター)で勉強会をしたり、とても実り多い旅でした。
詳しくは写真が集まり次第こちらで報告いたします。
たくさんの応援ありがとうございました。
Mahalo!
 次回は、遠征ツアーのレポートを紹介します。お楽しみに♪



11月生募集開始!

美しいハワイの伝統文化フラを学んでみませんか?
男女3才以上から学ぶことができます。
Ho'ike開催にともない新入生の入会を一旦打ち切っておりましたが、いよいよ11月生の募集が開始されます。
見学の受付は10月から開始いたしますので、興味のある方はお電話でご予約の上、ぜひ見学にいらしてみてください。
(→詳しくはホームページクラス紹介ページをご覧ください。)

お問い合わせ: 098-878-5654 (カラカウア)
※留守番電話になっていますので、 お名前、お電話番号、ご用件をお忘れなく残してください。折り返しご連絡いたします。



Halau Hula Kalakaua
The 16th Annual Ho'ike
ハラウ フラ カラカウア ホイケ
(第16回 発表会)

日時:2013年 10月20日(日)
場所:かでな文化センター
開場:17:00 / 開演:18:00
入場料:¥3,500

注意事項:
○7歳以下のお子様の入場はお断りします。
○録音、録画、フラッシュ撮影はお断りします。
○チケットの払い戻しはいたしません。

お問い合わせ: 098-878-5654 (カラカウア)
※留守番電話になっていますので、 お名前、お電話番号、ご用件をお忘れなく残してください。折り返しご連絡いたします。

プラザハウス1Fのインフォメーション(宝くじ売り場)にてチケット絶賛販売中!
http://plazahouse.net
席に限りがありますので、前売りチケットのご購入はお早めに!!
皆様のお越しを心よりお待ちしております☆

9.16.2013

Kupuna Hula Festival 壮行会レポート

Aloha!

もうすぐKupuna Hula Festival出場チームがハワイ遠征から帰ってきます。
前回はハワイへと旅立つ那覇空港での模様を紹介しましたが、今回はその約一週間前にHalauにて開かれた壮行会の模様をご報告いたしますね。


9.13.2013

Kupuna Hula Festivalへ! Imua!!!

Aloha!

先日、Kupuna Hula Festival出場チームが那覇空港からハワイ島コナへと旅立ちました。
Kupuna Hula Festivalはハワイ州主催の55歳以上の人達の大会で、今回で9回目の出場です。
また、Halau Hula Kalakauaにとって、ハワイで開かれるフラの大会への遠征は21回目となりました。


遠征チームが着ているパープルTシャツはKumu Ekkoからのプレゼント。
(お揃いのツアーTシャツは、迷子を防ぐための秘策でもあります!笑)

9.07.2013

「The 16th Annual Ho'ike」のチケット販売中!

Aloha!

10月20日(日)、かでな文化センターにて開催するHo'ike(発表会)の前売りチケットが、プラザハウス1Fのインフォメーション(宝くじ売り場)にて販売していただけることになりました!

Halau Hula Kalakaua
The 16th Annual Ho'ike
ハラウ フラ カラカウア ホイケ
(第16回 発表会)

日時:2013年 10月20日(日)
場所:かでな文化センター
開場:17:00 / 開演:18:00
入場料:¥3,500

お問い合わせ: 098-878-5654 (カラカウア)
※留守番電話になっていますので、 お名前、お電話番号、ご用件をお忘れなく残してください。折り返しご連絡いたします。

注意事項:
○7歳以下のお子様の入場はお断りします。
○録音、録画、フラッシュ撮影はお断りします。
○チケットの払い戻しはいたしません。

プラザハウス1Fのインフォメーション(宝くじ売り場)にてチケット絶賛販売中!(http://plazahouse.net)
席に限りがありますので、前売りチケットのご購入はお早めに♪
皆様のお越しを心よりお待ちしております☆

Mahalo!

9.05.2013

Hawaiian Quilt ④ ~ワークショップレポート~

Aloha!

今回はHalauで開催されたハワイアンキルトのワークショップの模様を紹介いたします。

まずは、2007年、病床に伏していたUncle George Na'ope師へ“早く元気になるように”との祈願を込めて、ハワイアンキルトのベッドカバーを制作した時の写真がコチラ!


この時は、約一年間かけてHaumanaみんなで制作しました。


その年のHo'ike(発表会)のステージでは、完成した作品を飾りました。


そして、翌年の2008年、Kumu EkkoとPoliがハワイ島ヒロへアンクルのお見舞いに行き、このベッドカバーをプレゼントしたのでした。
(その模様はこれまでのブログにて紹介しました。→

8.30.2013

Hawaiian Quilt ③ ~おしゃれなアンクル part 2~

Aloha!

前々回前回に引き続き、Kumu Ekkoから伺ったハワイアンキルトにまつわるUncle George Na'ope師との思い出話を紹介いたします。

2008年の3月、Halau Hula Kalakauaの皆で制作したハワイアンキルトのベッドカバーを携えて、私(Kumu Ekko)とPoliの二人がハワイ島ヒロにアンクルのお見舞いに行った3日目。
アンクルがヒロの街を一望できるショッピングセンターのレストランに、朝ご飯を食べに連れて行ってくれました。

今日のアンクルは白がテーマのファッション。白い帽子に白い花が飾られています。

8.23.2013

Hawaiian Quilt ② ~おしゃれなアンクル part 1~

Aloha!

前回のブログ記事にて、Halau Hula Kalakauaでハワイアンキルトのワークショップが行われるようになったきっかけについて書きました。

2007年にUncle George Na'ope師が病床に伏していたので、“早く元気になるように”との祈願を込めて、Haumanaみんなでハワイアンキルトのベッドカバーを制作しました。
そして翌年2008年の3月、Kumu EkkoとPoliの二人がこのキルトを携え、ハワイ島ヒロにアンクルのお見舞いに行ったのでした。

それでは、この思い出話の続きを紹介いたしますね。
Kumu Ekkoに写真を見せてもらいながら、お話を伺いました。

ハワイアンフラッグのかかったハワイ島ヒロのアンクルのお宅。
綺麗なお花が私たちのために飾られてありました。 

8.16.2013

Hawaiian Quilt ① ~きっかけはアンクルへのプレゼント~

Aloha!

今、Halau Hula Kalakauaではハワイアンキルトのワークショップが行われています。
ハワイアンキルトとは、ハワイ独特の自然素材をモチーフとした、上下左右斜めに対照的なパターンや、波紋のようなキルティングラインが特徴のパッチワークの一種です。
そこで、これから数回にわたり、ハワイアンキルトにまつわる思い出話を紹介いたします。

Kumu Ekkoからお話を伺いました。
私たちのハラウでハワイアンキルトのワークショップが行われるようになったのは、2007年にUncle George Na'ope師が病床に伏していたので、“早く元気になるように”との祈願を込めて、皆でハワイアンキルトのベッドカバーを制作することがきっかけでした。
アンクルの回復を祈って、千人針の様に、Keikiクラスの子供達も含めた全てのHaumanaが必ず一針は心を込めて縫って制作しました。
ハワイのお花のモチーフをそれぞれのクラスで担当して持ち寄り、それを一つの大きなキルトにしてベッドカバーを作り上げました。

8.12.2013

Jimmy's Presents “Hawaiian Night”

Aloha!

8/3(土)8/4(日)、ジミー那覇店アイランドグリルにて開催された「Hawaiian Night Special Dinner Buffet」に出演いたしました。
このイベントはハワイアンメニューを取り入れたスペシャルバフェと共にHalau Hula Kalakauaの演舞とHo'okahiの演奏を楽しんでいただく企画でした。

Halau Hula Kalakaua
Ho'okahi
バックステージも含めたショーの模様を、Kumu Ekkoの感想と共にご紹介いたします。

8.08.2013

第36回 浦添てだこまつり

Aloha!

先日、浦添運動公園にて開催された「第36回 浦添てだこまつり」に出演した模様をご報告いたします。

Kumu Ekkoからお話を伺いました。
「私たちHalau Hula Kalakauaは「浦添てだこまつり」にかれこれ10年近くご招待いただいて出演してきました。
そして今年も、7/27(土)に本会場である浦添運動公園内の陸上競技場にて、てだこまつりのオープニングに出演させていただきました。
夏の夜風の中、陸上競技場のトラックの中の芝生の上を裸足で踊るという快感は最高のものです。
例年は70名以上で出演しているのですが、今年は45名で演舞しました。
みんなこのおまつりが年に一度の野外での開放感のあるステージなのでとても楽しみにしています。
クラスの中で練習して一度も全体リハーサルをせずに本番当日を迎えますが、フォーメーションをつけてどの位置に立っても踊れるように訓練を重ねているので、できることだと思いました。」

暑い中、足を運んでいただいた皆様に、心より御礼申し上げます。

Mahalo!

7.30.2013

The 17th Anniversary Pā'ina

Aloha!

Halau Hula Kalakauaは、2013/7/7で開設17周年を迎えました!
そこで7/6(土)の夜に、創立記念日の前夜祭“Pa'ina”(=パーティ)がHalauにて開かれました。

Kumu Ekkoからお話を伺いました。
「過去16年間のいろんな思い出と共に、Uncle George Na'ope師を偲び、みんなで談笑し、踊り、山のようないろんなご馳走をいただき、これから先のHalauの発展を祈った日でした。
 Uncle Georgeに言われてイヤイヤながら始めたHalauでしたが、16年も続けられるとは本当に夢のようです。Uncleは私に人と交じることを教えてくれたのだと思います。一匹狼だった私をよく理解してHalauをまかせ、Ohana(=家族→Haumanaのこと)を与えてくれたのだとつくづく感謝しています。
 23年前にUncle Georgeに出会い、4年前に他界されていますが、今も私の心の中にしっかりと生きています。私の習ったUncle Georgeのスタイルをこれからもずっと守り、教え続けていこうと心に誓った日でした。
 Haumanaのみんな、ついてきてくれてどうもありがとう。」

それでは、 大盛り上がりだった“Pa'ina”の模様を紹介しましょう。

7.23.2013

Full Moon Haircut / 浦添てだこまつり

Aloha!
今日(2013/7/23)は満月〇
前回のBlog記事でレポートした「Ipu Making Workshop」の日(6/23)も満月でした。
しかも先月は、地球に最接近するタイミングで満月となる“スーパームーン”ということで、いつもより大きくて明るい真ん丸お月様が昇りました。
そしてこの日、ワークショップが開催中のHalauの傍らではHaumanaのヘアカットも行われていました。

今回は「髪」について。

Hulaの世界では“髪に神が宿る”と云われ、髪をとても大切にしています。
Halau Hula Kalakauaでは、満月と新月の日に、Alaka'iのPoliが希望者みんなの髪を心を込めて切りそろえます。
そして、切った髪の毛は、山に持って行って土に返します。
先月の満月の日には9人のHaumanaが髪を切りました。
不思議なことに新月と満月の日に髪を切ると、伸びるのがとても早いのだとか。
Hulaの先輩達の長い髪はそうやって作られているのです。

それから、お知らせがあります!

今週末に開催される「第36回浦添てだこまつり」において、7月27日(土)19時頃から、Halau Hula Kalakauaが出演いたします。




私達のHulaの他、太鼓カーニバル(浦添三大王統まつり)や青年エイサー、ハーリー大会、大花火ショーなど、大人から子供まで楽しめる催しが満載です。

そして、来週末の8/3(土)8/4(日)には、ジミー那覇店アイランドグリルにて行われる「Hawaiian Night Special Dinner Buffet」に出演いたします。


Hotな夏をHulaと共に楽しんでいきましょう☆
Mahalo!

7.19.2013

Ipu Making Workshop

Aloha!

Ipuとは瓢箪(ひょうたん)のハワイ名。

ハワイでは、Ipuでいろいろなものを作ります。

水筒や籠、釣りの道具、そして楽器。

ひょうたんで作られたHulaのための楽器もIpuと呼びます。

大きなIpuにもう一つIpuを繋げた楽器はIpu hekeといいます。


(※Kamehameha School のテキストより)
HalauのIpuとIpu heke
それでは、6月23日にHalau Hula Kalakauaにて行われたIpu Making Workshopの模様を紹介いたしましょう。

7.12.2013

Hawaiian Night出演 + Hula漫画公開 のお知らせ

Aloha!
今回は、Halau Hula Kalakauaより二つのお知らせがあります☆

まず一つ目は、8/3(土)8/4(日)に、ジミー那覇店「アイランドグリル」にて行われる“Hawaiian Night”出演のご案内です。

Jimmy's Presents
Hawaiian Night Special Dinner Buffet
「Jimmy'sとゆかりの深いハワイをテーマに、スペシャルハワイアンディナーバフェを開催致します。本場ハワイでも認められ、沖縄で唯一古典フラを継承するハラウ フラ カラカウアのショーと、ハワイアンメニューを取り入れたスペシャルバフェでハワイアンナイトをお楽しみ下さい。」
ハワイアンナイト
 スペシャルディナーバフェ

開催日:
8/3(土)・8/4(日)

時間:
○第1ステージ
 17:00~19:00
 (ショースタート18:20)
○第2ステージ
 19:30~21:30
 (ショースタート20:50)
(※入れ替え制)

場所:
 アイランドグリル那覇
 (那覇市銘苅3-8-5)

前売:
 大人¥3,200、
 小人¥1,600、
 3-6歳¥1,000
当日:
 大人¥3,500、
 小人¥1,800、
 3-6歳¥1,200

お問い合わせ:
 Island Grill 那覇店
 098-861-2171

席に限りがありますので、前売りチケットのご購入はお早めに♪

そして、二つ目のお知らせは、Hula漫画「笑顔でアロハ」についてです。
なんとHalau Hula Kalakauaが取材されて制作されたまんがコンテンツがWeb公開されました!
3ヵ月間のWeb公開で、9月までは有効ですので、どうぞご覧になってみてくださいね☆

コチラのバナーをクリック!
↓ ↓ ↓
Mahalo!

7.02.2013

Lei'ohu Ryderとの思い出③

Aloha!
前回、前々回に引き続き、マウイ島のミュージシャンであり精神的リーダーでもあるレイオフ・ライダーとの思い出を写真と共に紹介いたします。

2005年2月、Halau Hula KalakauaのHaumanaのみんながレイオフ・ライダーの案内でマウイ島の聖地を巡った旅の模様の続きです。

旅の3日目の朝、2番目の聖地Kukuipuka Heiau(ククイプカ・ヘイアウ)へ向かいました。